[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
1 {this} {all:everything} , {I:me} {eye;small hole;key point:-} {all} {to meet/see} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . {I:me} {ear} {all} {listen} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {also;moreover;in addition} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} . 2 {you (pl.)} {} {know} {} , {I:me} {also:too} {know} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {wrong:un-:no;insist on} {not:no} {and} {you (pl.)} . 3 {I:me} {real/true/genuine} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {all-round} {indicates person engaged in a profession} {speak} . {I:me} {hope/wish/desire} {give/offer:and} {God} {theory} . 4 {you (pl.)} {be} {weave} {make/build/create} {lie/falsehood} {word;say/speak;character/word} {} , {all} {be} {useless} {} {doctor} . 5 {[in books] but} {hope/wish/desire} {you (pl.)} {whole} {yes: but} {not:no} {do;regard as;take sb for} {sound/tone} . {this} {at once: right away} {to count} {for: to} {you (pl.)} {} {wisdom} .
6 {please} {you (pl.)} {listen} {my/mine} {argue/debate} , {to remain:to ask somebody to stay} {heart} {listen} {I:me} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {} {answer(defend oneself)} . 7 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {for: to} {God} {speak/say} {not:no} {righteousness/justice} {} {word/talk} {interogative} , {for: to} {he:him} {speak/say} {crafty/cunning/treacherous} {} {spoken language;speach} {interogative} . 8 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {for: to} {God} {submit} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} {interogative} , {want;be going to:must:will} {for: to} {he:him} {controversy/dispute/debate/contention} {interogative} . 9 {he:him} {check/examine/inspect} {to come out:to go out} {you (pl.)} {to come} , {this} {[rhetorical question]} {be} {love;be fond of:good/well} {interogative} . {person} {deceive/cheat} ºå {person} , {you (pl.)} {also:too} {want;be going to:must:will} {after a pattern/model} {deceive/cheat} ºå {he:him} {interogative} . 10 {you (pl.)} {like/if} {in dark/secret} {submit} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} , {he:him} {necessary/indispensable} {reproach/blame/censure} {you (pl.)} . 11 {his} {honour} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {fear/dread} {interogative} . {his} {frighten/scare} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (pl.)} {interogative} . 12 {you (pl.)} {think/believe/consider} {approve;can/may:(emphasis)} {remember} {} {Proverbs} {be} {stove/furnace:heat} {grey} {} {Proverbs} . {you (pl.)} {think/believe/consider} {approve;can/may:(emphasis)} {lean against: close: near: by} {} ¼á {build by piling up bricks/stones/earth:rampart} {be} ÓÙ {mud/mire} {} ¼á {build by piling up bricks/stones/earth:rampart} . 13 {you (pl.)} {don't} {do;regard as;take sb for} {sound/tone} , {at one's convenience/discretion} {I:me} {modal:soften tone of sentance} . {[passive sentance]:let;ask} {I:me} {speak} , {no matter what/how:regardless of} {how/what} {I:me} {all} {take/bear} .
14 {I:me} {there is no need} {} {my/mine} {meat} {to hang:to put up} {be at (a place): in: at} {tooth;tooth-like think} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {fate;life} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {hand} {center/middle;medium:hit} . 15 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {to kill} {I:me} . {I:me} {though/although} {without/not have} {hope} , {yet/but/however} {I:me} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {argue/dispute/debate} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {I:me} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} . 16 {this} {want;be going to:must:will} {become:turn into} {my/mine} {save/rescue/deliver} , {because:for} {not:no} {pious/devoted} {} {person} , {must not} {go;arrive;reach} {he:him} {before} . 17 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {listen} {my/mine} {spoken language;speach} , {make} {I:me} {} {argue/debate} {} {enter;join:income} {you (pl.)} {} {ear} {center/middle;medium:hit} . 18 {I:me} {stop/cease/end:already} ³Â {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {my/mine} °¸ , {know} {self} {have: there be} {righteousness/justice} .
19 {have: there be} {who} {give/offer:and} {I:me} {controversy/dispute/debate/contention} , {I:me} {at once: right away} {willing} ¼ê Ĭ {not:no} {word;say/speak;character/word} , {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {to disappear/vanish:absolutely} {[connect cause & effect];[express coordination]} Íö . 20 {only/alone} {two} {} {don't} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {execute/apply/perform} , {I:me} {at once: right away} {not:no} {hide/avoid/dodge} {open} {yours} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} . 21 {at once: right away} {be} {} {yours} {hand} Ëõ {to return: to go back} , {far/distant} {from} {I:me} {body;life;oneself;main part:suit} . {again: in addition to: more} {not:no} {make} {yours} ¾ª »Ì Íþ {frighten/scare/intimidate} {I:me} .
22 {so:such:like this} , {you (sing.)} {shout;call out} , {I:me} {at once: right away} {to reply: to answer} . {perhaps/maybe:or} {be} {[passive sentance]:let;ask} {I:me} {speak} , {you (sing.)} {to reply: to answer} {I:me} . 23 {my/mine} {wrongdoing that brings retribution:sin} {and/with:mix (powder) with fluid} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {have: there be} {} {modal particle} . {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {know} {my/mine} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} {give/offer:and} {sin/fault/transgression} .
24 {you (sing.)} {why;for what reason} ÑÚ {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {to get/take} {I:me} {serve/act as;think} {foe/enemy} {modal particle} . 25 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} ¾ª {to move} {[passive sentance]} {wind} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {} {leaf} {interogative} . {want;be going to:must:will} {run after} {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {} {smash} ½Õ {interogative} .
26 {you (sing.)} {press/push down} {facts about a crime} {penalty/punishment} {I:me} , {again: in addition to: more} {make} {I:me} {to bear/bare/bore} {childhood} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} . 27 {also:too} {} {my/mine} {foot} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} {tree;wood} {dog} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} ¿ú {examine/scrutinize} {I:me} {all:everything} {} {road/way/path} , {for: to} {my/mine} {foot} ÕÆ »® {decide/fix/set} ½ç ÏÞ . 28 {I:me} {already} {portrait/picture/image} {become extinct} {} Àà {thing/matter/content/substance} , {portrait/picture/image} {insect/worm} {moth;book/clothes eating insect:eat;bore through} {} {clothing/clothes} .