[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {belong to} {Joseph} {} {son} {Manasseh} {} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} , {have: there be} {Manasseh} {} Ðþ Ëï , {son of Manasseh} {} {once/formerly} Ëï , {Gilead} {} {grandson} , Ï£ {Phut} {} {son} {west} ÂÞ {wrong:un-:no;insist on} ¹þ {} {daughter} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Marah} , {move/shift;divert(funds)} °¢ , ê {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {Milcah} , {-:achieve} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} . {they/them (females)} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , 2 {to stand} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {doorway:entrance} , {be at (a place): in: at} {Moses} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {Eleazar} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {many:crowd} {head/chief/leader} {give/offer:and} {plenary meeting/session} {many:crowd} {before} , {speak/say} , 3 {we: us} {} {father} {to die} {be at (a place): in: at} {wilderness} . {he:him} {not:no} {give/offer:and} {Korah} {same/similar/alike:to/with:and} {party/clique/faction/gang} {gather/assemble/collect} {attack/assault} {YHWH (name of God)} , {be} {be at (a place): in: at} {self} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {center/middle;medium:hit} {to die} {} . {he:him} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {son} . 4 {why} {because:cause/reason} {we: us} {} {father} {not have: less than: not have: not so...} {son} {at once: right away} {} {his} {place(among winners)(for people)} {from} {he:him} {clan/race/nationality} {center/middle;medium:hit} {take away} {modal particle} , {beg/request/entreat/beseech} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {we: us} {father} {} {brothers} {center/middle;medium:hit} {minute;monetary unit} {to/for:give} {we: us} {estate/property} . 5 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Moses} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they/them (females)} {} {law case} ³Ê {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {before} .
6 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 7 {west} ÂÞ {wrong:un-:no;insist on} ¹þ {} {daughter} {speak/say} {-:achieve} {have: there be} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} . {you (sing.)} {decide/fix/set} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {they/them (females)} {father} {} {brothers} {center/middle;medium:hit} , {} {} {minute;monetary unit} {to/for:give} {they/them (females)} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they/them (females)} {father} {} {estate/property} {return/go back} {to/for:give} {they/them (females)} . 8 {you (sing.)} {also:too} {want;be going to:must:will} {give explicit instructions} {Israel} {person} {speak/say} , {person} {like/if} {to die} {to end up} {not have: less than: not have: not so...} {son} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {} {his} {estate/property} {return/go back} {to/for:give} {his} {daughter} . 9 {he:him} {like/if} {not have: less than: not have: not so...} {daughter} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {} {his} {estate/property} {to/for:give} {his} {brothers} . 10 {he:him} {like/if} {not have: less than: not have: not so...} {brothers} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {} {his} {estate/property} {to/for:give} {he:him} {father} {} {brothers} . 11 {he:him} {father} {like/if} {not have: less than: not have: not so...} {brothers} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {} {his} {estate/property} {to/for:give} {he:him} {clan/race/nationality} {center/middle;medium:hit} {recently/lately} {} {kinsfolk/relatives} , {he:him} {} {want;be going to:must:will} {-:achieve} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . {this} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {Israel} {person} {} ÂÉ Àý {institutions;decrees/regulations} , {be} {shine upon} {YHWH (name of God)} {tell;instruct} {Moses} {} .
12 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , {you (sing.)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {this} {inferior} °Í ÁÕ {hill:mountain} , {watch/view} {I:me} {} {grant/bestow} {Israel} {person} {} {} . 13 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to end up} {later on: in the future} , {you (sing.)} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {fathers/ancestors} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {native:-} {people} ) {that place:there} , {portrait/picture/image} {you (sing.)} {elder brother} {Aaron} {equally/alike} . 14 {because:for} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {seek:search} {} {wilderness} , {serve/act as;think} {can: to know how to} {many:crowd} {contend/vie/strive} ÄÖ {} {(duration of) time;(point of) time} , {violate} {to end up} {my/mine} {fate;life} , {not have: less than: not have: not so...} {be at (a place): in: at} {gush/well/pour/surge/rise/surge/emerge} {water} {} {} , {can: to know how to} {many:crowd} {in immediate presence} {respect/esteem/revere} {I:me} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} . ( {this} {water} {at once: right away} {be} {seek:search} {} {wilderness} {Kadesh} {Meribah} {water} . ) 15 {Moses} {to;for:right/correct} {YHWH (name of God)} {speak/say} , 16 {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {ten thousand} {person} {} {clever;effective:spirit} {} {God} , {to stand:to erect} {1} {everyone;each one} {administer/govern/harness} {can: to know how to} {many:crowd} , 17 {may} {be at (a place): in: at} {they: them} {before} {go in and out:discrepancy} , {also:too} {may} {guide/lead} {they: them} , {so as to avoid} {YHWH (name of God)} {} {can: to know how to} {many:crowd} {like/as} {not have: less than: not have: not so...} {shepherd} {} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {same as/just like:general/ordinary/common} . 18 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , {tender/delicate/light/inexperienced} {} {son} {Joshua} , {be} {heart} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {Holy Spirit} {} , {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {lead/usher} {to come} {press/push down} {hand} {be at (a place): in: at} {he:him} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , 19 {make} {he:him} {to stand} {be at (a place): in: at} {priest} {Eleazar} {and/with:mix (powder) with fluid} {plenary meeting/session} {many:crowd} {before} , {enjoin/exhort} {he:him} , 20 {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {yours} {honour} {to/for:give} {he:him} {how many: how much: several} {minute;monetary unit} , {make} {Israel} {plenary meeting/session} {many:crowd} {all} {listen} {from} {he:him} . 21 {he:him} {want;be going to:must:will} {to stand} {be at (a place): in: at} {priest} {Eleazar} {before} . {Eleazar} {want;be going to:must:will} {rely on:be based on} ÎÚ Áê {} {judge/decide/determine:judgement} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {for: to} {he:him} {beg/request/entreat/beseech} {ask} . {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {plenary meeting/session} {many:crowd} {all} {want;be going to:must:will} {obey} {Eleazar} {} {fate;life} {go in and out:discrepancy} . 22 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Moses} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Joshua} {lead/usher} {to come} , {make} {he:him} {to stand} {be at (a place): in: at} {priest} {Eleazar} {and/with:mix (powder) with fluid} {plenary meeting/session} {many:crowd} {before} . 23 {press/push down} {hand} {be at (a place): in: at} {he:him} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {enjoin/exhort} {he:him} , {be} {shine upon} {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {Moses} {} {speak/say} {} {word/talk} .