[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
1 {you (sing.)} {not to mention} {suddenly} {beg/request/entreat/beseech} , {have: there be} {who} {answer/reply:reciprocate} {answer;agree/promise;should} {you (sing.)} . {all/various} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} {} {center/middle;medium:hit} , {you (sing.)} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {direction:face;side with sb:towards} {that} {1} {} {modal particle} . 2 {anger/indignation} {anger:rage:fury} {harmful/destructive/injurious} {to die} ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {person} , {envy:be jealous of} {to kill} {to die} ³Õ {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} {person} . 3 {I:me} {once/formerly} {to meet/see} ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {person} {prick/stab} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {root/foot/base:-} , {but/nevertheless;only} {I:me} {suddenly} {curse:damnation} {his} {live} {get along;deal with:place/department} . 4 {his} {children} {far/distant} {from} {safe/reliable} {} {condition/plight/extent} , {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {doorway:entrance} {[passive sentance]} {press: lay(sth. heavy)} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {without/not have} {person} {rescue} . 5 {his} {crops} {have: there be} {hunger/starvation} {} {person} {eat} {exhaust/finish:use up:all} {to end up} , {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {brambles:thistles & thorns} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {also:too} {rob/loot;snatch/grab;scrape/scratch} {go} {to end up} . {his} {money and valuables} {have: there be} {net for catching fish/birds:enlist the services of} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} {to end up} . 6 {disaster/calamity/mishap} {primary/original/former} {not:no} {be} {from} {soil/earth} {center/middle;medium:hit} {come out;emerge} . {trial/adversity/tribulation/trouble} {also:too} {not:no} {be} {from} {} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {take place} . 7 {person} {to be born} {be at (a place): in: at} ÊÀ {certainly/surely/necessarily:must} {meet;treat/receive:chance/opportunity} {trial/adversity/tribulation/trouble} , {like/as} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {star} {fly/hover/flutter:swiftly} {gallop/jump;rise/ascent;vacate} .
8 {as for/to} {I:me} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {look up to:respectfully seek guidence/help from:{trust}} {God} , {} {my/mine} {affair/matter/thing/business} {entrust} {he:him} . 9 {he:him} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {big/large} {matter/affair} {cannot:should not: must not} ²â {degree} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {strange/unusual;unexpected/surprise} {matter/affair} {cannot:should not: must not} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {count:number/figure} . 10 {fall/drop/lower} {rain} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {grant/favour/gift} {water} {to} {field/farmland} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 11 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {petty & low} {} {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {tall} {get along;deal with:place/department} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {grief:deep sorrow} {} {lift/raise:hold up} {go;arrive;reach} {safe/reliable} {} {} . 12 {broken;wounded} {bad;out of order} {sly/crafty/cunning/tricky} {person} {} ¼Æ ı , {make} {they: them} {} ı {} {must not} {achievement/accomplishment/attainment/success} . 13 {he:him} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {have: there be} {wisdom} {} {center/middle;medium:hit} {to end up} {self} {} {crafty plot:cunning scheme:trick:ruse} , {make} ½Æ Õ© {person} {} ¼Æ ı {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {to be terminated} . 14 {they: them} {daytime} {meet} {dark} , Îç {} {to feel/stroke/touch} {large rope:search;demand/ask} {like: if} {be at (a place): in: at} {night/evening} {} . 15 {God} {save/rescue/deliver} {destitution} {person} , {to separate oneself from:to break away} {they: them} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {} {knife} , {and/with:mix (powder) with fluid} {violence:violent/brutal} {person} {} {hand} . 16 {so:such:like this} , ƶ {cold;poor/needy:tremble(w/fear)} {} {person} {have: there be} {hope} , {wrongdoing that brings retribution:sin} {} ±² {certainly/surely/necessarily:must} {fill/stuff:squeeze:compete:competition/match} {mouth;opening;entrance;hole:-} {without/not have} {word;say/speak;character/word} .
17 {God} {} ³Í {rule;cure(disease);control;punish;study} {} {person} {be} {have: there be} {blessing/happiness} {} . {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {to belittle:to make light of} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {all-round} {indicates person engaged in a profession} {} {subject sb. to discipline} . 18 {because:for} {he:him} {to break} , {again: in addition to: more} {tangle:tie up} {wrap/bind} . {he:him} {beat/hit/strike/attack/assault} {wound/injury:injure/hurt} , {use: make use of} {hand} {cure/treat/heal} . 19 {you (sing.)} {6} {time} {suffer(disaster)} {difficult} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {rescue/save/salvage;help} {you (sing.)} . {at once: right away} {be} {7} {time} , {catastrophe} {also:too} {unable/incapable} {harmful/destructive/injurious} {you (sing.)} . 20 {be at (a place): in: at} {famine} {center/middle;medium:hit} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {rescue/save/salvage;help} {you (sing.)} {to separate oneself from:to break away} {death} . {be at (a place): in: at} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {center/middle;medium:hit} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {rescue/save/salvage;help} {you (sing.)} {to separate oneself from:to break away} {knife} {sword/sabre} {} {right/power/authority} {power/strength/ability;force:make every effort} . 21 {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {go into hiding:lie low} , {not:no} {recieve/accept;suffer;endure} {mouth;opening;entrance;hole:-} Éà {} {harmful/destructive/injurious} . {suffering/calamity/disaster} {befall;happen to:just before/on the point of} , {you (sing.)} {also:too} {not:no} {fear/dread} . 22 {you (sing.)} {meet} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {harmful/destructive/injurious} ¼¢ âË , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} æÒ {to laugh: to smile} . {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {wild beast/animal} , {you (sing.)} {also:too} {not:no} {fear/dread} . 23 {because:for} {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {field/farm} {} {stone/rock} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} , {field/farmland} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {wild beast/animal} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {you (sing.)} {become reconciled} . 24 {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {know} {you (sing.)} {tent} {safe and sound} , {want;be going to:must:will} {check/examine/inspect} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {yours} {sheepfold} , {1} {without/not have} {} {lose} . 25 {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {know} {yours} {descendants} {future} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} ´ï , {yours} {descendant} {portrait/picture/image} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {green grass} . 26 {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {longevity;life/age;birthday} {tall} {year} Âõ {only just:not...until...} {return/go back} {grave/tomb} , {seem;be like} {standing grain} {tie/bind/bundle} {go;arrive;reach} {time;hour;opportunity:current/present} {store up} . 27 {this} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} , {we: us} {already} {inspect/observe/study} , {native:-} {be} {so/such/like that/in this way} . {you (sing.)} Ðë {want;be going to:must:will} {listen} , {want;be going to:must:will} {know} {be} {give/offer:and} {self} {have: there be} Òæ .