ZRJM/Bible/TR/Ex23

1 {cannot:should not: must not} {along with(some other action)} {partner/mate} {cloth} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {rumour} , {cannot:should not: must not} {give/offer:and} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {hand} {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} . 2 {cannot:should not: must not} {along with(some other action)} {many:crowd} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {cannot:should not: must not} {be at (a place): in: at} {contend/vie/strive} {bring a case to court;dispute/argue} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {along with(some other action)} {many:crowd} {deliberately} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} {bend/crook;submit:wrong/injustice} {crooked/erronious:twist/pervert:in vain} {upright/fair-minded} , 3 {also:too} {cannot:should not: must not} {be at (a place): in: at} {contend/vie/strive} {bring a case to court;dispute/argue} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {be partial to} {poor people} .

4 {like/if} {meet} {you (sing.)} {foe/enemy} {} {ox} {perhaps/maybe:or} {donkey/ass} {lose} {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} {to end up} {road/way} , {always} {want;be going to:must:will} {lead along:pull} {to return: to go back} {to come} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {he:him} . 5 {like/if} {see} {hate} {you (sing.)} {person} {} {donkey/ass} {press: lay(sth. heavy)} {lie} {be at (a place): in: at} {heavy:to regard as important:over again} {carry/bear} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {cannot:should not: must not} {go: walk} {open} , {affair/business:be engaged in} {want;be going to:must:will} {and/with:mix (powder) with fluid} {donkey/ass} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {together} {raise} {open} {heavy:to regard as important:over again} {carry/bear} .

6 {cannot:should not: must not} {be at (a place): in: at} {poor people} {contend/vie/strive} {bring a case to court;dispute/argue} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {bend/crook;submit:wrong/injustice} {crooked/erronious:twist/pervert:in vain} {upright/fair-minded} . 7 {serve/act as;think} {far/distant} {from} {false/sham} {} {matter/affair} . {cannot:should not: must not} {to kill} {innocent} {and/with:mix (powder) with fluid} {have: there be} {righteousness/justice} {} {person} , {because:cause/reason} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {according to;because;in order to:use/take} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {for: to} {righteousness/justice} . 8 {cannot:should not: must not} {recieve/accept;suffer;endure} {bribe;bribery} , {because:for} {bribe;bribery} {can; be able to} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person of good sense} {change/transform/alter} {blind:groundlessly} {to end up} , {again: in addition to: more} {can; be able to} {reverse/invert:confused} {righteousness/justice} {person} {} {word/talk} . 9 {cannot:should not: must not} {bully and oppress} {live away from home} {} , {because:for} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {Egypt} {} {do;regard as;take sb for} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {live away from home} {} , {know} {live away from home} {} {heart} .

10 {6} {year} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {till/cultivate} {field/farmland/cropland} , {store up} {local product} , 11 {merely/only;simply:but/however} {indicates order} {7} {year} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {} {rest;go to bed} , {not:no} {plough/till} {not:no} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} , {make} {you (sing.)} {people} {center/middle;medium:hit} {} {poor people} {have: there be} {eat} {} , {they: them} {} {remain:left over} {} , {wild beast/animal} {may} {eat} . {yours} {vineyard} {and/with:mix (powder) with fluid} {olive} {garden/park} {also:too} {want;be going to:must:will} {after a pattern/model} {handle/conduct/transact} .

12 {6} {date: day of the month (written)} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {indicates order} {7} {date: day of the month (written)} {want;be going to:must:will} {rest:go to sleep} , {make} {ox} , {donkey/ass} {may} {rest;go to bed} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {make} {you (sing.)} {slave girl} {} {son} {and/with:mix (powder) with fluid} {live away from home} {} {all} {may} {happy/worry-free} .

13 {commonplace:every/any/all} {I:me} {to;for:right/correct} {you (pl.)} {speak/say} {} {word/talk} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} . {don't} {God} {} {place(among winners)(for people)} , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {to suggest:to put forward} , {also:too} {cannot:should not: must not} {from} {you (sing.)} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {legend/tradition} .

14 {1} {year} {3} {time} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {guard/defend/observe/watch} {festival} . 15 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {guard/defend/observe/watch} {feast of unleavened bread} , {shine upon} {I:me} {} {tell;instruct} {yours} , {be at (a place): in: at} {Abib} {month;moon} {inner/within/inside} {} {decide/fix/set} {} {date} , {eat} {without/not have} {ferment/leaven} {cake} {7} {day;sky/heaven} . {who} {also:too} {cannot:should not: must not} {leave empty:vacant:empty space/time} {hand} {have an audience with} {I:me} , {because:for} {you (sing.)} {be} {this} {month;moon} {to come out:to go out} {to end up} {Egypt} . 16 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {guard/defend/observe/watch} {reap/harvest/gather} {festival} , {} {to receive} {} {be} {you (sing.)} {field/farm} {} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} , {work hard: toil} {-:achieve} {to come} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {ripe} {} {thing/matter/content/substance} . {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {be at (a place): in: at} {year} {end:bottom/base} {store up} , {want;be going to:must:will} {guard/defend/observe/watch} {store up} {festival} . 17 {all:everything} {} {male} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} {want;be going to:must:will} {1} {year} {3} {time} {have an audience with} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} .

