[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
1 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {Aaron} , {Nadab} , {Abihu} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Israel} {elder} {center/middle;medium:hit} {} {7} {10} {person} , {all} {want;be going to:must:will} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {I:me} {here} {to come} , {far/distant} {far/distant} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to pay homage} . 2 {only/alone} {you (sing.)} {may} {be close to} {YHWH (name of God)} , {they: them} {but/yet/however} {cannot:should not: must not} {be close to} , {common people} {also:too} {cannot:should not: must not} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {together} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} . 3 {Moses} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {hill:mountain} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {} {order/command} {institutions;decrees/regulations} {all} {state/recount/narrate} {give/offer:and} {common people} {listen} . {many:crowd} {common people} {equal: to set in order} {sound/tone} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {} , {we: us} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {follow:act on} . 4 {Moses} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {} {order/command} {all} {write} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {early morning} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {build/construct} {1} {} {alter} , {press/push down} {Israel} {10} {2} {tribe} {to stand:to erect} {10} {2} {root/foot/base:-} {post/pillar} , 5 {again: in addition to: more} {dispatch/dismiss/send away} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {} {juvenile} {person} {go} {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} , {again: in addition to: more} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {offer/present/dedicate/donate} {ox} {for: to} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 6 {Moses} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {blood} {1} {half} {fill/ladle;dish up (rice)} {be at (a place): in: at} {basin} {center/middle;medium:hit} , {1} {half} {sprinkle/spray/spill/shed} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , 7 {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {about/around/approximately:covenant} {book} {to read aloud} {to/for:give} {common people} {listen} . {they: them} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {} , {we: us} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {follow:act on} .
8 {Moses} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {blood} {sprinkle/spray/spill/shed} {be at (a place): in: at} {common people} {physically;on one's body} , {speak/say} , {you (sing.)} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {this} {be} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} {} {blood} , {be} {YHWH (name of God)} {press/push down} {this} {all:everything} {word/talk} {give/offer:and} {you (pl.)} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} {} {evidence/proof} .
9 {Moses} , {Aaron} , {Nadab} , {Abihu} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Israel} {elder} {center/middle;medium:hit} {} {7} {10} {person} , {all} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} {hill:mountain} . 10 {they: them} {see} {Israel} {} {God} , {he:him} {foot} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {like/similar} {have: there be} ƽ {spread/extend/unfold:pave/lay} {} {sapphire} , {like/as} {day;sky/heaven} ɫ {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {clean} . 11 {his} {hand} {not:no} {add/increase/append} {harmful/destructive/injurious} {be at (a place): in: at} {Israel} {} {respect/esteem/revere} {indicates person engaged in a profession} {physically;on one's body} . {they: them} {watch/view} {God} , {they: them} {again: in addition to: more} {eat} {again: in addition to: more} {drink} .
12 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , {you (sing.)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {hill:mountain} {go;arrive;reach} {I:me} {here} {to come} , {live} {be at (a place): in: at} {here} , {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {stone:rock} {printing plate;edition;page} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {I:me} {} {write} {} {law} {and/with:mix (powder) with fluid} {commandment} {grant/bestow} {you (sing.)} , {make} {you (sing.)} {may} {to teach somebody a (moral) lesson} {common people} . 13 {Moses} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {to help} {hand} {Joshua} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} {God} {} {hill:mountain} . 14 {Moses} {to;for:right/correct} {elder} {speak/say} , {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {here} {wait} {makes action continuous} , {wait} {go;arrive;reach} {we: us} {again: once more: a second time} {to return: to go back} {to come} , {have: there be} {Aaron} , {Hur} {give/offer:and} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . {commonplace:every/any/all} {have: there be} {contend/vie/strive} {bring a case to court;dispute/argue} {} , {all} {may} {at once: right away} {near} {they: them} {go} .
15 {Moses} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {hill:mountain} , {have: there be} {cloud} {} {hill:mountain} {cover/hide/conceal/overspread} . 16 {YHWH (name of God)} {} {honour/glory} {stop;come to a stop} {to} {Sinai} {hill:mountain} , {cloud} {cover/hide/conceal/overspread} {hill:mountain} {6} {day;sky/heaven} , {indicates order} {7} {day;sky/heaven} {he:him} {from} {cloud} {center/middle;medium:hit} {convene/summon/send for/call together} {Moses} . 17 {YHWH (name of God)} {} {honour/glory} {be at (a place): in: at} {summit/hilltop} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {in immediate presence} , {form/appearance/shape} {like: if} {raging fire/flames} . 18 {Moses} {enter} {cloud} {center/middle;medium:hit} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {hill:mountain} , {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {4} {10} {day & night} .