[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
1 {Moses} {admit} {assemble/gather} {Israel} {plenary meeting/session} {many:crowd} , {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {this} {be} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {} {word/talk} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {shine upon} {makes action continuous} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , 2 {6} {date: day of the month (written)} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {indicates order} {7} {date: day of the month (written)} {to be:then} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {date: day of the month (written)} , {serve/act as;think} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {guard/defend/observe/watch} {for: to} {rest:go to sleep} {sage/saint:holy/sacred} {date: day of the month (written)} . {commonplace:every/any/all} {this} {date: day of the month (written)} {} {inner/within/inside} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {} {he:him} {put to death} . 3 {serve/act as;think} {Sabbath} , {cannot:should not: must not} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {all:everything} {} {live} {get along;deal with:place/department} {to be born} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} .
4 {Moses} {to;for:right/correct} {Israel} {plenary meeting/session} {many:crowd} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {} {be} {so:such:like this} , 5 {you (pl.)} {centre:middle:center} {want;be going to:must:will} {to get/take} {gift:present} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} , {commonplace:every/any/all} {pleased/happy/willing/ready} {offer/present/dedicate/donate} {} {may} {to get/take} {YHWH (name of God)} {} {gift:present} {to come} , {at once: right away} {be} {gold} , {silver} , {brass} , 6 {blue} É« , {purple} , {scarlet} {thread/string/wire;line;boundary} , {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} , {goat} {monetary unit} , 7 {catch/soil/contaminate} {red} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheepskin} , {sea} {dog} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} , Ôí ¼Ô {tree;wood} , 8 {o'clock} {lantern:lamp:light} {} {oil/fat:stained with grease:oily} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {do;regard as;take sb for} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} {and/with:mix (powder) with fluid} {fragrant} {} {perfume/spice} , 9 {onyx} {give/offer:and} {don't} {appearance/shape;pattern:kind/type} {} ±¦ {stone:rock} , {may} Ïâ Ƕ {be at (a place): in: at} {Epher} {-:achieve} {and/with:mix (powder) with fluid} {chest/bosom:heart/mind} ÅÆ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .
10 {you (pl.)} {centre:middle:center} {commonplace:every/any/all} {in the heart/mind} {have: there be} {wisdom} {} {all} {want;be going to:must:will} {to come} {do;regard as;take sb for} {YHWH (name of God)} {all:everything} {} {tell;instruct} {} , 11 {at once: right away} {be} {tent} {and/with:mix (powder) with fluid} {tent} {} ÕÖ {shed/shack/canopy} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {tent} {} {build/construct:cover} , ¹³ {seed} , {board/plank/plate} , ãÅ , {post/pillar} , {to take (along):to bring(with)} î {} {} , 12 {cabinet} {and/with:mix (powder) with fluid} {cabinet} {} {thick (walking) stick:dash} , {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {cover/screen/hide} ÑÚ {cabinet} {} {curtain/screen} , 13 {table} {and/with:mix (powder) with fluid} {table} {} {thick (walking) stick:dash} {give/offer:and} {table} {} {all:everything} {utensil/implement/appliance} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {shewbread} , 14 {lampstand} {and/with:mix (powder) with fluid} {lampstand} {} {utensil/implement/appliance} , {lantern:lamp:light} Õµ {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {o'clock} {lantern:lamp:light} {} {oil/fat:stained with grease:oily} , 15 {alter of incense} {and/with:mix (powder) with fluid} {alter} {} {thick (walking) stick:dash} , ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} {and/with:mix (powder) with fluid} {fragrance;smell of burning incense} {} {perfume/spice} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {tent} {doorway:entrance} {} Á± {seed} , 16 {burnt offering} {alter} {and/with:mix (powder) with fluid} {alter} {} {brass} {net} , {alter} {} {thick (walking) stick:dash} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {alter} {} {all:everything} {utensil/implement/appliance} , {wash/cleanse} {basin} {and/with:mix (powder) with fluid} {basin} {} , 17 {courtyard} {} á¡ {seed} {and/with:mix (powder) with fluid} á¡ {seed} {} {post/pillar} , {to take (along):to bring(with)} î {} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {courtyard} {} {door} Á± , 18 {tent} {} éÓ {seed} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {courtyard} {} éÓ {seed} , {and/with:mix (powder) with fluid} {this} {two} {get along;deal with:place/department} {} {cord/rope/string} , 19 ¾« {work} {} {formal dress} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {Aaron} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {he:him} {son} {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {} {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {confess:own up} {priest} {official duty/post} {} {sage/saint:holy/sacred} {clothing;coating/covering} .
