ZRJM/Bible/TR/Ex19

1 {Israel} {person} {to come out:to go out} {Egypt} {} {later on: in the future} , {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {3} {} {month;moon} {} {that} {1} {day;sky/heaven} , {at once: right away} {to come} {go;arrive;reach} {Sinai} {} {wilderness} . 2 {they: them} {from} {to end up} {Rephidim} , {to come} {go;arrive;reach} {Sinai} {} {wilderness} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {that place:there} {} {hill:mountain} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} . 3 {Moses} {go;arrive;reach} {God} {that place:there} , {YHWH (name of God)} {from} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {call/shout to} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {so:such:like this} {tell} {Jacob} {family/home/house} , {give explicit instructions} {Israel} {person} {speak/say} , 4 {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {Egypt} {person} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {matter/affair} , {you (pl.)} {all} {see} {to end up} , {not to mention} {see} {I:me} {like: if} {hawk/eagle} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {carry on back:back} {be at (a place): in: at} {wing} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {to take (along):to bring(with)} {to come} {return/go back} {I:me} . 5 {now:nowadays} {you (pl.)} {like/if} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {listen} {from} {my/mine} {word/talk} , {observe:abide by:comply with} {my/mine} {about/around/approximately:covenant} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {ten thousand} {people} {center/middle;medium:hit} {do;regard as;take sb for} {belong to} {my/mine} {people} , {because:for} {whole} {} {all} {be} {my/mine} . 6 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {return/go back} {I:me} {do;regard as;take sb for} {priest} {} {country/state/nation} , {for: to} {holy & pure} {} {country} {people} . {these} {word/talk} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {tell} {Israel} {person} . 7 {Moses} {go} {convene/summon/send for/call together} {to end up} {among the people} {} {elder} {to come} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {his} {word/talk} {all} {be at (a place): in: at} {they: them} {before} ³Â {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} . 8 {common people} {all} {same/similar/alike:to/with:and} {sound/tone} {to reply: to answer} {speak/say} , {commonplace:every/any/all} {YHWH (name of God)} {} {speak/say} {} , {we: us} {all} {want;be going to:must:will} {follow:act on} . {Moses} {at once: right away} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {common people} {} {word/talk} {to return: to go back} ¸² {YHWH (name of God)} . 9 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {cloud} {center/middle;medium:hit} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (sing.)} {that place:there} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {common people} {be at (a place): in: at} {I:me} {give/offer:and} {you (sing.)} {speak} {} {(duration of) time;(point of) time} {may} {hear} , {also:too} {may} {always/forever} {believe:letter} {you (sing.)} {to end up} . {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Moses} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {common people} {} {word/talk} ×à {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {YHWH (name of God)} . 10 {YHWH (name of God)} {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , {you (sing.)} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {common people} {that place:there} {go} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {today} {tomorrow} {oneself:naturally:since/from} {clean} , {again: in addition to: more} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} . 11 {go;arrive;reach} {indicates order} {3} {day;sky/heaven} {want;be going to:must:will} {prepare} {love;be fond of:good/well} {to end up} , {because:for} {indicates order} {3} {day;sky/heaven} {YHWH (name of God)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {many:crowd} {common people} {in immediate presence} {arrive/come} {be at (a place): in: at} {Sinai} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 12 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {} {4} {enclose/surround:all round/around} {to/for:give} {common people} {decide/fix/set} ½ç ÏÞ , {speak/say} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {prudent/careful/cautious/circumspect} , {cannot:should not: must not} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {hill:mountain} {go} , {also:too} {cannot:should not: must not} {to feel/stroke/touch} {hill:mountain} {} {boundary/border} , {commonplace:every/any/all} {to feel/stroke/touch} {this} {hill:mountain} {} , {necessary/indispensable} {put to death} {he:him} . 13 {cannot:should not: must not} {use: make use of} {hand} {to feel/stroke/touch} {he:him} , {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {stone/rock} {hit} {to die} , {perhaps/maybe:or} {use: make use of} {arrow} {shoot/fire} {penetrate: pass through:breath freely} , {no matter what/how:regardless of} {be} {person} {be} {livestock} , {all} {must not} {to live:alive:living} . {go;arrive;reach} {monetary unit:horn/antler:angle} {sound/tone} ÍÏ {long} {} {(duration of) time;(point of) time} , {they: them} {only just:not...until...} {approve;can/may:(emphasis)} {go;arrive;reach} {hill:mountain} {root/foot/base:-} {to come} .

