[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
1 {Eri} {household/family} {again: in addition to: more} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {makes action continuous} {speak/say} , 2 {you (sing.)} {again: once more: a second time} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {I:me} {moment} , {I:me} {at once: right away} {indicate/point out/instruct} {you (sing.)} , {because:cause/reason} {I:me} {return:else/in addition/still} {have: there be} {word/talk} {for: to} {God} {speak/say} . 3 {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {know} {} {from} {far/distant} {get along;deal with:place/department} {draw/lead/guide} {to come} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {just} {return/go back} {to/for:give} {make/build/create} {my/mine} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} . 4 {my/mine} {spoken language;speach} {real/true/genuine} {not:no} {false} {lie/falsehood} . {have: there be} {knowledge} {completely/fully} {} {give/offer:and} {you (sing.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} .
5 {God} {have: there be} {big/large} {can; be able to} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {despise} {person} . {his} {wisdom} {very:extreemely} ¹ã . 6 {he:him} {not:no} {protect} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {life} , {but/yet/however} {for: to} {poverty stricken} {person} {redress (or seek redress for) an injustice} . 7 {he:him} {often/frequently} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {righteousness/justice} {person} , {make} {they: them} {and/with:mix (powder) with fluid} {prince;king} {same/similar/alike:to/with:and} {sit: take a seat} {throne} , {always/forever} {want;be going to:must:will} {[passive sentance]} {tall} {lift/raise:hold up} . 8 {they: them} {like/if} {[passive sentance]} {chain:shackles/fetters/chains} {tie/bind/bundle} {live} , {[passive sentance]} {suffering/misery/distress} {} Éþ {large rope:search;demand/ask} {tangle:tie up} {live} , 9 {he:him} {at once: right away} {} {theirs} {conduct/action;accomplishment:use as:as} , {and/with:mix (powder) with fluid} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} {indicate/point out/instruct} {they: them} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {know} {have: there be} {arrogant/conceited:proud:pride} {} {action} . 10 {he:him} {also:too} {open} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {theirs} {ear} , {-:achieve} {recieve/accept;suffer;endure} {to teach somebody a (moral) lesson} , {tell;instruct} {they: them} {to leave} {wrongdoing that brings retribution:sin} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {to return: to go back} . 11 {they: them} {like/if} {listen} {from} {serve} {he:him} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {degree} {date: day of the month (written)} ºà {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} , Àú {year} {blessing/happiness} {music} . 12 {like/if} {not:no} {listen} {from} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {[passive sentance]} {knife} {to kill} {extinguish/exterminate/destroy} , {ignorant} {without/not have} ʶ {[connect cause & effect];[express coordination]} {to die} . 13 {that} {heart} {center/middle;medium:hit} {not:no} ¾´ ò¯ {} {person} {put aside:save/accumulate} {anger/rage/fury} . {God} {bind:tie up} {they: them} , {they: them} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {not:no} {beg/request/entreat/beseech} {rescue/save/salvage;help} . 14 {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {youth} {time;hour;opportunity:current/present} {death} , {give/offer:and} {filthy/foul} {person} {equally/alike} {to get killed/die in an accident:to meet a violent death} . 15 {God} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {poverty stricken} {rescue/save/salvage;help} {pull up} {poverty stricken} {person} , {while} {they: them} {recieve/accept;suffer;endure} {bully and oppress} , {open} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {theirs} {ear} . 16 {God} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {draw/lead/guide} {you (sing.)} {to come out:to go out} {from} {trial/adversity/tribulation/trouble} , {enter} {wide/broad} {not:no} ÏÁ {narrow} {} {} . {to put:to lay(the table):to set(the table)} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {mat/seat} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {certainly/surely/necessarily:must} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {have: there be} {fatten:loose fitting;fat} ¸Ê . 17 {but/nevertheless;only} {you (sing.)} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {mouth;opening;entrance;hole:-} {have: there be} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {criticise} {} {spoken language;speach} . {judge/decide/determine:judgement} {and/with:mix (powder) with fluid} {penalty/punishment} {catch/grip/capture} {you (sing.)} . 18 {cannot:should not: must not} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {anger/indignation} {anger:rage:fury} ´¥ {to move} {you (sing.)} , {make} {you (sing.)} {not:no} ·þ {reproach/blame/reprove/punish} {punishment/penalty} . {also:too} {cannot:should not: must not} {because:cause/reason} {ransom} {big/large} {at once: right away} {deliberately} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 19 {yours} {suddenly} {beg/request/entreat/beseech} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {assets} ) , {perhaps/maybe:or} {be} {you (sing.)} {all:everything} {} {influence/force} , {fruit;result:resolute:really;as expected} {have: there be} {clever;effective:spirit} {examine/check/test} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {not:no} {recieve/accept;suffer;endure} {trial/adversity/tribulation/trouble} {interogative} . 20 {don't} {be sure to} {to admire:to yearn for} {black/dark} {night/evening} , {at once: right away} {be} {many:crowd} {people} {be at (a place): in: at} {native:-} {get along;deal with:place/department} {[passive sentance]} {exterminate} {} {(duration of) time;(point of) time} . 21 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {prudent/careful/cautious/circumspect} , {cannot:should not: must not} {heavy:to regard as important:over again} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {wrongdoing that brings retribution:sin} , {because:cause/reason} {you (sing.)} {select} {wrongdoing that brings retribution:sin} , {excessively} {select} {suffering/misery/distress} . 22 {God} {behaviour/conduct} {have: there be} {tall} {big/large} {} {ability/capacity/capability} . {to teach somebody a (moral) lesson} {person} {} {have: there be} {who} {portrait/picture/image} {he:him} {modal particle} . 23 {who} {send/dispatch/assign/appoint} {decide/fix/set} {his} {road/way/path} . {who} {can; be able to} {speak/say} , {you (sing.)} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {not:no} {righteousness/justice} . 24 {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {forget;overlook} {praise/acclaim/commend} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {for: to} {big/large} , {at once: right away} {be} {person} {} {extol/eulogize} {} . 25 {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {ten thousand} {person} {all} {see} , {common people} {also:too} {from} {far/distant} {get along;deal with:place/department} {watch/view} . 26 {God} {for: to} {big/large} , {we: us} {cannot;must not;should not} {whole} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} , {his} {year} {count:number/figure} {cannot;must not;should not} ²â {degree} . 27 {he:him} Îü {take/get/fetch} {water} {o'clock} , {this} {water} {o'clock} {from} {mist} {center/middle;medium:hit} {at once: right away} {turn into:become} {rain} . 28 {cloud} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {rain} {fall/drop} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , Åæ {yes: but} {fall/drop/lower} {give/offer:and} {common people} . 29 {who} {can; be able to} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {cloud} {how/what} {spread/extend/unfold:pave/lay} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {God} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {palace} {} {thunder} {sound/tone} {modal particle} . 30 {he:him} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {light} {general/universal} {shine upon} {be at (a place): in: at} {self} {} {4} {enclose/surround:all round/around} . {he:him} {again: in addition to: more} {cover/screen/hide} ¸² {sea} {end:bottom/base} . 31 {he:him} {use: make use of} {these} {bring to trail:try} {many:crowd} {people} , {not to mention} {grant/favour/gift} {rich/abundant:enrich} {} {grain:food} . 32 {he:him} {according to;because;in order to:use/take} µç {light:solely/(do) nothing but} {cover/screen/hide} {hand} , {fate;life} {lightning} {beat/hit/strike/attack/assault} {center/middle;medium:hit} {enemy/foe} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {center/middle;medium:hit} {to end up} °Ð {seed} ) . 33 {} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {} {thunder} {sound/tone} {manifest:obvious} {his} {conduct/action;accomplishment:use as:as} , {again: in addition to: more} {direction:face;side with sb:towards} {livestock} {to point at:to point to} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {want;be going to:must:will} {get up: rise} {storm wind:storm(force 11 wind)=sudden&violent+wind} .