20 {Israel} {plenary meeting/session} {many:crowd} {from} {Moses} {before} {to decline/recede:move back/retreat} {go} . 21 {commonplace:every/any/all} {in the heart/mind} {recieve/accept;suffer;endure} ¸Ð {and/with:mix (powder) with fluid} {willingly/readily} {pleased/happy/willing/ready} {} {all} {to get/take} {YHWH (name of God)} {} {gift:present} {to come} , {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {do;regard as;take sb for} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {and/with:mix (powder) with fluid} {among} {all:everything} {} {make} {use: make use of} , {again: in addition to: more} {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {do;regard as;take sb for} {sage/saint:holy/sacred} {clothing;coating/covering} . 22 {commonplace:every/any/all} {in the heart/mind} {pleased/happy/willing/ready} {offer/present/dedicate/donate} {gift:present} {} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {male} {to take (along):to bring(with)} {female} , {each:every:various:respectively} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {gold vessel} , {at once: right away} {be} {chest/bosom:heart/mind} {front;forward;before;preceding;former} Éë , {ear} {ring/hoop:link:surround/encircle} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} ±Ç {ring/hoop:link:surround/encircle} ) , {hit} Ó¡ {} {(finger) ring} , {and/with:mix (powder) with fluid} {hand} îË {to take (along):to bring(with)} {to come} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} . 23 {commonplace:every/any/all} {have: there be} {blue} É« , {purple} , {scarlet} {thread/string/wire;line;boundary} , {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} , {goat} {monetary unit} , {catch/soil/contaminate} {red} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheepskin} , {sea} {dog} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} {} , {all} {to get/take} {to come} , 24 {commonplace:every/any/all} {offer/present/dedicate/donate} {silver} {and/with:mix (powder) with fluid} {brass} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {for: to} {gift:present} {} {all} {to get/take} {to end up} {to come} , {commonplace:every/any/all} {have: there be} Ôí ¼Ô {tree;wood} {approve;can/may:(emphasis)} {do;regard as;take sb for} {what} {make} {use: make use of} {} {also:too} {to get/take} {to end up} {to come} . 25 {commonplace:every/any/all} {heart} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {wisdom} {} {woman} {kiss} {hand} {spin} {thread/string/wire;line;boundary} , {} {} {spin} {} {blue} É« , {purple} , {scarlet} {thread/string/wire;line;boundary} , {and/with:mix (powder) with fluid} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} {all} {to get/take} {to end up} {to come} . 26 {commonplace:every/any/all} {have: there be} {wisdom} , {in the heart/mind} {recieve/accept;suffer;endure} ¸Ð {} {woman} {at once: right away} {spin} {goat} {monetary unit} . 27 {many:crowd} {government official} {long} {} {onyx} {and/with:mix (powder) with fluid} {don't} {appearance/shape;pattern:kind/type} {} ±¦ {stone:rock} , {may} Ïâ Ƕ {be at (a place): in: at} {Epher} {-:achieve} {give/offer:and} {chest/bosom:heart/mind} ÅÆ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} , {all} {to get/take} {to end up} {to come} , 28 {again: in addition to: more} {to get/take} {perfume/spice} {do;regard as;take sb for} {fragrant} , {to get/take} {oil/fat:stained with grease:oily} {o'clock} {lantern:lamp:light} , {do;regard as;take sb for} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} . 29 {Israel} {person} , {no matter what/how:regardless of} {men and women} , {commonplace:every/any/all} {willingly/readily} {pleased/happy/willing/ready} {offer/present/dedicate/donate} {gift:present} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {} , {all} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {gift:present} {to get/take} {to come} , {do;regard as;take sb for} {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {Moses} {} {tell;instruct} {} {all:everything} {worker/workman;work/labour;project;industry} .
30 {Moses} {to;for:right/correct} {Israel} {person} {speak/say} , {Judah} {tribe} {center/middle;medium:hit} , {Hur} {} {grandson} , ÎÚ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {comparision} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , {YHWH (name of God)} {already} {carry;lift/raise;extract;mention} {his} {place(among winners)(for people)} {convene/summon/send for/call together} {he:him} , 31 {again: in addition to: more} {according to;because;in order to:use/take} {God} {} {clever;effective:spirit} {full of:brimming/permeated/imbued with} {to end up} {he:him} , {make} {he:him} {have: there be} {wisdom} , {intelligent:bright} , {knowledge} , {can; be able to} {do;regard as;take sb for} {all} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} , 32 {can; be able to} {want/think/miss} {to come out:to go out} ÇÉ {worker/workman;work/labour;project;industry} , {use: make use of} {gold} , {silver} , {brass} ÖÆ {make/build/create} {each:every:various:respectively} {thing/matter/content/substance} , 33 {again: in addition to: more} {can; be able to} {quarter (of an hour):} ±¦ {stone:rock} , {may} Ïâ Ƕ , {can; be able to} {carve/engrave} {tree;wood} {head} , {can; be able to} {do;regard as;take sb for} {all} {} ÇÉ {worker/workman;work/labour;project;industry} . 34 {YHWH (name of God)} {again: in addition to: more} {make} {he:him} , {and/with:mix (powder) with fluid} {but/nevertheless;only} {tribe} {center/middle;medium:hit} {inferior} Ï£ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {} {son} {inferior} {Hori} {Abel} , {in the heart/mind} {clever;effective:spirit} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} , {can; be able to} {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} {person} . 35 {YHWH (name of God)} {make} {theirs} {heart} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {have: there be} {wisdom} , {can; be able to} {do;regard as;take sb for} {all} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {no matter what/how:regardless of} {be} {carve/engrave} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} , ÇÉ ½³ {} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {use: make use of} {blue} É« , {purple} , {scarlet} {thread/string/wire;line;boundary} , {and/with:mix (powder) with fluid} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} , {embroider} {flower} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} »ú ½³ {} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {they: them} {all} {can; be able to} {do;regard as;take sb for} , {also:too} {can; be able to} {want/think/miss} {to come out:to go out} {strange/unusual;unexpected/surprise} ÇÉ {} {worker/workman;work/labour;project;industry} .