ZRJM/Bible/TR/Ex30

1 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {use: make use of} Ôí ¼Ô {tree;wood} {do;regard as;take sb for} {1} {} {burn incense (before alter/idol)} {} {alter} . 2 {this} {alter} {want;be going to:must:will} {all sides;square/cubic} {} , {long} {1} {elbow} , {wide} {1} {elbow} , {tall} {2} {elbow} , {alter} {} {4} {monetary unit:horn/antler:angle} {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {alter} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {1} {monetary unit} . 3 {want;be going to:must:will} {use: make use of} ¾« {gold} {} {alter} {} {above;over;on top of:higher authorities;aspect/respect} {give/offer:and} {alter} {} {4} {enclose/surround:all round/around} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {alter} {} {4} {monetary unit:horn/antler:angle} , {parcel} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {alter} {} {4} {enclose/surround:all round/around} Ïâ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {gold} {tooth;tooth-like think} {side:edge} . 4 {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {two} {} {gold} {ring/hoop:link:surround/encircle} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {be at (a place): in: at} {tooth;tooth-like think} {seed} {side:edge} {below/under} , {be at (a place): in: at} {alter} {} {two} {side;other/else:lateral radical} , {two} {root/foot/base:-} {} {support: push/move with a pole} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {conduct/action;accomplishment:use as:as} {put on;wear} {thick (walking) stick:dash} {} {use: make use of} {get along;deal with:place/department} , {according to;because;in order to:use/take} {} {raise} {alter} . 5 {want;be going to:must:will} {use: make use of} Ôí ¼Ô {tree;wood} {do;regard as;take sb for} {thick (walking) stick:dash} , {use: make use of} {gold} {parcel} . 6 {want;be going to:must:will} {} {alter} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {law;method} {cabinet} {front;forward;before;preceding;former} {} {curtain/screen} {outside;other;external:besides} , {to;for:right/correct} {makes action continuous} {law;method} {cabinet} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {} , {at once: right away} {be} {I:me} {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {you (sing.)} {each other;mutually:see for oneself} {can: to know how to} {} {place} . 7 {Aaron} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {want;be going to:must:will} {burn/cook/bake/heat/roast} {fragrance;smell of burning incense} {expect/predict:material/stuff;feed} {do;regard as;take sb for} {} {fragrant} , {every} {(early) morning} {he:him} {put in order:tidy up:clear away} {lantern:lamp:light} {} {(duration of) time;(point of) time} , {want;be going to:must:will} {burn/cook/bake/heat/roast} {this} {fragrant} . 8 {dusk} {o'clock} {lantern:lamp:light} {} {(duration of) time;(point of) time} , {he:him} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {burn/cook/bake/heat/roast} {this} {fragrant} , {conduct/action;accomplishment:use as:as} ÊÀ {for generations:generation} {take the place of:acting:historical period;generation} {often} {burn/cook/bake/heat/roast} {} {fragrant} . 9 {be at (a place): in: at} {this} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {cannot:should not: must not} {respectfully present/give} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {different/strange/unusual} {appearance/shape;pattern:kind/type} {} {fragrant} , {cannot:should not: must not} {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} , ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {also:too} {cannot:should not: must not} {pour (liquid on)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 10 {Aaron} {1} {year} {1} {time} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {alter} {} {monetary unit:horn/antler:angle} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {ceremony/rite/courtesy/etiquette/manners} . {he:him} {1} {year} {1} {time} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {} {blood} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {ceremony/rite/courtesy/etiquette/manners} , {conduct/action;accomplishment:use as:as} ÊÀ {for generations:generation} {take the place of:acting:historical period;generation} {} {routine} . {this} {alter} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {for: to} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} .

11 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 12 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {press/push down} {Israel} {person} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {calculate} {always} {count:number/figure} , {you (sing.)} {count:number/figure} {} {(duration of) time;(point of) time} , {they: them} {individual(person);I} {want;be going to:must:will} {for: to} {self} {} {life} {} {ransom} {respectfully present/give} {to/for:give} {YHWH (name of God)} , {so as to avoid} {count:number/figure} {} {(duration of) time;(point of) time} {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} {have: there be} {suffering/calamity/disaster} . 13 {commonplace:every/any/all} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} {return/go back} {those} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} {person} {} , {every} {person} {want;be going to:must:will} {press/push down} {sage/saint:holy/sacred} {} {} Æ½ , {to get/take} {silver} {half} {shekel} , {this} {half} {shekel} {be} {respectfully present/give} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {} {gift:present} , {1} {shekel} {be} {2} {10} ¼¾ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} . 14 {commonplace:every/any/all} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} {return/go back} {those} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} {person} , {from} {2} {10} {year(age)} {beyond/outside:in addition} {} , {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {gift:present} {respectfully present/give} {to/for:give} {YHWH (name of God)} . 15 {they: them} {for: to} {redeem} {life} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {gift:present} {respectfully present/give} {to/for:give} {YHWH (name of God)} , {rich} {} {cannot:should not: must not} {how} {to come out:to go out} , {poor} {} {also:too} {cannot:should not: must not} {few: little} {to come out:to go out} , {individual(person);I} {want;be going to:must:will} {to come out:to go out} {half} {shekel} . 16 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {from} {Israel} {person} {to receive} {this} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {silver} , {conduct/action;accomplishment:use as:as} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {} {make} {use: make use of} , {may} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {for: to} {Israel} {person} {do;regard as;take sb for} {commemorate:commemoration} , {redeem} {life} .

