[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
1 {comparision} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {use: make use of} {blue} É« , {purple} , {scarlet} {thread/string/wire;line;boundary} {do;regard as;take sb for} ¾« Ö {} {clothes:clothing} , {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {} {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {hold office} , {again: in addition to: more} {for: to} {Aaron} {do;regard as;take sb for} {sage/saint:holy/sacred} {clothing;coating/covering} , {be} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Moses} {} .
2 {he:him} {use: make use of} {gold} {thread/string/wire;line;boundary} {and/with:mix (powder) with fluid} {blue} É« , {purple} , {scarlet} {thread/string/wire;line;boundary} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} Äí {} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} {do;regard as;take sb for} {Epher} {-:achieve} , 3 {} {gold} ´¸ {to become:to turn into} {thin} {tablet} , {cut/clip/trim(w/sissors)} {to come out:to go out} {thread/string/wire;line;boundary} {to come} , {give/offer:and} {blue} É« , {purple} , {scarlet} {thread/string/wire;line;boundary} , {use: make use of} ÇÉ ½³ {} {hand} {worker/workman;work/labour;project;industry} {together} {embroider} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 4 {again: in addition to: more} {for: to} {Epher} {-:achieve} {do;regard as;take sb for} {two} {} {be joined} {} {shoulder} {to take (along):to bring(with)} , {meet(person);answer(phone);extend;connect} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {be at (a place): in: at} {Epher} {-:achieve} {} {two} {head} . 5 {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ÇÉ {worker/workman;work/labour;project;industry} {weave/knit} {} {to take (along):to bring(with)} {seed} {and/with:mix (powder) with fluid} {Epher} {-:achieve} {equally/alike} {} {do;regard as;take sb for} {law;method} , {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {bind/tie:bunch} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {give/offer:and} {Epher} {-:achieve} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {1} {monetary unit} , {be} {use: make use of} {gold} {thread/string/wire;line;boundary} {and/with:mix (powder) with fluid} {blue} É« , {purple} , {scarlet} {thread/string/wire;line;boundary} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} Äí {} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} {do;regard as;take sb for} {} , {be} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Moses} {} . 6 {again: in addition to: more} ×Á {to come out:to go out} {two} {monetary unit} {onyx} , Ïâ {be at (a place): in: at} {gold} {trough;groove/slot} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , áÝ ·ð {quarter (of an hour):} ͼ {book} , {press/push down} {makes action continuous} {Israel} {son} {} {name} {carve/engrave} , 7 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {two} {monetary unit} ±¦ {stone:rock} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {be at (a place): in: at} {Epher} {-:achieve} {} {two} {} {shoulder} {to take (along):to bring(with)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {for: to} {Israel} {person} {do;regard as;take sb for} {commemorate:commemoration} {stone:rock} , {be} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Moses} {} .
8 {he:him} {use: make use of} ÇÉ ½³ {} {hand} {work} {chest/bosom:heart/mind} ÅÆ , {and/with:mix (powder) with fluid} {Epher} {-:achieve} {equally/alike} {} {do;regard as;take sb for} {law;method} , {use: make use of} {gold} {thread/string/wire;line;boundary} {give/offer:and} {blue} É« , {purple} , {scarlet} {thread/string/wire;line;boundary} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} Äí {} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} {do;regard as;take sb for} {} . 9 {chest/bosom:heart/mind} ÅÆ {be} {all sides;square/cubic} {} , µþ {for: to} {two} {storey} , {this} {two} {storey} {long} {1} »¢ {mouth;opening;entrance;hole:-} , {wide} {1} »¢ {mouth;opening;entrance;hole:-} , 10 {above;over;on top of:higher authorities;aspect/respect} Ïâ {makes action continuous} ±¦ {stone:rock} {4} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {indicates order} {1} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {be} {red} ±¦ {stone:rock} , {red} èµ çô , {red} {jade} , 11 {indicates order} {2} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {be} {green} ±¦ {stone:rock} , {blue} ±¦ {stone:rock} , {gold} ¸Ö {stone:rock} , 12 {indicates order} {3} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {be} {purple} Âê è§ , {white;free of charge:do without paying} Âê è§ , {purple} {brilliant/glittering:quartz;crystalline structure} , 13 {indicates order} {4} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {be} {water} ²Ô {jade} , {onyx} , ±Ì {jade} . {this} {all} Ïâ {be at (a place): in: at} {gold} {trough;groove/slot} {center/middle;medium:hit} . 