[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
1 {I:me} {be sick of} {my/mine} {life} , {certainly/surely/necessarily:must} {reason:by/for:follow/obey} {makes action continuous} {self} {state/recount/narrate} {my/mine} {grief/sorrow/mourning} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} . {because:cause/reason} {in the heart/mind} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} ÄÕ , {I:me} {want;be going to:must:will} {speak} . 2 {to;for:right/correct} {God} {speak/say} , {don't} {decide/fix/set} {I:me} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {want;be going to:must:will} {indicate/point out/instruct} {I:me} , {you (sing.)} {why;for what reason} {give/offer:and} {I:me} {contend/vie/strive} {argue/dispute/debate} . 3 {you (sing.)} {hand} {} {make/build/create} {} , {you (sing.)} {again: in addition to: more} {bully and oppress} , {again: in addition to: more} {despise} , {but/yet/however} {light:solely/(do) nothing but} {shine upon} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} ¼Æ ı . {this} {matter/affair} {you (sing.)} {think/believe/consider} {beautiful} {interogative} . 4 {yours} {eye;small hole;key point:-} {[rhetorical question]} {be} {meat} {eye;small hole;key point:-} , {you (sing.)} {check/examine/inspect} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {[rhetorical question]} {portrait/picture/image} {person} {check/examine/inspect} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {interogative} . 5 {yours} {day/date:time:life} {[rhetorical question]} {portrait/picture/image} {person} {} {day/date:time:life} , {yours} {age;years} {[rhetorical question]} {portrait/picture/image} {person} {} {age;years} . 6 {at once: right away} {run after; pursue} {ask} {my/mine} {wrongdoing that brings retribution:sin} , {seek:search} {examine/scrutinize} {my/mine} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {interogative} . 7 {actually} , {you (sing.)} {know} {I:me} {not have: less than: not have: not so...} {crime:evil} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {can; be able to} {rescue/save/salvage;help} {I:me} {to separate oneself from:to break away} {you (sing.)} {hand} {} .
8 {yours} {hand} {create/produce} {I:me} , {make/build/create} {at once: right away} {my/mine} {4} Ö« {100} {body} , {you (sing.)} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {destroy/exterminate} {I:me} . 9 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {remember} ÖÆ {make/build/create} {I:me} {like: if} ÞÒ {mud/mire} {same as/just like:general/ordinary/common} , {you (sing.)} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {make} {I:me} {belong to:result/end in} ÷æ {soil/earth} {interogative} . 10 {you (sing.)} {not:no} {be} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {to come out:to go out} {I:me} {to come} {seem;be like} {breasts;milk;breast-feed} , {make} {I:me} Äý {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {like/as} {breasts;milk;breast-feed} {cake} {interogative} . 11 {you (sing.)} {according to;because;in order to:use/take} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} {and/with:mix (powder) with fluid} {meat} {for: to} {clothing;coating/covering} {to/for:give} {I:me} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {use: make use of} {bone;character/spirit:bone} {give/offer:and} {muscle;tendon/sinew;veins} {} {I:me} {whole} {body} {get in touch with:contact/liaison} . 12 {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {life} {and/with:mix (powder) with fluid} {love/affection/kindness} {grant/bestow} {I:me} , {you (sing.)} {also:too} {give consideration to} {preserve/save from damage:maintain/keep in good repair} {my/mine} {soul/spirit:clever} . 13 {yet/but/however} , {you (sing.)} {treat:deal with (people)} {my/mine} {these} {matter/affair} {early} {stop/cease/end:already} {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {in the heart/mind} , {I:me} {know} {you (sing.)} {long time} {have: there be} {this} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} . 14 {I:me} {like/if} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {you (sing.)} {at once: right away} {watch:look carefully at:observe} {I:me} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {remit(a punishment)/pardon/forgive} {my/mine} {wrongdoing that brings retribution:sin} . 15 {I:me} {like/if} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {} {have: there be} {to end up} {misfortune/disaster/calamity:ruin} . {I:me} {like/if} {for: to} {righteousness/justice} , {also:too} {not:no} {dare} {raise} {head} . {straight/upright/pure:correct:precisely} {be} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {heart} {ashamed/abashed} , {eye;small hole;key point:-} {to meet/see} {my/mine} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} . 16 {I:me} {like/if} °º {first:-:head/leader/chief} {oneself:naturally:since/from} {-:achieve} , {you (sing.)} {at once: right away} {run after; pursue} ²¶ {I:me} {like: if} {lion} , {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {I:me} {physically;on one's body} {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {strange/unusual;unexpected/surprise} {can; be able to} . 17 {you (sing.)} {heavy:to regard as important:over again} {to stand:to erect} {witness/testimony} {attack/assault} {I:me} , {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {add/increase/append} {increase} {angry/indignant/furious} , {like: if} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {change/replace} {makes action continuous} {attack/assault} {I:me} .
18 {you (sing.)} {why;for what reason} {make} {I:me} {to come out:to go out} {mother;female(animal)} {embryo/fetus;padding/stuffing/wadding} {modal particle} . {not:no} {like: if} {I:me} {then:at that time} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {to disappear/vanish:absolutely} , {without/not have} {person} {-:achieve} {to meet/see} {I:me} . 19 {so:such:like this} , {at once: right away} {like: if} {not have: less than: not have: not so...} {I:me} {same as/just like:general/ordinary/common} , {1} {to come out:to go out} {mother;female(animal)} {embryo/fetus;padding/stuffing/wadding} {at once: right away} {[passive sentance]} {give as a present: give} {enter;join:income} {grave/tomb} . 20 {my/mine} {day/date:time:life} {not:no} {be} {very:extreemely} {few: little} {interogative} . {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {stop;come to a stop} {hand} {tolerant/lenient} {I:me} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {be at (a place): in: at} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {[connect cause & effect];[express coordination]} {not:no} ·µ {} {first} , 21 {at once: right away} {be} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {dark} , {and/with:mix (powder) with fluid} {to die} {shade/shadow} {} {} {according to;because;in order to:use/take} {first} , {may} {little/slightly} {-:achieve} ³© {fast/quick} . 22 {that} {} {very:extreemely} {be} {dim/gloomy} , {be} {to die} {shade/shadow} {chaos} {} {} . {that place:there} {} {light:solely/(do) nothing but} {seem;be like} {dim/gloomy} .