[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
1 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , {I:me} {again: once more: a second time} {make} {equally/alike} {} {suffering/calamity/disaster} {befall;happen to:just before/on the point of} {Pharaoh} {and/with:mix (powder) with fluid} {Egypt} , {afterwards} {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {you (pl.)} {to leave} {this} {} . {he:him} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {you (pl.)} {go} {} {(duration of) time;(point of) time} , {always} {want;be going to:must:will} {press(for payment of debt)} {you (pl.)} {all} {from} {this} {} {to come out:to go out} {go} . 2 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to} {common people} {} {ear} {center/middle;medium:hit} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {men and women} {individual(person);I} {direction:face;side with sb:towards} {neighbour} {want;be going to:must:will} {gold vessel} {silverware} . 3 {YHWH (name of God)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {common people} {be at (a place): in: at} {Egypt} {person} {in immediate presence} {to cover:to receive} {kindness:favour:grace} , {and/besides/moreover/furthermore} {Moses} {be at (a place): in: at} {Egypt} {} , {Pharaoh} {official's servant} , {and/with:mix (powder) with fluid} {common people} {} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {extreme} {big/large} .
4 {Moses} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {so:such:like this} {speak/say} , {about/around/approximately:covenant} {go;arrive;reach} {half} {night/evening} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {to come out:to go out} {go} {patrol} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {Egypt} {all over:everywhere} {} . 5 {commonplace:every/any/all} {be at (a place): in: at} {Egypt} {} , {from} {sit: take a seat} {throne} {} {Pharaoh} {until:up to} {mill} {behind;after:offspring} {} {slave girl} {all} {eldest son} , {as well as} {all:everything} {firstborn} {} {livestock} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {to die} . 6 {Egypt} {all over:everywhere} {} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {big/large} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} , {from} {front;forward;before;preceding;former} {not have: less than: not have: not so...} {so:such:like this} {} , {afterwards:later} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {not have: less than: not have: not so...} . 7 {as for/to} {Israel} {center/middle;medium:hit} , {no matter what/how:regardless of} {be} {person} {be} {livestock} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {dog} {also:too} {not:no} {dare} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {row;shake/wave/rock/turn} Éà , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {know} {YHWH (name of God)} {be} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Egypt} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {person} {to part} {come out;emerge} . 8 {you (sing.)} {this} {all:everything} {official's servant} {all} {want;be going to:must:will} {prostrate} {to come} {to meet/see} {I:me} , {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {with: to follow} {from} {yours} {common people} {all} {to come out:to go out} {go} , {afterwards} {I:me} {want;be going to:must:will} {to come out:to go out} {go} . {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Moses} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {anger/indignation} {anger/indignation} {} {to leave} {Pharaoh} , {to come out:to go out} {go} {to end up} .
9 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , {Pharaoh} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {listen} {you (pl.)} , {make} {my/mine} {strange/unusual;unexpected/surprise} {matter/affair} {be at (a place): in: at} {Egypt} {} {how} {stand/sit/get up;arise/revolt} . 10 {Moses} , {Aaron} {be at (a place): in: at} {Pharaoh} {before} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {this} {all:everything} {strange/unusual;unexpected/surprise} {matter/affair} , {YHWH (name of God)} {make} {Pharaoh} {} {heart} {just:only a short while ago} {hard/stiff/tough} , {not tolerate/allow} {Israel} {person} {to come out:to go out} {from} {his} {} .