ZRJM/Bible/TR/Ex5

1 {afterwards:later} {Moses} , {Aaron} {go} {to;for:right/correct} {Pharaoh} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so:such:like this} {speak/say} , {hold/contain; tolerate; permit/allow} {my/mine} {common people} {go} , {be at (a place): in: at} {wilderness} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {guard/defend/observe/watch} {festival} . 2 {Pharaoh} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {be} {who} , {make} {I:me} {listen} {his} {word/talk} , {hold/contain; tolerate; permit/allow} {Israel} {person} {go} {modal particle} . {I:me} {not:no} {know: be familiar with: recognize} {YHWH (name of God)} , {also:too} {not tolerate/allow} {Israel} {person} {go} . 3 {they: them} {speak/say} , {Hebrew} {person} {} {God} {meet} {to end up} {we: us} . {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {we: us} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {wilderness} {go} , {go: walk} {3} {day;sky/heaven} {} {journey} , {offer sacrifices to gods or ancestors} {YHWH (name of God)} {we: us} {} {God} , {so as to avoid} {he:him} {use: make use of} {pestilence} , {weapons/arms:fighting/war} {attack/assault} {we: us} . 4 {Egypt} {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {Moses} , {Aaron} , {you (pl.)} {why} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {common people} ¿õ {worker/workman;work/labour;project;industry} {modal particle} . {you (pl.)} {go} {carry on a shoulder pole:take/undertake} {you (pl.)} {} {load/burden/task} {modal:soften tone of sentance} . 5 {again: in addition to: more} {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {this} {} {} {Israel} {person} {now:nowadays} {numerous} , {you (pl.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {have a rest} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {load/burden/task} .

6 {serve/act as;think} {day;sky/heaven} , {Pharaoh} {tell;instruct} {supervise/direct} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {government official} {long} {speak/say} , 7 {you (pl.)} {cannot:should not: must not} {shine upon} {often} {} {grass} {to/for:give} {common people} {do;regard as;take sb for} {brick} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {self} {go} {collect/gather} {grass} . 8 {they: them} {habitually/usually} {do;regard as;take sb for} {brick} {} {number/amount} , {you (pl.)} {still/yet} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {want;be going to:must:will} , {a little} {cannot:should not: must not} {reduce/decrease/lessen} , {because:for} {they: them} {be} {lazy} {} , {so: therefore: as a result} {suddenly} {beg/request/entreat/beseech} {speak/say} , {hold/contain; tolerate; permit/allow} {we: us} {go} {offer sacrifices to gods or ancestors} {we: us} {} {God} . 9 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {heavy:to regard as important:over again} {} {time/work/labour/effort} {add/increase/append} {be at (a place): in: at} {these} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {work hard: toil} , {not:no} {listen} {false} {lie/falsehood} {} {spoken language;speach} .

10 {supervise/direct} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {government official} {long} {come out;emerge} {to;for:right/correct} {common people} {speak/say} , {Pharaoh} {so:such:like this} {speak/say} , {I:me} {not:no} {to/for:give} {you (pl.)} {grass} . 11 {you (pl.)} {self} {be at (a place): in: at} {it is nothing} {can; be able to} {look for:call on(person)} {grass} , {at once: right away} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {that place:there} {go} {look for:call on(person)} {modal:soften tone of sentance} , {but/nevertheless;only} {you (pl.)} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} {a little} {cannot:should not: must not} {reduce/decrease/lessen} . 12 {thereupon/hence/consequently/as a result} {common people} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {be at (a place): in: at} {Egypt} {all over:everywhere} {} , {collect/gather} {smash} ½Õ {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {grass} . 13 {supervise/direct} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} {hurry/urge/press} {makes action continuous} {speak/say} , {you (pl.)} {1} {day;sky/heaven} {serve/act as;think} {to finish:to be over} {1} {day;sky/heaven} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {give/offer:and} {before/previously} {have: there be} {grass} {equally/alike} . 14 {Pharaoh} {supervise/direct} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} , {reproach/blame/reprove/punish} {hit} {he:him} {} {send/dispatch/assign/appoint} {Israel} {person} {} {government official} {long} , {speak/say} , {you (pl.)} {yesterday} {today} {why} {not have: less than: not have: not so...} {shine upon} {direction:face;side with sb:towards} {to come} {} {number/amount} {do;regard as;take sb for} {brick} , {to finish:to be over} {you (pl.)} {} {work} {modal particle} .

15 {Israel} {person} {} {government official} {long} {at once: right away} {to come} {grief/sorrow/mourning} {beg/request/entreat/beseech} {Pharaoh} {speak/say} , {why} {so:such:like this} {treat:deal with (people)} {yours} {(domestic) servant} . 16 {supervise/direct} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} {not:no} {} {grass} {to/for:give} {(domestic) servant} , {and/besides/moreover/furthermore} {to;for:right/correct} {we: us} {speak/say} , {do;regard as;take sb for} {brick} {modal:soften tone of sentance} . {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {you (sing.)} {(domestic) servant} {get close to:in sequence/turns} {to end up} {hit} , {actually} {be} {you (sing.)} {common people} {} {wrong} . 17 {but/nevertheless;only} {Pharaoh} {speak/say} , {you (pl.)} {be} {lazy} {} , {you (pl.)} {be} {lazy} {} , {so: therefore: as a result} {speak/say} , {hold/contain; tolerate; permit/allow} {we: us} {go} {offer sacrifices to gods or ancestors} {YHWH (name of God)} . 18 {now/nowadays} {you (pl.)} {go} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} {modal:soften tone of sentance} , {grass} {be} {not:no} {to/for:give} {you (pl.)} {} , {brick} {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {like: if} {count:number/figure} {deliver/hand over:pay(money)} {pay/offer} . 19 {Israel} {person} {} {government official} {long} {it is said that} , {you (pl.)} {every} {day;sky/heaven} {do;regard as;take sb for} {brick} {} {work} {a little} {cannot:should not: must not} {reduce/decrease/lessen} , {at once: right away} {know} {be} {encounter/meet with:(bitter) experience} {disaster/calamity/mishap} {to end up} . 20 {they: them} {from} {to end up} {Pharaoh} {come out;emerge} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {meet} {Moses} , {Aaron} {to stand} {be at (a place): in: at} {opposite} , 21 {at once: right away} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {speak/say} , {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} ¼ø {examine/scrutinize} {you (pl.)} , {execute/apply/perform} {judge/decide/determine:judgement} , {because:cause/reason} {you (pl.)} {make} {we: us} {be at (a place): in: at} {Pharaoh} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {official's servant} {before} {have: there be} {to end up} {smelly/stinking/foul/disgusting} {place(among winners)(for people)} , {} {knife} {successively:is sequential order} {be at (a place): in: at} {they: them} {hand} {center/middle;medium:hit} {to kill} {we: us} .

22 {Moses} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {that place:there} , {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {you (sing.)} {why} {treat harshly} {this} {common people} {modal particle} , {why} {dispatch/dismiss/send away} {I:me} {go} {modal particle} . 23 {oneself:naturally:since/from} {from} {I:me} {go} {to meet/see} {Pharaoh} , {respectfully present/give} {yours} {place(among winners)(for people)} {speak} , {he:him} {at once: right away} {treat harshly} {this} {common people} , {you (sing.)} {a little} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {save/rescue/deliver} {they: them} .

{Exodus}