ZRJM/Bible/TR/Ex6

1 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , {now/nowadays} {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {see} {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {Pharaoh} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {matter/affair} , {make} {he:him} {because:cause/reason} {I:me} {big/large} {can; be able to} {} {hand} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {Israel} {person} {go} , {not to mention} {} {they: them} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {his} {} .

2 {God} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , {I:me} {be} {YHWH (name of God)} . 3 {I:me} {from} {front;forward;before;preceding;former} {direction:face;side with sb:towards} {Abraham} , {Isaac} , {Jacob} {manifest/reveal oneself:appear/show} {for: to} {all-round} {} {God} , {as for/to} {I:me} {place(among winners)(for people)} {YHWH (name of God)} , {they: them} {have/did not} {know} . 4 {I:me} {give/offer:and} {they: them} {steadfast/firm/staunch} {} {to stand:to erect} {} {about/around/approximately:covenant} , {want;be going to:must:will} {} {they: them} {live away from home} {} {Canaan} {} {grant/bestow} {they: them} . 5 {I:me} {also:too} {hear} {Israel} {person} {[passive sentance]} {Egypt} {person} {treat harshly} {} {grief/sorrow/mourning} {sound/tone} , {I:me} {also:too} {remember} {my/mine} {about/around/approximately:covenant} . 6 {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {Israel} {person} {speak/say} , {I:me} {be} {YHWH (name of God)} , {I:me} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {stretch/extend} {come out;emerge} {} {upper arm:reliable assistant} {layer upon layer} {} {penalty/punishment} {Egypt} {person} , {redemption} {you (pl.)} {to separate oneself from:to break away} {theirs} {heavy burden/responsibility=heavy+carrying pole & load on it} , {not:no} {do;regard as;take sb for} {theirs} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {worker/workman;work/labour;project;industry} . 7 {I:me} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {you (pl.)} {for: to} {my/mine} {common people} , {I:me} {also:too} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} {} {God} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} , {be} {rescue/save/salvage;help} {you (pl.)} {to separate oneself from:to break away} {Egypt} {person} {} {heavy burden/responsibility=heavy+carrying pole & load on it} {} . 8 {I:me} {take an oath:swear} {promise} {to/for:give} {Abraham} , {Isaac} , {Jacob} {} {that} {} , {I:me} {want;be going to:must:will} {} {you (pl.)} {lead/usher} {enter/come in} {go} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {} {grant/bestow} {you (pl.)} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . {I:me} {be} {YHWH (name of God)} . 9 {Moses} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {word/talk} {tell} {Israel} {person} , {merely/only;simply:but/however} {they: them} {because:cause/reason} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {worker/workman;work/labour;project;industry} ³î ·³ , {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {listen} {his} {word/talk} .

10 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 11 {you (sing.)} {enter/come in} {go} {to;for:right/correct} {Egypt} {king/prince:grand/great} {Pharaoh} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {Israel} {person} {to come out:to go out} {his} {} . 12 {Moses} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {speak/say} , {Israel} {person} {even} {not:no} {listen} {my/mine} {word/talk} , {Pharaoh} {why;how} {to agree/consent:to be willing/ready to} {listen} {I:me} {this} ×¾ {mouth;opening;entrance;hole:-} {foolish} Éà {} {person} {modal particle} . 13 {YHWH (name of God)} {tell;instruct} {Moses} , {Aaron} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Israel} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Egypt} {king/prince:grand/great} {Pharaoh} {that place:there} {go} , {} {Israel} {person} {from} {Egypt} {} {lead/usher} {come out;emerge} .

14 {Israel} {household} {long} {} {name} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {below} . {Israel} {eldest son} {Reuben} {} {son} {be} {Hanoch} , {Phallu} , {Esrom} , {Carmi} , {this} {be} {Reuben} {} {each:every:various:respectively} {family/home/house} . 15 {Simeon} {} {son} {be} {Jemuel} , {Jamin} , {Ohad} , {Jachin} , {Zohar} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Canaan} {daughter} {} {son} {Saul} , {this} {be} {Simeon} {} {each:every:various:respectively} {family/home/house} . 16 {Levi} {many:crowd} {seed} {} {name} {press/push down} {makes action continuous} {theirs} {descendants} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {below} , {at once: right away} {be} {Gershon} , {Kohath} , {Merari} . {Levi} {all one's life} {} {age} {be} {1} {100} {3} {10} {7} {year(age)} . 17 {Gershon} {} {son} {press/push down} {makes action continuous} {family/home/house} {room} {be} {Libni} , {Shimi} . 18 {Kohath} {} {son} {be} {Amram} , {Izhar} , {Hebron} , {Uzziel} . {Kohath} {all one's life} {} {age} {be} {1} {100} {3} {10} {3} {year(age)} . 19 {Merari} {} {son} {be} {Mahali} {and/with:mix (powder) with fluid} {Mushi} , {this} {be} {Levi} {} {family/home/house} , {all} {press/push down} {makes action continuous} {theirs} {descendants} .

20 {Amram} {marry} {to end up} {he:him} {father} {} {younger sister} {Jochebed} {for: to} {wife} , {she;her} {to/for:give} {he:him} {to be born} {to end up} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {Moses} . {Amram} {all one's life} {} {age} {be} {1} {100} {3} {10} {7} {year(age)} . 21 {Izhar} {} {son} {be} {Korah} , {Nepheg} , {Zichri} . 22 {Uzziel} {} {son} {be} {Mishael} , {Elzaphan} , {Zithri} .

23 {Aaron} {marry} {to end up} {Aminadab} {} {daughter} , {Naashon} {} {younger sister} , {Elisheba} {for: to} {wife} , {she;her} {to/for:give} {he:him} {to be born} {to end up} {Nadab} , {Abihu} , {Eleazar} , {Ithamar} . 24 {Korah} {} {son} {be} {Assir} , {Elkanah} , {Abiasaph} , {this} {be} {Korah} {} {each:every:various:respectively} {family/home/house} . 25 {Aaron} {} {son} {Eleazar} {marry} {to end up} {Putiel} {} {1} {} {daughter} {for: to} {wife} , {she;her} {to/for:give} {he:him} {to be born} {to end up} {Phinehas} . {this} {be} {Levi} {person} {} {family/home/house} {long} , {all} {press/push down} {makes action continuous} {theirs} {family/home/house} .

26 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Israel} {person} {press/push down} {makes action continuous} {theirs} {army/troups} {from} {Egypt} {} {lead/usher} {come out;emerge} . {this} {be} {to;for:right/correct} {that} {Aaron} , {Moses} {speak/say} {} . 27 {to;for:right/correct} {Egypt} {king/prince:grand/great} {Pharaoh} {speak/say} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Israel} {person} {from} {Egypt} {lead/usher} {come out;emerge} {} , {at once: right away} {be} {this} {Moses} , {Aaron} .

28 {serve/act as;think} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Egypt} {} {to;for:right/correct} {Moses} {speak} {} {day/date:time:life} , 29 {he:him} {direction:face;side with sb:towards} {Moses} {speak/say} , {I:me} {be} {YHWH (name of God)} , {I:me} {to;for:right/correct} {you (sing.)} {speak/say} {} {all:everything} {word/talk} , {you (sing.)} {all} {want;be going to:must:will} {tell} {Egypt} {king/prince:grand/great} {Pharaoh} . 30 {Moses} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {be} ×¾ {mouth;opening;entrance;hole:-} {foolish} Éà {} {person} , {Pharaoh} {why;how} {to agree/consent:to be willing/ready to} {listen} {I:me} {modal particle} .

{Exodus}