17 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 18 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {brass} {do;regard as;take sb for} {wash/cleanse} {basin} {and/with:mix (powder) with fluid} {basin} {} , {according to;because;in order to:use/take} {} {wash/cleanse} . {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {basin} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {and/with:mix (powder) with fluid} {alter} {} {centre:middle:center} , {be at (a place): in: at} {basin} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {fill/ladle;dish up (rice)} {water} . 19 {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {son} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {this} {basin} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {wash:develop(film)} {hand} {wash:develop(film)} {foot} . 20 {they: them} {enter/come in} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} , {perhaps/maybe:or} {be} {at once: right away} {near} {alter} {front;forward;before;preceding;former} {hold office} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {offer/present/dedicate/donate} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {(duration of) time;(point of) time} , {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {water} {wash/cleanse} , {so as to avoid} {death} . 21 {they: them} {wash:develop(film)} {hand} {wash:develop(film)} {foot} {at once: right away} {so as to avoid} {death} . {this} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {descendants} ÊÀ {for generations:generation} {take the place of:acting:historical period;generation} {always/forever} {} {routine} .

22 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 23 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} Æ· {} {perfume/spice} , {at once: right away} {be} {flow:stream(computer)} ÖÊ {} {myrrh} {5} {100} {shekel} , {fragrant} {meat} ¹ð {1} {half} , {at once: right away} {be} {2} {100} {5} {10} {shekel} , ÝÅ ÆÑ {2} {100} {5} {10} {shekel} , 24 ¹ð {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} {5} {100} {shekel} , {all} {press/push down} {makes action continuous} {sage/saint:holy/sacred} {} {} Æ½ , {again: in addition to: more} {take/get/fetch} {olive} {oil/fat:stained with grease:oily} {1} ÐÀ , 25 {press/push down} {do;regard as;take sb for} {fragrant} {} {law;method} {be in suitable proportion} {do;regard as;take sb for} {to become:to turn into} {sage/saint:holy/sacred} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} . 26 {want;be going to:must:will} {use: make use of} {this} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {and/with:mix (powder) with fluid} {law;method} {cabinet} , 27 {table} {give/offer:and} {table} {} {all:everything} {utensil/implement/appliance} , {lampstand} {and/with:mix (powder) with fluid} {lampstand} {} {utensil/implement/appliance} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {alter of incense} , 28 {burnt offering} {alter} , {and/with:mix (powder) with fluid} {alter} {} {all:everything} {utensil/implement/appliance} , {wash/cleanse} {basin} {and/with:mix (powder) with fluid} {basin} {} . 29 {want;be going to:must:will} {make} {these} {thing/matter/content/substance} {become:turn into} {sage/saint:holy/sacred} , {love;be fond of:good/well} {become:turn into} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} , {commonplace:every/any/all} {get close to:in sequence/turns} {makes action continuous} {} {all} {become:turn into} {sage/saint:holy/sacred} . 30 {want;be going to:must:will} ¸à {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {son} , {make} {they: them} {become:turn into} {sage/saint:holy/sacred} , {may} {to/for:give} {I:me} {confess:own up} {priest} {} {official duty/post} . 31 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {Israel} {person} {speak/say} , {this} {oil/fat:stained with grease:oily} , {I:me} {want;be going to:must:will} ÊÀ {for generations:generation} {take the place of:acting:historical period;generation} {think/believe/consider} {sage/saint:holy/sacred} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} . 32 {cannot:should not: must not} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {other people:others} {} {physically;on one's body} , {also:too} {cannot:should not: must not} {press/push down} {this} {be in suitable proportion} {} {law;method} {do;regard as;take sb for} {give/offer:and} {this} {resemble/similar} {} . {this} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} {be} {sage/saint:holy/sacred} {} , {you (pl.)} {also:too} {want;be going to:must:will} {think/believe/consider} {sage/saint:holy/sacred} . 33 {commonplace:every/any/all} {be in suitable proportion} {give/offer:and} {this} {resemble/similar} {} , {perhaps/maybe:or} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} ¸à ¸à {be at (a place): in: at} {other people:others} {physically;on one's body} {} , {this} {person} {want;be going to:must:will} {from} {people} {center/middle;medium:hit} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} .

34 {YHWH (name of God)} {tell;instruct} {Moses} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {fragrance;smell of burning incense} {} {perfume/spice} , {at once: right away} {be} {to get/take} {he:him} {Phut} , {bestow/grant} Ï² {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , Ï² {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {comparision} {to get/take} , {this} {fragrance;smell of burning incense} {} {perfume/spice} {and/with:mix (powder) with fluid} {clean} {frankincense} {all} {want;be going to:must:will} {same as/just like:general/ordinary/common} {big/large} {} {minute;monetary unit} {to measure} . 35 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {these} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {salt} , {press/push down} {do;regard as;take sb for} {fragrant} {} {law;method} {do;regard as;take sb for} {to become:to turn into} {unmixed:clear} {clean} {holy & pure} {} {fragrant} . 36 {this} {fragrant} {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {o'clock} µ· {-:achieve} {extreme} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {inner/within/inside} , {law;method} {cabinet} {front;forward;before;preceding;former} , {I:me} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {that place:there} {give/offer:and} {you (sing.)} {each other;mutually:see for oneself} {can: to know how to} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {this} {fragrant} {for: to} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} . 37 {you (pl.)} {cannot:should not: must not} {press/push down} {this} {be in suitable proportion} {} {law;method} {for: to} {self} {do;regard as;take sb for} {fragrant} , {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {this} {fragrant} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {return/go back} {YHWH (name of God)} . 38 {commonplace:every/any/all} {do;regard as;take sb for} {fragrant} {and/with:mix (powder) with fluid} {this} {fragrant} {equally/alike} , {for: to} {want;be going to:must:will} {hear;smell:news;story:famous} {fragrant} {taste/flavour;smell/odour;interest} {} , {this} {person} {want;be going to:must:will} {from} {people} {center/middle;medium:hit} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} .

{Exodus}