14 {these} ±¦ {stone:rock} {all} {be} {press/push down} {makes action continuous} {Israel} {10} {2} {} {son} {} {name} , áÝ ·ð {quarter (of an hour):} ͼ {book} , {quarter (of an hour):} {10} {2} {} {tribe} {} {name} . 15 {be at (a place): in: at} {chest/bosom:heart/mind} ÅÆ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {use: make use of} ¾« {gold} {twist;screw} {to become:to turn into} {like: if} {cord/rope/string} {} Á´ {seed} . 16 {again: in addition to: more} {do;regard as;take sb for} {two} {} {gold} {trough;groove/slot} {and/with:mix (powder) with fluid} {two} {} {gold} {ring/hoop:link:surround/encircle} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {be at (a place): in: at} {chest/bosom:heart/mind} ÅÆ {} {two} {head} . 17 {} {that} {two} {} {twist;screw} {to become:to turn into} {} {gold} Á´ {seed} {to thread through} {chest/bosom:heart/mind} ÅÆ {two} {head} {} {ring/hoop:link:surround/encircle} {seed} , 18 {again: in addition to: more} {} Á´ {seed} {} {that} {two} {head} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {be at (a place): in: at} {two} {trough;groove/slot} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {be at (a place): in: at} {Epher} {-:achieve} {in front;ahead;above/preceding} {shoulder} {to take (along):to bring(with)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 19 {do;regard as;take sb for} {two} {} {gold} {ring/hoop:link:surround/encircle} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {be at (a place): in: at} {chest/bosom:heart/mind} ÅÆ {} {two} {head} , {be at (a place): in: at} {Epher} {-:achieve} {inside:interior} {} {side:edge} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , 20 {again: in addition to: more} {do;regard as;take sb for} {two} {} {gold} {ring/hoop:link:surround/encircle} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {be at (a place): in: at} {Epher} {-:achieve} {in front;ahead;above/preceding} {two} {} {shoulder} {to take (along):to bring(with)} {} {bottom;below;under} , {get close to;be near to} {each other;mutually:see for oneself} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {} {get along;deal with:place/department} , {be at (a place): in: at} {Epher} {-:achieve} ÇÉ {worker/workman;work/labour;project;industry} {weave/knit} {} {to take (along):to bring(with)} {seed} {over/above/more than} . 21 {use: make use of} {1} {} {blue} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {to take (along):to bring(with)} {seed} {} {chest/bosom:heart/mind} ÅÆ {} {ring/hoop:link:surround/encircle} {seed} {and/with:mix (powder) with fluid} {Epher} {-:achieve} {} {ring/hoop:link:surround/encircle} {seed} {department/faculty} {live} , {make} {chest/bosom:heart/mind} ÅÆ Ìù {be at (a place): in: at} {Epher} {-:achieve} ÇÉ {worker/workman;work/labour;project;industry} {weave/knit} {} {to take (along):to bring(with)} {seed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {cannot:should not: must not} {give/offer:and} {Epher} {-:achieve} {from} {seam/crack/crevice/fissure} , {be} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Moses} {} .
22 {he:him} {use: make use of} {weave/knit} {work} {Epher} {-:achieve} {} {outside;other;external:besides} {robe/gown} , {colour} {whole} {be} {blue} {} . 23 {robe/gown} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to remain:to ask somebody to stay} {1} {lead/usher} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {mouth;opening;entrance;hole:-} {} {around/round/about} {weave/knit} {to come out:to go out} {lead/usher} {side:edge} {to come} , áÝ ·ð îø ¼× {} {lead/usher} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {so as to avoid} {broken;wounded} {split/break/crack/rend} . 24 {be at (a place): in: at} {rob/gown} {end:bottom/base} {side:edge} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {use: make use of} {blue} É« , {purple} , {scarlet} {thread/string/wire;line;boundary} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} Äí {} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} {do;regard as;take sb for} {stone:rock} Áñ , 25 {again: in addition to: more} {use: make use of} ¾« {gold} {do;regard as;take sb for} {bell} îõ , {} {bell} îõ {nail/tack:follow closely;tail;urge;press} {be at (a place): in: at} {rob/gown} {around/round/about} {end:bottom/base} {side:edge} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {stone:rock} Áñ {centre:middle:center} , 26 {1} {} {bell} îõ , {1} {} {stone:rock} Áñ , {1} {} {bell} îõ , {1} {} {stone:rock} Áñ , {be at (a place): in: at} {rob/gown} {around/round/about} {end:bottom/base} {side:edge} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {hold office} , {be} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Moses} {} .
