[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
1 {Eri} {household/family} {again: in addition to: more} {speak/say} , 2 {you (pl.)} {wisdom} {person} , {want;be going to:must:will} {listen} {my/mine} {word/talk} . {have: there be} {knowledge} {} {person} , {want;be going to:must:will} {to remain:to ask somebody to stay} {heart} {listen} {I:me} {speak/say} . 3 {because:for} {ear} {trial/experiment/test} {word/talk} Óï , {seem;be like} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ÌÅ {taste} {food} . 4 {we: us} {serve/act as;think} {select} {who;when;where:[in rhetorical question]} {for: to} {be} , {each other:one another} {know} {who;when;where:[in rhetorical question]} {for: to} {good} . 5 {Job} {once/formerly} {speak/say} , {I:me} {be} {just} , {God} {seize:take by force} {go} {my/mine} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} . 6 {I:me} {though/although} {have: there be} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} , {return:else/in addition/still} {to count} {for: to} {lie} {word;say/speak;character/word} {} . {I:me} {though/although} {without/not have} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {recieve/accept;suffer;endure} {} {wound/injury:injure/hurt} {return:else/in addition/still} {cannot;must not;should not} {cure/treat/heal} .
7 {who} {portrait/picture/image} {Job} , {drink} {sneer at:deride} {like/as} {drink} {water} {modal particle} . 8 {he:him} {give/offer:and} {do;regard as;take sb for} Äõ {} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {to mix (not liquids)} , {and/with:mix (powder) with fluid} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {same profession:travel together} . 9 {he:him} {speak/say} , {person} {according to;because;in order to:use/take} {God} {for: to} {music} , {always} {unprofitable/useless:no good} .
10 {so: therefore: as a result} {you (pl.)} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {} {person} , {want;be going to:must:will} {listen} {my/mine} {word/talk} . {God} {absolutely} {side;other/else:lateral radical} {not:no} {to/until:extremely/most} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {all-round} {indicates person engaged in a profession} {absolutely} {not:no} {to/until:extremely/most} {do;regard as;take sb for} Äõ . 11 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {press/push down} {person} {} {do;regard as;take sb for} {} {retribution/judgment} {person} , {make} {individual(person);I} {shine upon} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {-:achieve} {newspaper} . 12 {God} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {do;regard as;take sb for} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {all-round} {indicates person engaged in a profession} {also:too} {not:no} {deviate/diverge} {fair} . 13 {who} {send/dispatch/assign/appoint} {he:him} {administer/govern/harness} {} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {decide/fix/set} {whole} {world} {modal particle} . 14 {he:him} {like/if} {special/speciality/monopolize} {heart} {for: to} {oneself/personal} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {clever;effective:spirit} {gentle/polite} {to receive} {return/go back} {self} . 15 {commonplace:every/any/all} {have: there be} {moral integrity} {} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {together} {death} , {common people} {certainly/surely/necessarily:must} {still/yet} {return/go back} {dust} .
16 {you (sing.)} {like/if} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} , {at once: right away} {serve/act as;think} {listen} {my/mine} {word/talk} , {to remain:to ask somebody to stay} {heart} {listen} {I:me} {spoken language;speach} {} {voice} . 17 {How can...} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {fair} {} {may} {wield power} {interogative} . {that} {have: there be} {just} {} , {have: there be} {big/large} {can; be able to} {} , {[rhetorical question]} {approve;can/may:(emphasis)} {decide/fix/set} {he:him} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {interogative} . 18 {he:him} {to;for:right/correct} {prince;king} {speak/say} , {you (sing.)} {be} ±É ª {} . {to;for:right/correct} {expensive} ³¼ {speak/say} , {you (sing.)} {be} {evil/vicious/wicked} {} . 19 {he:him} {treat:deal with (people)} {king/prince:grand/great} {seed} {not:no} {submit} {feelings/sensibilities} , {also:too} {not:no} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {heavy:to regard as important:over again} {rich} {} {excessively} {poor} {} , {because:for} {all} {be} {he:him} {hand} {} {make/build/create} . 