[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
1 {Shuah} {person} {comparision} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} ´ï {to reply: to answer} {speak/say} , 2 {you (sing.)} {seek:search} {large rope:search;demand/ask} {spoken language;speach} {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {when} {modal particle} . {you (sing.)} {may} {[books only] try to figure out} {thought/thinking/idea/ideology} , {afterwards} {we: us} {at once: right away} {speak} . 3 {we: us} {why;for what reason} {to count} {for: to} {domestic animal} {to be born} , {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {do;regard as;take sb for} {filthy/foul} {modal particle} . 4 {you (sing.)} {this} {angry/indignant/furious} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {self} {tear} {split/break/crack/rend} {} , {How can...} {the earth} {for: to} {you (sing.)} {to meet/see} {abandon/discard} , {huge rock} {move/shift;divert(funds)} {open} {primary/original/former} {get along;deal with:place/department} {interogative} . 5 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {light} {necessary/indispensable} Ϩ {extinguish/exterminate/destroy} . {his} {flame} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {shine/illuminate} . 6 {he:him} {tent} {center/middle;medium:hit} {} {light} {want;be going to:must:will} {change/transform/alter} {for: to} {dark} . {he:him} {over/above/more than} {} {lantern:lamp:light} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} Ϩ {extinguish/exterminate/destroy} . 7 {he:him} ¼á {strive:better} {} {step/pace} {certainly/surely/necessarily:must} {to meet/see} ÏÁ {narrow} . {self} {} ¼Æ ı {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {(cause to)stumble/trip} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} . 8 {because:for} {he:him} {[passive sentance]} {self} {} {foot} {sink;make false charges:sunken} {enter;join:income} {net} {center/middle;medium:hit} , {go: walk} {be at (a place): in: at} {tangle:tie up} {person} {} {net for catching fish/birds:enlist the services of} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 9 {circle/ring:shut in a pen/prison} {set:volume of a book series} {certainly/surely/necessarily:must} {catch/grip/capture} {his} {heel} . »ú {to close:to shut} {certainly/surely/necessarily:must} ÇÜ »ñ {he:him} . 10 {to live:alive:living} ¿Û {for: to} {he:him} {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {soil/earth} {inner/within/inside} . î¿ {(cause to)stumble/trip} {for: to} {he:him} {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .
11 {surround} {} {frighten/scare} {want;be going to:must:will} {make} {he:him} {afraid/scared} , {and/besides/moreover/furthermore} {run after} {his} {heel} . 12 {his} {power/force/strength} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {hunger/starvation} {decline/wane} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} , {disaster/calamity/mishap} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {he:him} {side} {wait/await/expect} . 13 {he:him} {native:-} {body;life;oneself;main part:suit} {} Ö« {body} {want;be going to:must:will} {[passive sentance]} {swallow/gulp } {eat} , {death} {} {eldest son} {want;be going to:must:will} {swallow/gulp } {eat} {his} Ö« {body} . 14 {he:him} {want;be going to:must:will} {from} {} {lean/rely/count on} {} {tent} {[passive sentance]} {pull up} {come out;emerge} , {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {frighten/scare} {} {king/prince:grand/great} {that place:there} . 15 {not:no} {belong to} {his} {certainly/surely/necessarily:must} {live} {be at (a place): in: at} {his} {tent} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {sulphur} {certainly/surely/necessarily:must} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {be at (a place): in: at} {he:him} {} {live} {} {get along;deal with:place/department} . 16 {bottom;below;under} , {his} {basically} {want;be going to:must:will} {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} . {top;on;over;above} , {his} {branch/twig} {want;be going to:must:will} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} . 17 {his} {remember} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {inevitable/certain} {to be terminated} . {his} {name} {be at (a place): in: at} {street} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {also:too} {not:no} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} . 18 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {light:bright} {center/middle;medium:hit} {[passive sentance]} {drive away:cast out} {go;arrive;reach} {dark} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {world} . 19 {be at (a place): in: at} {native:-} {people} {center/middle;medium:hit} {certainly/surely/necessarily:must} {without/not have} {seed} {without/not have} Ëï . {be at (a place): in: at} {live away from home} {} {} {also:too} {without/not have} {1} {person} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} . 20 {later on: in the future} {to come} {} {want;be going to:must:will} {wonder:be amazed} {his} {day/date:time:life} , {seem;be like} {before:in the past} {go} {} {recieve/accept;suffer;endure} {to end up} ¾ª º§ . 21 {not:no} {righteousness/justice} {} {person} {} {live} {get along;deal with:place/department} {always} {so:such:like this} . {this} {to be:then} {not:no} {know: be familiar with: recognize} {God} {} {person} {} {condition/plight/extent} .