[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
1 {at that time} , {YHWH (name of God)} {from} Ðý {wind} {center/middle;medium:hit} {to reply: to answer} {Job} {speak/say} , 2 {who} {use: make use of} {ignorant} {} {spoken language;speach} , {make} {my/mine} {decree/order} {dark/dim;hidden/secret;hazy} ÃÁ {not:no} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} . 3 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {like: if} Ó ʿ {beam waist} . {I:me} {ask} {you (sing.)} , {you (sing.)} {may} {indicate/point out/instruct} {I:me} . 4 {I:me} {to stand:to erect} {the earth} {foundation/base} {} {(duration of) time;(point of) time} , {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {that place:there} {modal particle} . {you (sing.)} {like/if} {have: there be} {intelligent:bright} , {by all means} {speak/say} {modal:soften tone of sentance} . 5 {you (sing.)} {like/if} {know} {at once: right away} {speak/say} , {be} {who} {decide/fix/set} {} {} {=1/3 metre} {degree} . {be} {who} {} {allow/permit} Éþ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 6 {} {} {foundation/base} {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {where;what place} . {} {} {monetary unit:horn/antler:angle} {stone:rock} {be} {who} {lay/place} {} . 7 {at that time} {morning star} {together} {song:sing} {sing} , {God} {} {many:crowd} {seed} {also:too} {all} {hail/cheer/acclaim} . 8 {sea} {water} {rinse/flush} {to come out:to go out} , {like: if} {to come out:to go out} {embryo/fetus;padding/stuffing/wadding} °û , {at that time} {who} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {it} {close/shut:(of factory) shut/close down} {modal particle} . 9 {be} {I:me} {use: make use of} {cloud} {serve/act as;think} {sea} {} {clothes:clothing} , {use: make use of} {dim/gloomy} {serve/act as;think} {parcel} {it} {} {cloth} , 10 {for: to} {it} {decide/fix/set} ½ç ÏÞ , {again: in addition to: more} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {door} {and/with:mix (powder) with fluid} ãÅ , 11 {speak/say} , {you (sing.)} {only:-} {approve;can/may:(emphasis)} {go;arrive;reach} {here} , {cannot:should not: must not} {cross/surmount/negotiate} . {you (sing.)} {arrogant/haughty} {} {wave/billow/breaker} {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {this} Ö¹ {live} . 12 {you (sing.)} {oneself:naturally:since/from} {to be born} {since} , {once/formerly} {predestined} ³¿ {light:solely/(do) nothing but} , {make} {early morning} {} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {know} {native:-} {} . 13 {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {this} {light:solely/(do) nothing but} {general/universal} {shine upon} {} {} {4} {extreme} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {from} {among} Çý {pursue/chase;expel:one by one} {come out;emerge} {interogative} . 14 {because:cause/reason} {this} {light:solely/(do) nothing but} , {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {change/alter/transform} {like: if} {mud/mire} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} Ó¡ Ó¡ , {all things on earth} {appear} {like: if} {clothes:clothing} {equally/alike} . 15 {light} {not:no} {shine upon} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} , {strive:better} {} {} {upper arm:reliable assistant} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} .
16 {you (sing.)} {once/formerly} {enter/come in} {go;arrive;reach} {sea} Ô´ , {perhaps/maybe:or} {be at (a place): in: at} {deep} {deep pool; abyss: deep} {} {concealed/latent/dormant/lurking} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {get along;deal with:place/department} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} {interogative} . 17 {death} {} {door} {once/formerly} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {become visable} {interogative} . {to die} {shade/shadow} {} {door} {you (sing.)} {once/formerly} {to meet/see} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {interogative} . 18 {} {} {vast/extensive;numerous} {you (sing.)} {can; be able to} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {penetrate: pass through:breath freely} {interogative} . {you (sing.)} {like/if} {whole} {know} , {by all means} {speak/say} {modal:soften tone of sentance} .
19 {light:bright} {} {occupy/claim/assert} {} {from} {who;when;where:[in rhetorical question]} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to/until:extremely/most} . {dark} {} {native:-} {} {be at (a place): in: at} {to} {where;what place} . 20 {you (sing.)} {can; be able to} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {native:-} {border/boundary/place/area/territory} , {can; be able to} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {room} {} {road/way} {interogative} . 21 {you (sing.)} {always} {know} , {because:for} {you (sing.)} {early} {stop/cease/end:already} {to be born} {be at (a place): in: at} {on earth} , {you (sing.)} {day/date:time:life} {} {number/amount} {also:too} {how} .
