[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
1 {Shuah} {person} {comparision} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} ´ï {to reply: to answer} {speak/say} , 2 {these} {word/talk} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {speak/say} {go;arrive;reach} {when} . {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {} {spoken language;speach} {like: if} {gale:fierce wind} {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {when} {modal particle} . 3 {God} {how could...} {deviate/diverge} {fair} . {all-round} {indicates person engaged in a profession} {how could...} {deviate/diverge} {just} . 4 {perhaps/maybe:or(in statements)} {yours} {children} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to end up} {he:him} , {he:him} {make} {they: them} {recieve/accept;suffer;endure} {retribution/judgment} . 5 {you (sing.)} {like/if} {solicitous: eagerly attentive} {} {diligently seek} {God} , {direction:face;side with sb:towards} {all-round} {indicates person engaged in a profession} {implore/entreat/beseech} . 6 {you (sing.)} {like/if} {clean} {upright/fair-minded} , {he:him} {certainly/surely} {for: to} {you (sing.)} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {make} {you (sing.)} {just} {} {occupy/claim/assert} {} {prosperous/thriving} . 7 {you (sing.)} {originally} {though/although} ΢ {little: small} , {eventually} {certainly/surely/necessarily:must} {very:extreemely} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} ´ï .
8 {please} {you (sing.)} {to test} {ask} {front;forward;before;preceding;former} {take the place of:acting:historical period;generation} , {run after; pursue} {to read aloud} {theirs} {fathers/ancestors} {} {check/examine/inspect} ¾¿ {} . 9 {we: us} {not:no} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {from} {yesterday} {only just:not...until...} {have: there be} , {1} {without/not have} {} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} . {we: us} {be at (a place): in: at} ÊÀ {} {day/date:time:life} {seem;be like} {shadow} . 10 {they: them} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {give advice} {you (sing.)} , {tell} {you (sing.)} , {from} {in the heart/mind} {issue;send out} {spoken language;speach} {to come} {modal particle} .
11 {cattail stem/leaf} {not have: less than: not have: not so...} {mud/mire} , {how could...} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {long} . « ݶ {not have: less than: not have: not so...} {water} , {how could...} {to be born} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} . 12 {still/yet} {green} {} {(duration of) time;(point of) time} , {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {cut} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {comparision} {100} {appearance/shape;pattern:kind/type} {} {grass} {first} {withered (plant):dried up (well)} é . 13 {commonplace:every/any/all} {forget;overlook} {God} {} {person} , {situation/condition} {also:too} {be} {so:such:like this} . {not:no} {reverent} {person} {} {hope} {want;be going to:must:will} {extinguish/exterminate/destroy} {not/no} . 14 {he:him} {} {face upward:admire/respect:rely/depend on} {rely/depend on} {} {certainly/surely/necessarily:must} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} , {he:him} {} {lean/rely/count on} {} {be} Ö© Öë {net} . 15 {he:him} {want;be going to:must:will} {lean/rely/count on} {houses/buildings} , {houses/buildings} {but/yet/however} {to stand} {to stand:to erect} {not:no} {live} . {he:him} {want;be going to:must:will} {catch/grip/capture} {houses/buildings} , {houses/buildings} {but/yet/however} {cannot;must not;should not} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} .
16 {he:him} {be at (a place): in: at} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {green} , Âû {seed} {to climb} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {garden} . 17 {his} {root/foot/base:-} {tray/plate/dish:coil/wind;check/examine:-} ÈÆ {stone:rock} {pile/stack/heap} , {prick/stab} {enter;join:income} {stone:rock} {} . 18 {he:him} {like/if} {from} {native:-} {} {[passive sentance]} {pull up} {to come out:to go out} , {that} {} {at once: right away} {not:no} {know: be familiar with: recognize} {he:him} , {speak/say} , {I:me} {not have: less than: not have: not so...} {to meet/see} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {you (sing.)} . 19 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {this} {at once: right away} {be} {he:him} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {center/middle;medium:hit} {} {music} . {later on: in the future} {certainly/surely/necessarily:must} {another/other} {have: there be} {person} {from} {} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to be born} . 20 {God} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {abandon/discard} {complete/whole} {person} , {also:too} {not:no} {help/assist/support} {evil/vicious/wicked} {person} . 21 {he:him} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {joy} {full of:brimming/permeated/imbued with} {yours} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {according to;because;in order to:use/take} {hail/cheer/acclaim} {full of:brimming/permeated/imbued with} {yours} {mouth} . 22 {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {yours} {want;be going to:must:will} {drape over one's shoulders} {to wear(cap;glasses;gloves)} {ashamed} . {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {tent} , {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {without/not have} {have: there be} .