18 {cannot:should not: must not} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {} {blood} {and/with:mix (powder) with fluid} {have: there be} {ferment/leaven} {} {cake} {together} {offer/present} , {also:too} {cannot:should not: must not} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {festival} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {} {fat} {to remain:to ask somebody to stay} {go;arrive;reach} {(early) morning} . 19 {} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {first:-:head/leader/chief} {first} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {ripe} {} {thing/matter/content/substance} {want;be going to:must:will} {give as a present: give} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {hall/palace/temple} . {cannot:should not: must not} {use: make use of} {lamb} {mother;female(animal)} {} {breasts;milk;breast-feed} Öó {lamb} .

20 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {emissary:envoy} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {in front;ahead;above/preceding} , {be at (a place): in: at} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {protect} {you (sing.)} , {lead/usher} {you (sing.)} {go;arrive;reach} {I:me} {} {prepare} {} {place} {go} . 21 {he:him} {be} {respectfully present/give} {I:me} {place(among winners)(for people)} {to come} {} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {prudent/careful/cautious/circumspect} , {listen} {from} {his} {word/talk} , {cannot:should not: must not} {offend} ( {offend} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {violate} ) {he:him} , {because:for} {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {remit(a punishment)/pardon/forgive} {you (pl.)} {} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} . 22 {you (sing.)} {like/if} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {listen} {from} {his} {word/talk} , {shine upon} {makes action continuous} {I:me} {all:everything} {} {speak/say} {} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {I:me} {at once: right away} {direction:face;side with sb:towards} {yours} {foe/enemy} {do;regard as;take sb for} {foe/enemy} , {direction:face;side with sb:towards} {yours} {enemy/foe} {do;regard as;take sb for} {enemy/foe} . 23 {my/mine} {emissary:envoy} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {in front;ahead;above/preceding} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {lead/usher} {you (sing.)} {go;arrive;reach} {Amorite} , {Hittites} , {Perizzites} , {Canaan} {person} , {Hivite} , {Jebusite} {that place:there} {go} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} . 24 {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {kowtow} {theirs} {God} , {cannot:should not: must not} {serve} {he:him} , {also:too} {cannot:should not: must not} {follow the example of:imitate} {theirs} {behaviour/conduct/action} , {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {} {idol} {exhaust/finish:use up:all} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {demolish} , {hit} {smash} {theirs} {post/pillar/column} {portrait/picture/image} . 25 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {serve} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {give/offer:and} {yours} {grain} {give/offer:and} {yours} {water} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {you (pl.)} {centre:middle:center} {eliminate/remove} {go} {disease/illness} . 26 {you (sing.)} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} {certainly/surely/necessarily:must} {not have: less than: not have: not so...} {zhui4} {embryo/fetus;padding/stuffing/wadding} {} , {not:no} {to produce/manufacture} {} . {I:me} {want;be going to:must:will} {make} {you (sing.)} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {you (sing.)} {year} {date: day of the month (written)} {} {number/amount} .

27 {commonplace:every/any/all} {you (sing.)} {} {go;arrive;reach} {} {place} , {I:me} {want;be going to:must:will} {make} {that place:there} {} {many:crowd} {people} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} {frightened/panic} , {create confusion;disturb} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {make} {you (sing.)} {all:everything} {foe/enemy} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {carry on back:back} {run away} . 28 {I:me} {want;be going to:must:will} {dispatch/dismiss/send away} {wasp} {fly/hover/flutter:swiftly} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {in front;ahead;above/preceding} , {} {Hivite} , {Canaan} {person} , {Hittites} {drive away:cast out} {to come out:to go out} {go} . 29 {I:me} {not:no} {be at (a place): in: at} {1} {year} {} {inner/within/inside} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {from} {you (sing.)} {before} {drive away:cast out} {to come out:to go out} {go} , {perhaps:for fear that} {} {become:turn into} {bleak/desolate} , {wilderness} {} {beast/animal:beastly/bestial} {how} {stand/sit/get up;arise/revolt} {harmful/destructive/injurious} {you (sing.)} . 30 {I:me} {want;be going to:must:will} {gradually} {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {from} {you (sing.)} {before} {drive away:cast out} {to come out:to go out} {go} , {wait} {go;arrive;reach} {yours} {person} {count:number/figure} {add/increase/append} {how} , {to inherit:to bear/support} {that} {} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 31 {I:me} {want;be going to:must:will} {decide/fix/set} {yours} {boundary} , {from} {Red Sea} {until:up to} {Philistine} {sea} , {again: in addition to: more} {from} {wilderness} {until:up to} {big/large} {river} . {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {} {} {resident/inhabitant} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {hand} {center/middle;medium:hit} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {from} {you (sing.)} {before} {drive away:cast out} {to come out:to go out} {go} . 32 {cannot:should not: must not} {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {theirs} {God} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} . 33 {they: them} {cannot:should not: must not} {live} {be at (a place): in: at} {yours} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {perhaps:for fear that} {they: them} {make} {you (sing.)} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {I:me} . {you (sing.)} {like/if} {serve} {theirs} {God} , {this} {certainly/surely/necessarily:must} {become:turn into} {yours} {net for catching fish/birds:enlist the services of} .

{Exodus}