[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
1 {person} {be at (a place): in: at} {on earth} {[rhetorical question]} {without/not have} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {interogative} . {his} {day/date:time:life} {not:no} {portrait/picture/image} {hired labourer} {person} {} {day/date:time:life} {interogative} . 2 {portrait/picture/image} {servant} {be sure to} {to admire:to yearn for} {black/dark} {shadow/reflection/image} , {portrait/picture/image} {hired labourer} {person} {hope/long:look forward} {wage} . 3 {I:me} {also:too} {after a pattern/model} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {poverty stricken} {} {date: day of the month (written)} {month;moon} , {night/evening} {} {} Æ£ ·¦ {for: to} {I:me} {[connect cause & effect];[express coordination]} {decide/fix/set} . 4 {I:me} {lie:recline} {lie} {} {(duration of) time;(point of) time} {} {speak/say} , {I:me} {who;when;where:[in rhetorical question]} {time;hour;opportunity:current/present} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {black/dark} {night/evening} {at once: right away} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} {modal particle} . {I:me} {exhaust/finish:use up:all} {be} {in opposite} {to come} ¸² {go} , {until:up to} {day;sky/heaven} {light:bright} . 5 {my/mine} {meat/flesh;pulp} {according to;because;in order to:use/take} {insect/worm} {and/with:mix (powder) with fluid} {dust} {for: to} {clothing;coating/covering} . {my/mine} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} ·ô {only just:not...until...} {to receive} {to end up} {mouth;opening;entrance;hole:-} {again: in addition to: more} {again/another} {broken;wounded} {split/break/crack/rend} . 6 {my/mine} {day/date:time:life} {comparision} Ëó {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {fast/quick} , {all} Ïû {consume:bad news} {be at (a place): in: at} {without/not have} {hope} {} {center/middle;medium:hit} .
7 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {think of sb. or sth. with nostalgic longing:miss} {I:me} , {my/mine} {life} {not:no} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {be} {mouthful:readily/flatly} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} . {my/mine} {eye} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {say goodbye: to bid farewell to} {blessing/happiness} {music} . 8 {watch/view} {my/mine} {person} , {his} {eye;small hole;key point:-} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {say goodbye: to bid farewell to} {I:me} . {yours} {sight*} {want;be going to:must:will} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {I:me} , {I:me} {but/yet/however} {not:no} {be at (a place): in: at} {to end up} . 9 {cloud} Ïû {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {[connect cause & effect];[express coordination]} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . {after a pattern/model} , {person} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {hell:nether world} {also:too} {not:no} {again: once more: a second time} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} . 10 {he:him} {not:no} {again: once more: a second time} {to return: to go back} {self} {} {family/home/house} , ¹Ê {soil/earth} {also:too} {not:no} {again: once more: a second time} {know: be familiar with: recognize} {he:him} . 11 {I:me} {not:no} {prohibit/ban/forbid} {I:me} {mouth;opening;entrance;hole:-} . {I:me} {clever;effective:spirit} {anxiety/distress} , {want;be going to:must:will} {issue;send out} {spoken language;speach} . {I:me} {heart} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} ÄÕ , {want;be going to:must:will} {spit} {show/reveal/betray} {grief/sorrow/mourning} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} .
12 {I:me} {to;for:right/correct} {God} {speak/say} , {I:me} {[rhetorical question]} {be} {vast} {sea} , {[rhetorical question]} {be} {whale} , {you (sing.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} ·À {guard/defend/observe/watch} {I:me} {modal particle} . 13 {like/if} {speak/say} , {my/mine} {bed} {certainly/surely/necessarily:must} {to comfort:to console} {I:me} , {my/mine} é½ {certainly/surely/necessarily:must} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} ÊÍ {my/mine} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} . 14 {you (sing.)} {at once: right away} {use: make use of} {dream} ¾ª º§ {I:me} , {use: make use of} {vision} ¿Ö {frighten/scare/intimidate} {I:me} . 15 {even:(go) so far as:so much so that} {I:me} Äþ {to agree/consent:to be willing/ready to} Ò {to die} , Äþ {to agree/consent:to be willing/ready to} {death} , {surpass} {to remain:to ask somebody to stay} {I:me} {this} {1} {body;life;oneself;main part:suit} {} {bone} . 16 {I:me} {detest & reject} {life} , {not:no} {hope/wish/desire} {forever} {to live:alive:living} . {you (sing.)} {at one's convenience/discretion} {I:me} {modal:soften tone of sentance} , {because:cause/reason} {my/mine} {day/date:time:life} {all} {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} . 17 {person} {to count} {what} , {you (sing.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {he:him} {for: to} {big/large} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {heart} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , 18 {every} {(early) morning} ¼ø {examine/scrutinize} {he:him} , {time/hour/moment:constantly/always} {trial/experiment/test} {he:him} . 19 {you (sing.)} {go;arrive;reach} {who;when;where:[in rhetorical question]} {time;hour;opportunity:current/present} {only just:not...until...} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {eye;small hole;key point:-} {not:no} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {I:me} , {only just:not...until...} {at one's convenience/discretion} {I:me} ÑÊ {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {saliva:spittle} {modal particle} . 20 ¼ø {examine/scrutinize} {person} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {I:me} {like/if} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {to} {you (sing.)} {who;when;where:[in rhetorical question]} ·Á . {why;for what reason} {according to;because;in order to:use/take} {I:me} {serve/act as;think} {yours} {arrow} °Ð {seed} , {make} {I:me} {detest & reject} {self} {} {life} . 21 {why;for what reason} {not:no} {remit(a punishment)/pardon/forgive} {my/mine} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} , {take away} {my/mine} {wrongdoing that brings retribution:sin} . {I:me} {nowadays} {want;be going to:must:will} {lie:recline} {lie} {be at (a place): in: at} {dust} {center/middle;medium:hit} . {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {solicitous: eagerly attentive} {} {seek:look for} {I:me} , {I:me} {but/yet/however} {not:no} {be at (a place): in: at} {to end up} .