27 {he:him} {use: make use of} {weave/knit} {to become:to turn into} {} {linen} {for: to} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {son} {do;regard as;take sb for} {inner/within/inside} {robe/gown} , 28 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {use: make use of} {linen} {do;regard as;take sb for} {royal crown:official hat} {and/with:mix (powder) with fluid} {magnificent/resplendent/gorgeous} {} {wrap/bind} {head} ½í , {use: make use of} Äí {} {linen} {do;regard as;take sb for} {trousers} , 29 {again: in addition to: more} {use: make use of} {blue} É« , {purple} , {scarlet} {thread/string/wire;line;boundary} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} Äí {} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} , {according to;because;in order to:use/take} {embroider} {flower} {} {hand} {work} {waistband/belt/girdle} , {be} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Moses} {} .
30 {he:him} {use: make use of} ¾« {gold} {do;regard as;take sb for} {sage/saint:holy/sacred} ¹Ú {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} ÅÆ , {be at (a place): in: at} {above;over;on top of:higher authorities;aspect/respect} {press/push down} {quarter (of an hour):} ͼ {book} {} {law;method} , {quarter (of an hour):} {makes action continuous} " {return/go back} {YHWH (name of God)} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} " . 31 {again: in addition to: more} {use: make use of} {1} {} {blue} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {to take (along):to bring(with)} {seed} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ÅÆ {department/faculty} {be at (a place): in: at} {royal crown:official hat} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {be} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Moses} {} .
32 {tent} , {at once: right away} {be} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} , {all:everything} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} {at once: right away} {so:such:like this} {do;regard as;take sb for} {to finish:to be over} {to end up} . {commonplace:every/any/all} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Moses} {} , {Israel} {person} {all} {after a pattern/model} {do;regard as;take sb for} {to end up} . 33 {they: them} {give as a present: give} {go;arrive;reach} {Moses} {that place:there} , {tent} {and/with:mix (powder) with fluid} {tent} {} {all:everything} {utensil/implement/appliance} , {at once: right away} {be} ¹³ {seed} , {board/plank/plate} , ãÅ , {post/pillar} , {to take (along):to bring(with)} î {} {} , 34 {catch/soil/contaminate} {red} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheepskin} {} {build/construct:cover} , {sea} {dog} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} {} {go against} {build/construct:cover} , {and/with:mix (powder) with fluid} {cover/screen/hide} ÑÚ {cabinet} {} {curtain/screen} , 35 {law;method} {cabinet} {and/with:mix (powder) with fluid} {cabinet} {} {thick (walking) stick:dash} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {} , 36 {table} {and/with:mix (powder) with fluid} {table} {} {all:everything} {utensil/implement/appliance} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {shewbread} , 37 ¾« {gold} {} {lampstand} {and/with:mix (powder) with fluid} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {} {lantern:lamp:light} Õµ , {give/offer:and} {lampstand} {} {all:everything} {utensil/implement/appliance} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {o'clock} {lantern:lamp:light} {} {oil/fat:stained with grease:oily} , 38 {gold} {alter} , ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} , {fragrance;smell of burning incense} {} {perfume/spice} , {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {} {door} Á± , 39 {brass} {alter} {and/with:mix (powder) with fluid} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {brass} {net} , {alter} {} {thick (walking) stick:dash} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {alter} {} {all:everything} {utensil/implement/appliance} , {wash/cleanse} {basin} {and/with:mix (powder) with fluid} {basin} {} , 40 {courtyard} {} á¡ {seed} {and/with:mix (powder) with fluid} {post/pillar} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {to take (along):to bring(with)} î {} {} , {courtyard} {} {door} Á± , {cord/rope/string} , éÓ {seed} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {tent} {and/with:mix (powder) with fluid} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {center/middle;medium:hit} {all:everything} {make} {use: make use of} {} {utensil/implement/appliance} , 41 ¾« {work} {} {formal dress} , {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {Aaron} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {he:him} {son} {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {} {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {confess:own up} {priest} {official duty/post} {} {sage/saint:holy/sacred} {clothing;coating/covering} . 42 {this} {all:everything} {work} {all} {be} {Israel} {person} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Moses} {do;regard as;take sb for} {} . 43 {YHWH (name of God)} {how} {tell;instruct} {} , {they: them} {at once: right away} {how} {do;regard as;take sb for} {to end up} . {Moses} {see} {all:everything} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} {all} {do;regard as;take sb for} {to become:to turn into} {to end up} , {at once: right away} {to/for:give} {they: them} {blessing} .