[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
1 {Naamah} {person} Ëö {law;method} {to reply: to answer} {speak/say} , 2 {I:me} {heart} {center/middle;medium:hit} {irritable/iracible;impetuous/rash/impatient} , {so: therefore: as a result} {my/mine} {think of;long for;miss:thoughts} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {to reply: to answer} . 3 {I:me} {stop/cease/end:already} {hear} {that} {disgrace/humiliation:humiliate} {I:me} , {reproach/blame/censure} {my/mine} {word/talk} . {my/mine} {comprehension} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {to reply: to answer} .
4 {you (sing.)} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} ب {ancient} {since} , {oneself:naturally:since/from} {from} {person} {to be born} {be at (a place): in: at} {} . 5 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {be} {temporary/transient} {} , {not:no} ¾´ ò¯ {person} {} {joy} , {not:no} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {eye;small hole;key point:-} {} {} {interogative} . 6 {his} {honour} {though/although} {achieve/attain} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {head} {though/although} {go against} {go;arrive;reach} {cloud} {center/middle;medium:hit} , 7 {he:him} {end/finish} {certainly/surely/necessarily:must} {to be terminated} , {portrait/picture/image} {self} {} {excrement/faeces/dung/droppings/manure} {equally/alike} . {always/usually} {to meet/see} {his} {person} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {he:him} {be at (a place): in: at} {that place:there} {modal particle} . 8 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {fly/hover/flutter:swiftly} {go} {like: if} {dream} , {not:no} {again: once more: a second time} {seek:search} {to meet/see} , {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {[passive sentance]} {hurry:expel:drive:overtake} {go} , {like: if} {night/evening} {} {} {vision} . 9 {personally:with one's own eyes} {to meet/see} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {his} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {say goodbye: to bid farewell to} {he:him} . {his} {native:-} {get along;deal with:place/department} {also:too} {say goodbye: to bid farewell to} {not:no} {makes action continuous} {he:him} . 10 {his} {children} {want;be going to:must:will} {beg/request/entreat/beseech} {poor people} {} {kindness:favour:grace} . {his} {hand} {want;be going to:must:will} {compensate/pay for} {return:else/in addition/still} {not:no} {righteousness/justice} {} {wealth} . 11 {his} {bone} {though/although} {have: there be} {youth} {} {power/strength/ability;force:make every effort} , {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {together} {lie:recline} {lie} {be at (a place): in: at} {dust} {center/middle;medium:hit} .
12 {he:him} {mouth;opening;entrance;hole:-} {inner/within/inside} {though/although} {according to;because;in order to:use/take} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {for: to} ¸Ê {sweet;sound} , {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {tongue} {end:bottom/base} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 13 {to love} Áµ {not:no} {give up:abandon} , {contain/harbour} {be at (a place): in: at} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} . 14 {his} {food} {be at (a place): in: at} {belly/abdomen/stomach:tripe} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {but/yet/however} {want;be going to:must:will} »¯ {for: to} {sour} , {be at (a place): in: at} {he:him} {inside:interior} {become:turn into} ò³ {snake:serpant} {} {vicious/malicious/venomous} . 15 {he:him} {swallow/gulp } {to end up} {money and valuables} , {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {spit} {to come out:to go out} . {God} {want;be going to:must:will} {from} {he:him} {abdomen} {center/middle;medium:hit} ÌÍ {come out;emerge} . 16 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} Îü {give (animals) drink} ò³ {snake:serpant} {} {poisonous gas} . òó {snake:serpant} {} {tongue} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {to kill} {he:him} . 17 {flow:stream(computer)} {breasts;milk;breast-feed} {give/offer:and} {honey} {} {river} , {he:him} {must not} {say goodbye: to bid farewell to} . 18 {he:him} {work hard: toil} {-:achieve} {to come} {} {want;be going to:must:will} {compensate/pay for} {return:else/in addition/still} , {must not} {enjoy} {use: make use of} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {swallow/gulp } {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} ) , {cannot;must not;should not} {shine upon} {} {-:achieve} {} {wealth} {goods:commodity} {happy/merry} . 19 {he:him} {bully and oppress} {poor people} , {not to mention} {again: in addition to: more} {from} {abandon/discard} . {strive:better} {take/get/fetch} {wrong:un-:no;insist on} {self} {} {build/construct:cover} {} {houses/buildings} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {strive:better} {take/get/fetch} {houses/buildings} {must not} {again: once more: a second time} {build/construct/make} ) . 20 {he:him} {because:cause/reason} {corrupt/venal:have an insatiable desire for} {[connect cause & effect];[express coordination]} {without/not have} Ñá , {} {happy/joyous} {} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {equally/alike} {also:too} {cannot;must not;should not} {guard/keep:conservative} . 21 {the rest/remainder} {} {not have: less than: not have: not so...} {equally/alike} {he:him} {not:no} {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} , {so: therefore: as a result} {his} {blessing/happiness} {music} {cannot;must not;should not} {lasting/permanent} . 22 {he:him} {be at (a place): in: at} {feel content/satisfied;satisfy} {have a surplus} {} {(duration of) time;(point of) time} , {certainly/surely/necessarily:must} {go;arrive;reach} ÏÁ {narrow} {} {condition/plight/extent} . {commonplace:every/any/all} {recieve/accept;suffer;endure} {suffering/misery/distress} {} {person} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {add/increase/append} {hand} {be at (a place): in: at} {he:him} {physically;on one's body} . 23 {he:him} {straight/upright/pure:correct:precisely} {want;be going to:must:will} {full of:brimming/permeated/imbued with} {belly/abdomen/stomach:tripe} {abdomen} {} {(duration of) time;(point of) time} , {God} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {fierce} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {} {anger/indignation} {anger:rage:fury} , {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {he:him} {physically;on one's body} . {indicates an action in progress} {he:him} {eat} {meal;cooked rice;food} {} {(duration of) time;(point of) time} , {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {portrait/picture/image} {rain} {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {he:him} {physically;on one's body} . 24 {he:him} {want;be going to:must:will} {avoid/elude/hide} Ìú {instrument} . {brass} {bow:bend/arch} {} {arrow} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {shoot/fire} {penetrate: pass through:breath freely} . 25 {he:him} {} {arrow} {1} ³é , {at once: right away} {from} {he:him} {physically;on one's body} {come out;emerge} . {luminescence;radiation} {} {arrow} {head} {from} {he:him} {gallbladder;courage;inner container} {center/middle;medium:hit} {come out;emerge} , {have: there be} ¾ª »Ì ÁÙ {be at (a place): in: at} {he:him} {physically;on one's body} . 26 {his} {money and valuables} {belong to:result/end in} {dark} . {person} {} {not:no} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {want;be going to:must:will} {} {he:him} {burn/cook/bake/heat/roast} {extinguish/exterminate/destroy} , {want;be going to:must:will} {} {he:him} {tent} {center/middle;medium:hit} {} {remain:left over} {} {burn/cook/bake/heat/roast} {destroy/ruin/damage} . 27 {day;sky/heaven} {want;be going to:must:will} {manifest:obvious} {his} {wrongdoing that brings retribution:sin} , {} {want;be going to:must:will} {rise/spring up} {attack/assault} {he:him} . 28 {his} {family/home/house} {give birth} {inevitable/certain} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} . {God} {get angry} {} {day/date:time:life} , {his} {goods:commodity} {thing/matter/content/substance} {all} {want;be going to:must:will} {perish} . 29 {this} {be} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {from} {God} {} {-:achieve} {} {minute;monetary unit} , {be} {God} {for: to} {he:him} {} {decide/fix/set} {} {estate/property} .