20 {be at (a place): in: at} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {eye;small hole;key point:-} {} {} , {half} {night/evening} {} {center/middle;medium:hit} , {they: them} {at once: right away} {death} . {common people} {[passive sentance]} {shake/shock/vibrate/quake} {[connect cause & effect];[express coordination]} {die} . {have: there be} {right/power/authority} {power/strength/ability;force:make every effort} {} {[passive sentance]} {seize:take by force} {go} {wrong:un-:no;insist on} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {person} {hand} . 21 {God} ×¢ Ä¿ {watch/view} {person} {} {road/way/path} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {person} {} {step/pace} . 22 {not have: less than: not have: not so...} {dark} , Òõ ôè {can; be able to} {to/for:give} {do;regard as;take sb for} Äõ {} {hide/conceil/store} {body;life;oneself;main part:suit} . 23 {God} {bring to trail:try} {person} , {not:no} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {person} {go;arrive;reach} {he:him} {before} {again: once more: a second time} {3} ¼ø {examine/scrutinize} . 24 {he:him} {use: make use of} {difficult} ²â {} {law;method} , {to break} {have: there be} {ability/capacity/capability} {} {person} , {establish/found/setup} {other people:others} {represent} {they: them} . 25 {he:him} {primary/original/former} {know} {theirs} {behaviour/conduct/action} , {make} {they: them} {be at (a place): in: at} {night/evening} {} Çã {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {to be terminated} . 26 {he:him} {be at (a place): in: at} {crowd/multitude} {in immediate presence} {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} {they: them} , {like/as} {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {equally/alike} . 27 {because:for} {they: them} {deliberately} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {not:no} {with: to follow} {from} {he:him} , {also:too} {not:no} {to remain:to ask somebody to stay} {heart} {his} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , 28 {even:(go) so far as:so much so that} {make} {poor} {person} {} {grief/sorrow/mourning} {sound/tone} , {achieve/attain} {he:him} {that place:there} . {he:him} {also:too} {listen} {to end up} {poverty stricken} {person} {} {grief/sorrow/mourning} {sound/tone} .
29 {he:him} {make} {person} {quiet/calm} , {who} {can; be able to} {create confusion;disturb} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {decide/fix/set} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} ) {modal particle} , {he:him} ÑÚ {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {who} {can; be able to} {to meet/see} {he:him} {modal particle} . {no matter what/how:regardless of} {treat:deal with (people)} {1} {country} , {perhaps/maybe:or} {1} {person} {all} {be} {so/such/like that/in this way} . 30 {make} {not:no} {reverent} {} {person} {must not} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {so as to avoid} {have: there be} {person} ÀÎ ³è {common people} .
31 {have: there be} {who} {to;for:right/correct} {God} {speak/say} , {I:me} {recieve/accept;suffer;endure} {to end up} {reproach/blame/reprove/punish} {punishment/penalty} , {not:no} {again: once more: a second time} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 32 {I:me} {} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {not:no} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {give advice} {I:me} . {I:me} {like/if} {do;regard as;take sb for} {to end up} Äõ , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {again: once more: a second time} {do;regard as;take sb for} . 33 {Tarshish} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {retribution/judgment} , {[rhetorical question]} {want;be going to:must:will} {along with(some other action)} {yours} {wish/aspiration} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {decline} {not:no} {recieve/accept;suffer;endure} {interogative} . {to pick: to choose} {decide/fix/set} {} {be} {you (sing.)} , {not:no} {be} {I:me} . {you (sing.)} {} {know} {} {by all means} {speak/say} {modal:soften tone of sentance} .
34 {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {} {person} , {and/with:mix (powder) with fluid} {listen} {I:me} {word/talk} {} {wisdom} {person} , {certainly/surely/necessarily:must} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} . 35 {Job} {speak} {not have: less than: not have: not so...} {knowledge} , {spoken language;speach} {center/middle;medium:hit} {in the least:at all} {without/not have} {wisdom} . 36 {hope/wish/desire} {Job} {[passive sentance]} {trial/experiment/test} {finally} , {because:cause/reason} {he:him} {to reply: to answer} {portrait/picture/image} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {equally/alike} . 37 {he:him} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {again: in addition to: more} {add/increase/append} {disobedient} . {be at (a place): in: at} {we: us} {centre:middle:center} ÅÄ {hand} , {use: make use of} {many} {spoken language;speach} {despise} {God} .