[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
1 {Naamah} {person} Ëö {law;method} {to reply: to answer} {speak/say} , 2 {this} {many} {} {spoken language;speach} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {to reply: to answer} {interogative} . {how} {mouth} {how} Éà {} {person} {[rhetorical question]} {approve;can/may:(emphasis)} {appellation:title} {righteousness/justice} {interogative} . 3 {you (sing.)} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {big/large} {} {word/talk} , {how could...} {make} {person} {not:no} {do;regard as;take sb for} {sound/tone} {interogative} ¢§ {you (sing.)} {play/show:play;make fun of:for fun} {to laugh: to smile} {} {(duration of) time;(point of) time} , {[rhetorical question]} {not have: less than: not have: not so...} {person} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {harmful/destructive/injurious} Ðß {interogative} . 4 {you (sing.)} {speak/say} , {my/mine} {reason} ´¿ {whole} , {I:me} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {in immediate presence} {clean:spotless} . 5 {[in books] but} {hope/wish/desire} {God} {speak} , {hope/wish/desire} {he:him} {start to talk;put the first edge on a knife} {attack/assault} {you (sing.)} . 6 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {wisdom} {} {profound mystery} {indicate/point out/instruct} {you (sing.)} , {he:him} {have: there be} {all/various} {ban1} {} ÖÇ Ê¶ . {so: therefore: as a result} {serve/act as;think} {know} {God} {run after; pursue} {denounce/condemn/demand/incure/invite} {you (sing.)} , {comparision} {you (sing.)} {wrongdoing that brings retribution:sin} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {-:achieve} {} {return:else/in addition/still} {few: little} .
7 {you (sing.)} {inspect/observe/study} , {at once: right away} {can; be able to} ²â {penetrate: pass through:breath freely} {God} {interogative} . {you (sing.)} {how could...} {exhaust/finish:use up:all} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} ²â {penetrate: pass through:breath freely} {all-round} {indicates person engaged in a profession} {interogative} . 8 {his} {wisdom} {tall} {to} {day;sky/heaven} , {you (sing.)} {return:else/in addition/still} {can; be able to} {do:make} {what} . {deep} {to} {hell:nether world} , {you (sing.)} {return:else/in addition/still} {can; be able to} {know} {what} . 9 {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {to measure} {comparision} {} {long} , {comparision} {sea} {wide} . 10 {he:him} {like/if} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {person} ¾Ð {bear/endure:prohibit/forbid/ban;imprison/detain} , {admit} {person} {recieve/accept;suffer;endure} {careful:examine;interrogate} , {who} {can; be able to} {stop/stem/resist/obstruct} {he:him} {modal particle} . 11 {he:him} {native:-} {know} {fabricated} {} {person} . {person} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} , {he:him} {though/although} {not:no} {careful} , {or(alternative question)} {without/not have} {} {not:no} {to meet/see} . 12 {hollow/void} {} {person} {but/yet/however} {in the least:at all} {ignorant} ʶ . {person} {to be born} {be at (a place): in: at} ÊÀ {seem;be like} {wild} {donkey/ass} {} {colt/foal} {seed} .
13 {you (sing.)} {like/if} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {heart} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {straight/upright/pure:correct:precisely} , {again: in addition to: more} {direction:face;side with sb:towards} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {lift/raise:hold up} {hand} . 14 {you (sing.)} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {like/if} {have: there be} {wrongdoing that brings retribution:sin} , {at once: right away} {serve/act as;think} {far/distant} {far/distant} {} {take away} , {also:too} {not tolerate/allow} {wrong:un-:no;insist on} {righteousness/justice} {live} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {tent} {} {center/middle;medium:hit} . 15 {at that time} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {face upward:admire/respect:rely/depend on} {get up: rise} {face} {to come} {in the least:at all} {without/not have} {sport/speckle/stripe:striped/speckled} {o'clock} . {you (sing.)} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {firm/solid/sturdy/strong} , {without/not have} {} {fear/dread} . 16 {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {forget;overlook} {yours} {suffering/misery/distress} , {at once: right away} {be} {remember} {also:too} {like: if} {flow:stream(computer)} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} {} {water} {equally/alike} . 17 {you (sing.)} {be at (a place): in: at} ÊÀ {} {day/date:time:life} {want;be going to:must:will} {comparision} {straight/upright/pure:correct:precisely} Îç {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} , {though/although} {have: there be} {dark} {still/yet} {portrait/picture/image} {(early) morning} . 18 {you (sing.)} {because:cause/reason} {have: there be} {hope} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {firm/stable} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {4} {enclose/surround:all round/around} {patrol} {check/examine/inspect} , {calm/unperturbed} {rest:go to sleep} . 19 {you (sing.)} {lie:recline} {lie} , {without/not have} {person} {frighten/scare} , {not to mention} {have: there be} {many} {person} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {beg/request/entreat/beseech} {kindness:favour:grace} . 20 {but/nevertheless;only} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {sight*} {necessary/indispensable} {lose} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} . {they: them} {without/not have} {road/way} {approve;can/may:(emphasis)} {escape/flee/run away} . {theirs} {hope} {at once: right away} {be} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {to disappear/vanish:absolutely} .