22 {you (sing.)} {once/formerly} {enter} {snow} {warehouse/storehouse: (computer) library} . {perhaps/maybe:or} {to meet/see} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} ±¢ {storehouse/warehouse} {interogative} . 23 {this} {snow} ±¢ {to be:then} {be} {I:me} {for: to} {fall/drop/lower} {disaster/calamity;misfortune/adversity} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {go to war} {and/with:mix (powder) with fluid} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {} {day/date:time:life} {} {prepare} {} . 24 {light:solely/(do) nothing but} {light:bright} {from} {who;when;where:[in rhetorical question]} {road/way} {separate/part} . {east} {wind} {from} {who;when;where:[in rhetorical question]} {road/way} {disperse/scatter/decentralize} {all over:everywhere} {} .
25 {who} {for: to} {rain} {water} {minute;monetary unit} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . {who} {for: to} {thunder} µç {open} {road/way} . 26 {make} {rain} {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {without/not have} {person} {} {} , {without/not have} {person} {live/reside/dwell} {} {wilderness} . 27 {make} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {abandon/abolish/abrogate} Æà {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {} {} {so that;can/may} {abundant/plentiful} , {green grass} {so that;can/may} {take place} . 28 {rain} {have: there be} {father} {interogative} . {dew} Öé {be} {who} {to be born} {} {modal particle} . 29 ±ù {start from} {who} {} {embryo/fetus;padding/stuffing/wadding} . {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {frost} {be} {who} {to be born} {} {modal particle} . 30 {all/various} {water} {hard/solid} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {go into hiding:lie low} ) {like: if} {stone/rock} , {deep} {deep pool; abyss: deep} {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} Äý {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {to become:to turn into} ±ù .
31 {you (sing.)} {can; be able to} {department/faculty} {live} êÄ {star} {} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {interogative} . {can; be able to} {untie/undo} Èþ {star} {} {to take (along):to bring(with)} {interogative} . 32 {you (sing.)} {can; be able to} {on time} {lead/usher} {to come out:to go out} {10} {2} {palace} {interogative} . {can; be able to} {guide/lead} {north} {10 litres} {and/with:mix (powder) with fluid} {along with(some other action)} {it} {} {many:crowd} {star} ( {star} {original text} {do;regard as;take sb for} {seed} ) {interogative} . 33 {you (sing.)} {know} {day;sky/heaven} {} {routine} {interogative} . {can; be able to} {make} {} {return/go back} {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {} {right/power/authority} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {interogative} .
34 {you (sing.)} {can; be able to} {direction:face;side with sb:towards} {cloud} Ñï {get up: rise} {sound/tone} {to come} , {make} Çã {basin} {} {rain} {cover/hide/conceal/overspread} {you (sing.)} {interogative} . 35 {you (sing.)} {can; be able to} {issue;send out} {lightning} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {it} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go} , {make} {it} {to;for:right/correct} {you (sing.)} {speak/say} , {we: us} {be at (a place): in: at} {here} . 36 {who} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {wisdom} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {bosom} {center/middle;medium:hit} . {who} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {intelligent:bright} {grant/favour/gift} {to} {heart} {inner/within/inside} . 37 {who} {can; be able to} {use: make use of} {wisdom} {count:number/figure} {to count} {cloud} {modal particle} . {dust} {gather/assemble/collect} {to become:to turn into} {round/circular:unite/conglomerate:group/organization:-} , {soil/earth} {monetary unit} {close/tight/taut} {close/tight/taut} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} . 38 {at that time} , {who} {can; be able to} Çã {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {bottle} {modal particle} .
39 {mother;female(animal)} {lion} {be at (a place): in: at} {hole/cavity/cave} {center/middle;medium:hit} ¶× {bend over;hide:hot season} , {few: little} ׳ {lion} {be at (a place): in: at} {concealed/latent/dormant/lurking} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {get along;deal with:place/department} {ambush;hide} . 40 {you (sing.)} {can; be able to} {for: to} {they(things or animals only)} {to arrest:to catch:to clutch} {take/get/fetch} {food} , {make} {they(things or animals only)} {to have enough and be satisfied} {interogative} . 41 {crow} {} {young (bird)} {because:cause/reason} {without/not have} {food} {fly/hover/flutter:swiftly} {to come} {fly/hover/flutter:swiftly} {go} , {beg piteoously; supplicate} {God} . {at that time} , {who} {for: to} {it} {prepare} {food} {modal particle} .