[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
1 {Job} {to reply: to answer} {speak/say} , 2 {now:nowadays} {my/mine} {beg piteoously; supplicate} {return:else/in addition/still} {to count} {for: to} {disobedient} . {my/mine} {reproach/blame/reprove/punish} {punishment/penalty} {comparision} {my/mine} {[sound of sadness/regret/sighing]} {snort} {return:else/in addition/still} {heavy:to regard as important:over again} . 3 {[in books] but} {hope/wish/desire} {I:me} {can; be able to} {know} {be at (a place): in: at} {that place:there} {may} {seek:search} {to meet/see} {God} , {can; be able to} {go;arrive;reach} {his} ̨ {front;forward;before;preceding;former} . 4 {I:me} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {law case} ³Â {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} , {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {mouth;opening;entrance;hole:-} {argue/dispute/debate} {white;free of charge:do without paying} . 5 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {know} {he:him} {to reply: to answer} {my/mine} {spoken language;speach} , {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {he:him} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {} {speak/say} {} {word/talk} . 6 {he:him} {[rhetorical question]} {use: make use of} {big/large} {can; be able to} {give/offer:and} {I:me} {contend/vie/strive} {argue/dispute/debate} {interogative} . {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {so:such:like this} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {can: to know how to} {I:me} . 7 {be at (a place): in: at} {he:him} {that place:there} , {upright/fair-minded} {person} {may} {give/offer:and} {he:him} {argue/debate} . {so:such:like this} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {always/forever} {to separate oneself from:to break away} {that} {bring to trail:try} {my/mine} .
8 {merely/only;simply:but/however} , {I:me} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {he:him} {not:no} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {behind;after:offspring} {to decline/recede:move back/retreat} , {also:too} {cannot;must not;should not} {to meet/see} {he:him} . 9 {he:him} {be at (a place): in: at} {left} {behaviour/conduct} , {I:me} {but/yet/however} {cannot;must not;should not} {see} , {be at (a place): in: at} {right} {go into hiding:lie low} , {I:me} {also:too} {cannot;must not;should not} {to meet/see} {he:him} . 10 {yet/but/however} {he:him} {know} {I:me} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {road/way} . {he:him} {temptation} {I:me} {} {behind;after:offspring} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {like: if} ¾« {gold} . 11 {I:me} {foot} {follow} {his} ²½ ÂÄ . {I:me} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {his} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {deviate/diverge} . 12 {he:him} {lip} {} {order/command} , {I:me} {have/did not} {abandon/desert/renounce} . {I:me} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {heavy:to regard as important:over again} {he:him} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {} {spoken language;speach} , {excessively} {I:me} Ðè {use: make use of} {} {drink and food} .
13 {merely/only;simply:but/however} {he:him} {spirit} {stop/cease/end:already} {decide/fix/set} , {who} {can; be able to} {make} {he:him} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {modal particle} . {he:him} {in the heart/mind} {} {hope/wish/desire} {} , {at once: right away} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {come out;emerge} . 14 {he:him} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {} {decide/fix/set} {} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {do:make} {to become:to turn into} . {this} {type} {} {matter/affair} {he:him} {return:else/in addition/still} {have: there be} {many} . 15 {so: therefore: as a result} {I:me} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} ¾ª »Ì , {I:me} {think of;long for;miss:thoughts} {this} {matter/affair} , {} {fear/dread} {he:him} . 16 {God} {make} {I:me} {lose:funeral/mourning} {gallbladder;courage;inner container} , {all-round} {indicates person engaged in a profession} {make} {I:me} ¾ª »Ì . 17 {my/mine} {fear/dread} , {not:no} {be} {because:for} {dark} , {also:too} {not:no} {be} {because:for} {dim/gloomy} {to cover:to receive} {cover/shelter/hide} {my/mine} {face} .