[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
1 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 2 {you (sing.)} {tell} {Israel} {person} {serve/act as;think} {for: to} {I:me} {give as a present: give} {gift:present} {to come} , {commonplace:every/any/all} {willingly/readily} {pleased/happy/willing/ready} {} , {you (pl.)} {at once: right away} {may} {to receive} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {return/go back} {I:me} . 3 {} {want;be going to:must:will} {to receive} {} {gift:present} , {at once: right away} {be} {gold} , {silver} , {brass} , 4 {blue} É« , {purple} , {scarlet} {thread/string/wire;line;boundary} , {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} , {goat} {monetary unit} , 5 {catch/soil/contaminate} {red} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheepskin} , {fur seal} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} , {Chinese honey locust} {tree;wood} , 6 {o'clock} {lantern:lamp:light} {} {oil/fat:stained with grease:oily} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {do;regard as;take sb for} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} {and/with:mix (powder) with fluid} {fragrant} {} {perfume/spice} , 7 {onyx} {give/offer:and} {don't} {appearance/shape;pattern:kind/type} {} {gem} , {may} {inlay/set/mount} {be at (a place): in: at} {Epher} {-:achieve} {and/with:mix (powder) with fluid} {chest/bosom:heart/mind} ÅÆ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 8 {again: in addition to: more} {serve/act as;think} {for: to} {I:me} {make/build/create} {sage/saint:holy/sacred} {} , {make} {I:me} {may} {live} {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} . 9 {make/manufacture/engineer} {tent} {and/with:mix (powder) with fluid} {among} {} {all:everything} {utensil/implement/appliance} {all} {want;be going to:must:will} {shine upon} {I:me} {} {indicate/point out/instruct} {yours} {pattern/type/style/form} .
10 {want;be going to:must:will} {use: make use of} {Chinese honey locust} {tree;wood} {do;regard as;take sb for} {1} {cabinet} , {long} {2} {elbow} {half} , {wide} {1} {elbow} {half} , {tall} {1} {elbow} {half} . 11 {want;be going to:must:will} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {outside;other;external:besides} {to wrap:to make (dumplings)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {refined;perfect;skilled:energy;sperm/semen;goblin/demon} {gold} , {all around} {inlay/set/mount} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {gold} {tooth;tooth-like think} {side:edge} . 12 {also:too} {want;be going to:must:will} {cast} {4} {} {gold} {ring/hoop:link:surround/encircle} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {be at (a place): in: at} {cabinet} {} {4} {foot} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {this side; here} {two} {ring/hoop:link:surround/encircle} , {there} {two} {ring/hoop:link:surround/encircle} . 13 {want;be going to:must:will} {use: make use of} {Chinese honey locust} {tree;wood} {do;regard as;take sb for} {two} {root/foot/base:-} {thick (walking) stick:dash} , {use: make use of} {gold} {parcel} . 14 {want;be going to:must:will} {} {thick (walking) stick:dash} {put on;wear} {be at (a place): in: at} {cabinet} {side;other/else:lateral radical} {} {ring/hoop:link:surround/encircle} {inner/within/inside} , {according to;because;in order to:use/take} {} {raise} {cabinet} . 15 {this} {thick (walking) stick:dash} {want;be going to:must:will} {often} {be at (a place): in: at} {cabinet} {} {ring/hoop:link:surround/encircle} {inner/within/inside} , {cannot:should not: must not} {take out;sprout/bud;draw;shrink;lash/whip/thrash} {come out;emerge} . 16 {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {} {want;be going to:must:will} {grant/bestow} {yours} {law;method} {printing plate;edition;page} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {cabinet} {neighbourhood;0.5km:in/inside} .
17 {want;be going to:must:will} {use: make use of} {refined;perfect;skilled:energy;sperm/semen;goblin/demon} {gold} {do;regard as;take sb for} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {} ( {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {cover/shelter/hide} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {same/similar/alike:to/with:and} ) , {long} {2} {elbow} {half} , {wide} {1} {elbow} {half} . 18 {want;be going to:must:will} {use: make use of} {gold} {hammer} {to come out:to go out} {two} {} {cherubim(angel)} {to come} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {be at (a place): in: at} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {} {} {two} {head} . 19 {this} {head} {do;regard as;take sb for} {1} {} {cherubim(angel)} , {that} {head} {do;regard as;take sb for} {1} {} {cherubim(angel)} , {2} {cherubim(angel)} {want;be going to:must:will} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {1} {monetary unit} , {be at (a place): in: at} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {} {} {two} {head} . 20 {2} {cherubim(angel)} {want;be going to:must:will} {tall} {} {wing} , {cover;conceal/hide} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {} . {cherubim(angel)} {want;be going to:must:will} {face} {to;for:right/correct} {face} , ³¯ {makes action continuous} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {} . 21 {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {be at (a place): in: at} {cabinet} {} {top;on;over;above} , {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {} {want;be going to:must:will} {grant/bestow} {yours} {law;method} {printing plate;edition;page} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {cabinet} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 22 {I:me} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {that place:there} {give/offer:and} {you (sing.)} {each other;mutually:see for oneself} {can: to know how to} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {from} {law;method} {cabinet} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {2} {cherubim(angel)} {centre:middle:center} , {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {speak/say} {I:me} {} {want;be going to:must:will} {tell;instruct} {you (sing.)} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to/for:give} {Israel} {person} {} {all:everything} {matter/affair} .