14 {Moses} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {hill:mountain} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {common people} {that place:there} {go} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {oneself:naturally:since/from} {clean} , {they: them} {at once: right away} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} . 15 {he:him} {to;for:right/correct} {common people} {speak/say} , {go;arrive;reach} {indicates order} {3} {day;sky/heaven} {want;be going to:must:will} {prepare} {love;be fond of:good/well} {to end up} . {cannot:should not: must not} {kiss} {near} {woman:women} .

16 {go;arrive;reach} {to end up} {indicates order} {3} {day;sky/heaven} {(early) morning} , {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {thunder} {bang/boom:rumble;drive off} , {lightning} , {and/with:mix (powder) with fluid} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {cloud} , {and/besides/moreover/furthermore} {monetary unit:horn/antler:angle} {sound/tone} {very:extreemely} {big/large} , {camp/barracks} {center/middle;medium:hit} {} {common people} {exhaust/finish:use up:all} {all} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {quiver/tremble:tremble/shiver} . 17 {Moses} {lead/head/command} {common people} {to come out:to go out} {camp/barracks} {meet/welcome/greet} {God} , {all} {to stand} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 18 {Sinai} {whole} {hill:mountain} {emit/give;risk/brave:boldly/rashly;falsely(claim)} {smoke;mist;tobacco/cigarette} , {because:for} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {center/middle;medium:hit} {fall/drop/lower} {to} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {hill:mountain} {} {smoke;mist;tobacco/cigarette} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {gallop/jump;rise/ascent;vacate} , {like: if} {burn/cook/bake/heat/roast} {kiln} {same as/just like:general/ordinary/common} , {all over:everywhere} {hill:mountain} {greatly/enormously} {earthquake} {to move} . 19 {monetary unit:horn/antler:angle} {sound/tone} {gradually} {} {tall} {[connect cause & effect];[express coordination]} {again: in addition to: more} {tall} , {Moses} {at once: right away} {speak} , {God} {have: there be} {voice} {answer/reply:reciprocate} {answer;agree/promise;should} {he:him} . 20 {YHWH (name of God)} {arrive/come} {be at (a place): in: at} {Sinai} {summit/hilltop} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {YHWH (name of God)} {convene/summon/send for/call together} {Moses} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {summit/hilltop} , {Moses} {at once: right away} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} . 21 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , {you (sing.)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} {enjoin/exhort} {common people} , {cannot:should not: must not} {rush:force one's way} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} {go;arrive;reach} {I:me} {before} {watch/view} , {perhaps:for fear that} {they: them} {have: there be} {how} {person} {death} , 22 {again: in addition to: more} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {kiss} {near} {my/mine} {priest} {oneself:naturally:since/from} {clean} , {perhaps:for fear that} {I:me} {suddenly} {come out;emerge} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {they: them} . 23 {Moses} {to;for:right/correct} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {common people} {cannot;must not;should not} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Sinai} {hill:mountain} , {because:for} {you (sing.)} {already} {enjoin/exhort} {we: us} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {} {4} {enclose/surround:all round/around} {decide/fix/set} ½ç ÏÞ , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {hill:mountain} {to become:to turn into} {sage/saint:holy/sacred} . 24 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} {modal:soften tone of sentance} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {and/with:mix (powder) with fluid} {Aaron} {together} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {merely/only;simply:but/however} {priest} {and/with:mix (powder) with fluid} {common people} {cannot:should not: must not} {rush:force one's way} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {I:me} {before} , {perhaps:for fear that} {I:me} {suddenly} {come out;emerge} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {they: them} . 25 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Moses} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {common people} {that place:there} {tell} {they: them} .

{Exodus}