[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
1 {Israel} {plenary meeting/session} {many:crowd} {all} {obey} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} , {press/push down} {makes action continuous} {to stand} {mouth;opening;entrance;hole:-} {from} {Sin} {} {wilderness} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {be at (a place): in: at} {Rephidim} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} . {common people} {not have: less than: not have: not so...} {water} {drink} , 2 {so: therefore: as a result} {give/offer:and} {Moses} {contend/vie/strive} ÄÖ , {speak/say} , {to/for:give} {we: us} {water} {drink} {modal:soften tone of sentance} . {Moses} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {why} {give/offer:and} {I:me} {contend/vie/strive} ÄÖ , {why} {probe/explore} {YHWH (name of God)} {modal particle} . 3 {common people} {be at (a place): in: at} {that place:there} {very:extreemely} {thirsty} , {want;be going to:must:will} {drink} {water} , {at once: right away} {direction:face;side with sb:towards} {Moses} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {complaint/grumble} , {speak/say} , {you (sing.)} {why} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {we: us} {from} {Egypt} {lead/usher} {come out;emerge} , {make} {we: us} {and/with:mix (powder) with fluid} {we: us} {} {children} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {livestock} {all} {thirsty} {to die} {modal particle} . 4 {Moses} {at once: right away} {suddenly} {beg/request/entreat/beseech} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {this} {common people} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {modal particle} , {they: them} {nearly/almost/practically} {want;be going to:must:will} {to get/take} {stone/rock} {hit} {to die} {I:me} . 5 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , {you (sing.)} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to get/take} {makes action continuous} {you (sing.)} {before/previously} {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} {river} {water} {} {canse/stick;rod/staff} , {lead/guide} {Israel} {} {how many: how much: several} {} {elder} , {from} {common people} {before} {go: walk} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} . 6 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {Horeb} {} {huge rock} {that place:there} , {to stand} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} . {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} {huge rock} , {from} {huge rock} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {water} {flow:stream(computer)} {come out;emerge} , {make} {common people} {may} {drink} . {Moses} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {Israel} {} {elder} {in immediate presence} {remit} {appearance/shape;pattern:kind/type} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} . 7 {he:him} {to/for:give} {that} {place} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Massa} ( {at once: right away} {be} {probe/explore} {} {meaning} ) , {again: in addition to: more} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Meribah} ( {at once: right away} {be} {contend/vie/strive} ÄÖ {} {meaning} ) , {because:cause/reason} {Israel} {person} {contend/vie/strive} ÄÖ , {again: in addition to: more} {because:cause/reason} {they: them} {probe/explore} {YHWH (name of God)} , {speak/say} , {YHWH (name of God)} {be} {be at (a place): in: at} {we: us} {centre:middle:center} {not:no} {be} .
8 {at that time} , {Amalek} {person} {to come} {be at (a place): in: at} {Rephidim} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {person} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . 9 {Moses} {to;for:right/correct} {Joshua} {speak/say} , {you (sing.)} {for: to} {we: us} {to pick: to choose} {to come out:to go out} {person} {to come} , {to come out:to go out} {go} {and/with:mix (powder) with fluid} {Amalek} {person} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . {tomorrow} {I:me} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {want;be going to:must:will} {to get/take} {makes action continuous} {God} {} {canse/stick;rod/staff} , {to stand} {be at (a place): in: at} {summit/hilltop} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 10 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Joshua} {shine upon} {makes action continuous} {Moses} {to;for:right/correct} {he:him} {} {speak/say} {} {word/talk} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Amalek} {person} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . {Moses} , {Aaron} , {give/offer:and} {Hur} {all} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} {summit/hilltop} . 11 {Moses} {who;when;where:[in rhetorical question]} {time;hour;opportunity:current/present} {lift/raise:hold up} {hand} , {Israel} {person} {at once: right away} {triumph:win a victory} , {who;when;where:[in rhetorical question]} {time;hour;opportunity:current/present} ´¹ {hand} , {Amalek} {person} {at once: right away} {triumph:win a victory} . 12 {but/nevertheless;only} {Moses} {} {hand} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {sink:heavy} , {they: them} {at once: right away} {to move:to take away} {stone/rock} {to come} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {he:him} {below/under} , {he:him} {at once: right away} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {above;over;on top of:higher authorities;aspect/respect} . {Aaron} {give/offer:and} {Hur} {support with the hand;help/relieve} {makes action continuous} {his} {hand} , {1} {} {be at (a place): in: at} {this side; here} , {1} {} {be at (a place): in: at} {there} , {his} {hand} {at once: right away} {stable} {live} , {until:up to} {sunset} {} {(duration of) time;(point of) time} . 13 {Joshua} {use: make use of} {knife} {to kill} {to end up} {Amalek} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {common people} .
14 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Amalek} {} {place(among winners)(for people)} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} {from} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {whole} {yes: but} {daub/smear/paint/scribble/scrawl} {to end up} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {word/talk} {write} {be at (a place): in: at} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {do;regard as;take sb for} {commemorate:commemoration} , {again: in addition to: more} {to read aloud} {to/for:give} {Joshua} {listen} . 15 {Moses} {build/construct} {to end up} {1} {} {alter} , {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Jehovahnissi} ( {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {be} {I:me} ìº Æì {} {meaning} ) , 16 {again: in addition to: more} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {already} {get up: rise} {to end up} {swear:vow:pledge:oath} , {certainly/surely/necessarily:must} ÊÀ {for generations:generation} {take the place of:acting:historical period;generation} {and/with:mix (powder) with fluid} {Amalek} {person} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} .