ZRJM/Bible/TR/Nm23

1 {Paran} {to;for:right/correct} °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {speak/say} , {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {here} {to/for:give} {I:me} {build/construct} {7} {} {alter} , {for: to} {I:me} {prepare} {7} {only:-} {bull} , {7} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} . 2 °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {shine upon} {Paran} {} {word/talk} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} . °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {and/with:mix (powder) with fluid} {Paran} {be at (a place): in: at} {every} {} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {offer/present/dedicate/donate} {1} {only:-} {bull} , {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} . 3 {Paran} {to;for:right/correct} °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {speak/say} , {you (sing.)} {to stand} {be at (a place): in: at} {yours} {burnt offering} {side} , {I:me} {not to mention} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {go} , {perhaps/maybe:or(in statements)} {YHWH (name of God)} {to come} {meet/greet} {I:me} . {he:him} {indicate/point out/instruct} {I:me} {what} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {tell} {you (sing.)} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Paran} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {1} {clean} {light:solely/(do) nothing but} {} {tall} {get along;deal with:place/department} . 4 {God} {meet/greet} {Paran} . {Paran} {speak/say} , {I:me} {prepare} {to end up} {7} {} {alter} , {be at (a place): in: at} {every} {} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {offer/present/dedicate/donate} {to end up} {1} {only:-} {bull} , {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} . 5 {YHWH (name of God)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {word/talk} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to/for:give} {Paran} , {again: in addition to: more} {speak/say} , {you (sing.)} {to return: to go back} {go;arrive;reach} °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {that place:there} , {want;be going to:must:will} {so/such/like that/in this way} {so/such/like that/in this way} {speak/say} . 6 {he:him} {at once: right away} {to return: to go back} {go;arrive;reach} °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {that place:there} , {to meet/see} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {Moab} {} {make} ³¼ {all} {to stand} {be at (a place): in: at} {burnt offering} {side} .

7 {Paran} {} {carry;lift/raise;extract;mention} {get up: rise} {poem} {speak/say} , °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {draw/lead/guide} {I:me} {to come out:to go out} {Aram} , {Moab} {king/prince:grand/great} {draw/lead/guide} {I:me} {to come out:to go out} {east} {hill:mountain} , {speak/say} , {to come} °¢ , {for: to} {I:me} {curse:damnation} {Jacob} . {to come} °¢ , {anger:rage:fury} {to curse} {Israel} . 8 {God} {not have: less than: not have: not so...} {curse:damnation} {} , {I:me} {here/herein;how [rhetorical question]} {can; be able to} {curse:damnation} , {YHWH (name of God)} {not have: less than: not have: not so...} {anger:rage:fury} {to curse} {} , {I:me} {here/herein;how [rhetorical question]} {can; be able to} {anger:rage:fury} {to curse} , 9 {I:me} {from} {peak/summit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {he:him} , {from} {little: small} {hill:mountain} {look at} {he:him} . {this} {be} {only/sole:alone} {occupy/claim/assert} {} {people} , {not:no} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {be at (a place): in: at} {ten thousand} {people} {center/middle;medium:hit} . 10 {who} {can; be able to} {count:number/figure} {o'clock} {Jacob} {} {dust} , {who} {can; be able to} {calculate} {Israel} {} {4} {minute;monetary unit} {one of...} , {I:me} {hope/wish/desire} {like: if} {righteousness/justice} {person} {} {to die} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to die} . {I:me} {hope/wish/desire} {like: if} {righteousness/justice} {person} {} {end/finish} {[connect cause & effect];[express coordination]} {end/finish} .

11 °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {to;for:right/correct} {Paran} {speak/say} , {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {do;regard as;take sb for} {} {be} {what} {matter/affair} {modal particle} , {I:me} {lead/usher} {you (sing.)} {to come} {curse:damnation} {my/mine} {foe/enemy} , {unexpectedly} , {you (sing.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {for: to} {they: them} {blessing} . 12 {he:him} {to reply: to answer} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to/for:give} {my/mine} {word/talk} , {I:me} {can; be able to} {not:no} {prudent/careful/cautious/circumspect} {legend/tradition} {interogative} ,

