ZRJM/Bible/TR/Jb40

1 {YHWH (name of God)} {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {Job} {speak/say} , 2 {argue} {} {[rhetorical question]} {approve;can/may:(emphasis)} {give/offer:and} {all-round} {indicates person engaged in a profession} {controversy/dispute/debate/contention} {interogative} . {give/offer:and} {God} {argue/dispute/debate} ²µ {} {may} {to reply: to answer} {these} {modal:soften tone of sentance} .

3 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Job} {to reply: to answer} {YHWH (name of God)} {speak/say} , 4 {I:me} {be} {low/humble} {} . {I:me} {use: make use of} {what} {to reply: to answer} {you (sing.)} {modal particle} . {have to} {use: make use of} {hand} Îæ {mouth;opening;entrance;hole:-} . 5 {I:me} {speak/say} {to end up} {1} {time} , {again: once more: a second time} {not:no} {to reply: to answer} . {speak/say} {to end up} {two} {time} , {at once: right away} {not:no} {again: once more: a second time} {speak/say} .

6 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {YHWH (name of God)} {from} Ðý {wind} {center/middle;medium:hit} {to reply: to answer} {Job} {speak/say} ,

7 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {like: if} ÓÂ Ê¿ {beam waist} . {I:me} {ask} {you (sing.)} , {you (sing.)} {may} {indicate/point out/instruct} {I:me} . 8 {you (sing.)} {[rhetorical question]} {approve;can/may:(emphasis)} {discard/abandon:cast aside} {I:me} {} Äâ {decide/fix/set} {} . {[rhetorical question]} {approve;can/may:(emphasis)} {decide/fix/set} {I:me} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {love;be fond of:good/well} {show/display:obvious/noticeable} {self} {for: to} {righteousness/justice} {interogative} . 9 {you (sing.)} {have: there be} {God} {like that;such;so;of that kind} {} {upper arm:reliable assistant} {interogative} . {you (sing.)} {can; be able to} {portrait/picture/image} {he:him} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {thunder} {sound/tone} {interogative} . 10 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {honour/glory} {solemn/dignified/stately} {for: to} {adorn} , {according to;because;in order to:use/take} {honour} {dignified/stately:prestige/dignity} {for: to} {clothes:clothing} . 11 {want;be going to:must:will} {issue;send out} {you (sing.)} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} Òç {} {anger/rage/fury} , {to meet/see} {all:everything} {arrogant/conceited:proud:pride} {} {person} , {make} {he:him} {fall/drop/lower} {low/inferior;modest/humble} . 12 {to meet/see} {all:everything} {arrogant/conceited:proud:pride} {} {person} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {check/subdue:bring under control} , {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {tread on:trample underfoot} {be at (a place): in: at} {native:-} {get along;deal with:place/department} . 13 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {together} {go into hiding:lie low} {be at (a place): in: at} {dust} {center/middle;medium:hit} , {} {theirs} {face} {to cover:to receive} {cover/shelter/hide} {be at (a place): in: at} {concealed/latent/dormant/lurking} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {get along;deal with:place/department} . 14 {I:me} {at once: right away} {recognize} {you (sing.)} {the right hand} {can; be able to} {according to;because;in order to:use/take} {rescue/save/salvage;help} {self} .

15 {you (sing.)} {not to mention} {watch/view} {river} {horse} . {I:me} {make/build/create} {you (sing.)} {also:too} {make/build/create} {it} . {it} {eat} {grass} {give/offer:and} {ox} {equally/alike} . 16 {it} {} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {power/strength/ability;force:make every effort} {be at (a place): in: at} {waist} {} , {ability/capacity/capability} {be at (a place): in: at} {belly/abdomen/stomach:tripe} {abdomen} {} {muscle;tendon/sinew;veins} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 17 {it} {wave/shake/sway/rock} {tail} {like: if} {fragrant} °Ø {tree} . {it} {thigh} {} {muscle;tendon/sinew;veins} {each other: mutually} {get in touch with:contact/liaison} . 18 {it} {} {bone} {seem;be like} {brass} {tube:-:control/mind;care for:-} . {it} {} Ö« {body} áÝ ·ð Ìú ¹÷ .

19 {it} {be at (a place): in: at} {God} {} {make/build/create} {} {thing/matter/content/substance} {center/middle;medium:hit} {for: to} {first:-:head/leader/chief} . {create/produce} {it} {} {to/for:give} {it} {knife} {sword/sabre} . 20 {all/various} {hill:mountain} {to/for:give} {it} {to come out:to go out} {food} , {also:too} {be} {100} {beast/animal:beastly/bestial} ÓÎ {to play} {} {get along;deal with:place/department} . 21 {it} {bend over;hide:hot season} {be at (a place): in: at} Á« {leaf} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {lie} {be at (a place): in: at} {reed} {concealed/latent/dormant/lurking} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {get along;deal with:place/department} {and/with:mix (powder) with fluid} {water} ÍÝ {seed} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 22 Á« {leaf} {} Òõ {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {cover/screen/hide} {cover/shelter/hide} {it} . {(mountain) stream/brook/rivulet} {side;other/else:lateral radical} {} Áø {tree} {surround/encircle;revolve around} {it} . 23 {river} {water} {flood/overflow/inundulate} , {it} {not:no} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {shiver/tremble/shudder} . {at once: right away} {be} {Jordan River} {} {water} ÕÇ {go;arrive;reach} {it} {mouth;opening;entrance;hole:-} {side:edge} , {also:too} {be} {safely} . 24 {be at (a place): in: at} {it} {guard against:take precautions against} {} {(duration of) time;(point of) time} , {who} {can; be able to} {arrest/capture} {it} . {who} {can; be able to} ÀÎ Áý {it} {put on;wear} {it} {} {nose} {modal particle} .