23 {want;be going to:must:will} {use: make use of} {Chinese honey locust} {tree;wood} {do;regard as;take sb for} {1} {} {table} , {long} {2} {elbow} , {wide} {1} {elbow} , {tall} {1} {elbow} {half} . 24 {want;be going to:must:will} {to wrap:to make (dumplings)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {refined;perfect;skilled:energy;sperm/semen;goblin/demon} {gold} , {all around} {inlay/set/mount} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {gold} {tooth;tooth-like think} {side:edge} . 25 {table} {} {all around} {each:every:various:respectively} {do;regard as;take sb for} {1} ÕÆ {wide} {} {} {(wooden)roof beam:bridge:ridge} , {} {(wooden)roof beam:bridge:ridge} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {inlay/set/mount} {makes action continuous} {gold} {tooth;tooth-like think} {side:edge} . 26 {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {4} {} {gold} {ring/hoop:link:surround/encircle} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {be at (a place): in: at} {table} {} {4} {monetary unit:horn/antler:angle} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {at once: right away} {be} {table} {4} {foot} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {4} {monetary unit:horn/antler:angle} . 27 {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {ring/hoop:link:surround/encircle} {seed} {} {place} {want;be going to:must:will} {get close to;be near to} {} {(wooden)roof beam:bridge:ridge} , {may} {put on;wear} {thick (walking) stick:dash} {raise} {table} . 28 {want;be going to:must:will} {use: make use of} {Chinese honey locust} {tree;wood} {do;regard as;take sb for} {two} {root/foot/base:-} {thick (walking) stick:dash} , {use: make use of} {gold} {parcel} , {according to;because;in order to:use/take} {} {raise} {table} . 29 {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {table} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {tray/plate/dish} , µ÷ ¸þ , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {wine/spirit} {} ¾ô {and/with:mix (powder) with fluid} {bottle} , {this} {all} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {refined;perfect;skilled:energy;sperm/semen;goblin/demon} {gold} ÖÆ {do;regard as;take sb for} . 30 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {table} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {be at (a place): in: at} {I:me} {before} , {often} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {shewbread} .
31 {want;be going to:must:will} {use: make use of} {refined;perfect;skilled:energy;sperm/semen;goblin/demon} {gold} {do;regard as;take sb for} {1} {} {lampstand} . {lampstand} {} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {give/offer:and} {cup} , {ball} , {flower} , {all} {want;be going to:must:will} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {1} {monetary unit} {hammer} {come out;emerge} . 32 {lampstand} {two} {side;other/else:lateral radical} {want;be going to:must:will} è¾ {to come out:to go out} {6} {} {branch/twig} , {this} {side;other/else:lateral radical} {3} {} , {that} {side;other/else:lateral radical} {3} {} . 33 {this} {side;other/else:lateral radical} {every} {branch} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {3} {} {cup} , {form/appearance/shape} {portrait/picture/image} {apricot} {flower} , {have: there be} {ball} , {have: there be} {flower} , {that} {side;other/else:lateral radical} {every} {branch} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {also:too} {have: there be} {3} {} {cup} , {form/appearance/shape} {portrait/picture/image} {apricot} {flower} , {have: there be} {ball} , {have: there be} {flower} . {from} {lampstand} è¾ {come out;emerge} {} {6} {} {branch/twig} {all} {be} {so/such/like that/in this way} . 34 {lampstand} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {4} {} {cup} , {form/appearance/shape} {portrait/picture/image} {apricot} {flower} , {have: there be} {ball} , {have: there be} {flower} . 35 {lampstand} {every} {two} {} {branch/twig} {below/under} {have: there be} {ball} {give/offer:and} {branch/twig} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {1} {monetary unit} . {lampstand} {to come out:to go out} {} {6} {} {branch/twig} {all} {be} {so/such/like that/in this way} . 36 {ball} {and/with:mix (powder) with fluid} {branch/twig} {want;be going to:must:will} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {1} {monetary unit} , {all} {be} {1} {monetary unit} {refined;perfect;skilled:energy;sperm/semen;goblin/demon} {gold} {hammer} {come out;emerge} {} . 37 {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {lampstand} {} {7} {} {lantern:lamp:light} Õµ . {priest} {want;be going to:must:will} {o'clock} {this} {lantern:lamp:light} , {make} {lantern:lamp:light} {light:solely/(do) nothing but} {to;for:right/correct} {shine upon} . 38 {lampstand} {} À° {cut/clip/trim(w/sissors)} {and/with:mix (powder) with fluid} À° {flower} {tray/plate/dish:coil/wind;check/examine:-} {also:too} {be} {want;be going to:must:will} {refined;perfect;skilled:energy;sperm/semen;goblin/demon} {gold} {} . 39 {do;regard as;take sb for} {lampstand} {and/with:mix (powder) with fluid} {this} {all:everything} {} {utensil/implement/appliance} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {refined;perfect;skilled:energy;sperm/semen;goblin/demon} {gold} {1} {he:him} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {-:achieve} . 40 {want;be going to:must:will} {prudent/careful/cautious/circumspect} {do;regard as;take sb for} {these} {thing/article} , {all} {want;be going to:must:will} {shine upon} {makes action continuous} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {indicate/point out/instruct} {yours} {pattern/type/style/form} .