13 °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {same/similar/alike:to/with:and} {I:me} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {don't} {get along;deal with:place/department} {go} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {may} {see} {they: them} . {you (sing.)} {cannot;must not;should not} {whole} {see} , {only:-} {can; be able to} {see} {they: them} {boundary/border} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {person} . {be at (a place): in: at} {that place:there} {want;be going to:must:will} {for: to} {I:me} {curse:damnation} {they: them} . 14 {thereupon/hence/consequently/as a result} {lead/usher} {Paran} {go;arrive;reach} {to end up} Ëö ëè {field/farmland} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} Åþ Ë¹ åÈ {summit/hilltop} , {build/construct} {to end up} {7} {} {alter} . {every} {} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {offer/present/dedicate/donate} {1} {only:-} {bull} , {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} . 15 {Paran} {to;for:right/correct} °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {speak/say} , {you (sing.)} {to stand} {be at (a place): in: at} {this} {burnt offering} {side} , {wait} {I:me} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {there} {go} {meet/greet} {YHWH (name of God)} . 16 {YHWH (name of God)} {befall;happen to:just before/on the point of} {Paran} {that place:there} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {word/talk} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to/for:give} {he:him} . {again: in addition to: more} {speak/say} , {you (sing.)} {to return: to go back} {go;arrive;reach} °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {that place:there} , {want;be going to:must:will} {so/such/like that/in this way} {so/such/like that/in this way} {speak/say} . 17 {he:him} {at once: right away} {to return: to go back} {go;arrive;reach} °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {that place:there} , {to meet/see} {he:him} {to stand} {be at (a place): in: at} {burnt offering} {side} . {Moab} {} {make} ³¼ {also:too} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {be at (a place): in: at} {1} {get along;deal with:place/department} . °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {ask} {he:him} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {speak/say} {to end up} {what} {word/talk} {modal particle} ,

18 {Paran} {at once: right away} {carry;lift/raise;extract;mention} {poem} {speak/say} , °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , {you (sing.)} {stand/sit/get up;arise/revolt} {listen} . {west} ²¦ {} {son} , {you (sing.)} {listen} {I:me} {word;say/speak;character/word} . 19 {God} {wrong:un-:no;insist on} {person} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} ÖÂ {lie} , {also:too} {wrong:un-:no;insist on} {Son_of_Man} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} ÖÂ {regret/repent} . {he:him} {speak} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {shine upon} {makes action continuous} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {modal particle} , {he:him} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {word;say/speak;character/word} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {want;be going to:must:will} {achievement/accomplishment/attainment/success} {modal particle} , 20 {I:me} {respectfully present/give} {fate;life} {blessing} . {God} {also:too} {once/formerly} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} , {this} {matter/affair} {I:me} {cannot;must not;should not} {turn/cross over;rummage;translate;double} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} . 21 {he:him} {did/have not;not yet} {to meet/see} {Jacob} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {wrongdoing that brings retribution:sin} , {also:too} {did/have not;not yet} {to meet/see} {Israel} {center/middle;medium:hit} {have: there be} ¼é {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} . {YHWH (name of God)} {his} {God} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . {have: there be} {hail/cheer/acclaim} {king/prince:grand/great} {} {voice} {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} . 22 {God} {lead/usher} {they: them} {to come out:to go out} {Egypt} . {they: them} {as if} {have: there be} {wild} {ox} {} {power/strength/ability;force:make every effort} . 23 {absolutely} {not have: less than: not have: not so...} {magic arts} {may} {harmful/destructive/injurious} {Jacob} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} Õ¼ ²· {may} {harmful/destructive/injurious} {Israel} . {now/nowadays} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {person} {discuss/discourse} {and} {Jacob} , {at once: right away} {be} {discuss/discourse} {and} {Israel} {speak/say} , {God} {for: to} {he:him} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {[to express exclamation:extrodinary]} {} {big/large} {matter/affair} . 24 {this} {people} {stand/sit/get up;arise/revolt} , áÝ ·ð {mother;female(animal)} {lion} , Í¦ {body;life;oneself;main part:suit} , {seem;be like} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {lion} , {have/did not} {eat} {wild} {eat:meal/food;feed:edible} , {have/did not} {drink} {[passive sentance]} {wound/injury:injure/hurt} {indicates person engaged in a profession} {} {blood} , {decide/determine;execute(a man);burst(dike):definately/certainly} {not:no} {lie:recline} {lie} .

25 °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {to;for:right/correct} {Paran} {speak/say} , {you (sing.)} {a little} {don't} {curse:damnation} {they: them} , {also:too} {don't} {for: to} {they: them} {blessing} . 26 {Paran} {to reply: to answer} °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {speak/say} , {I:me} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {be} {tell} {you (sing.)} {speak/say} {commonplace:every/any/all} {YHWH (name of God)} {} {speak/say} {} , {I:me} {must} {follow:act on} {interogative} ,

27 °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {to;for:right/correct} {Paran} {speak/say} , {to come} {modal:soften tone of sentance} , {I:me} {lead/usher} {you (sing.)} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {don't} {get along;deal with:place/department} {go} , {perhaps/maybe:or(in statements)} {God} {like: be fond of} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {that place:there} {for: to} {I:me} {curse:damnation} {they: them} . 28 °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {at once: right away} {lead/usher} {Paran} {go;arrive;reach} {that} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {look at} {wilderness} {} Åþ {Er} {summit/hilltop} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 29 {Paran} {to;for:right/correct} °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {speak/say} , {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {here} {for: to} {I:me} {build/construct} {7} {} {alter} , {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {here} {for: to} {I:me} {prepare} {7} {only:-} {bull} , {7} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} . 30 °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {at once: right away} {shine upon} {Paran} {} {word/talk} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {be at (a place): in: at} {every} {} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {offer/present/dedicate/donate} {1} {only:-} {bull} , {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} .

{Numbers}