ZRJM/Bible/TR/Jb42

1 {Job} {to reply: to answer} {YHWH (name of God)} {speak/say} , 2 {I:me} {know} , {you (sing.)} {ten thousand} {matter/affair} {all} {can; be able to} {do:make} . {yours} {decree/order} {cannot;must not;should not} {block:hold back:obstruct} . 3 {who} {use: make use of} {ignorant} {} {spoken language;speach} , {make} {yours} {decree/order} {go into hiding:lie low} {modal particle} . {I:me} {} {speak/say} {} , {be} {I:me} {not:no} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {} . {these} {matter/affair} {too: too much} {wonderful/wonderful} , {be} {I:me} {not:no} {know} {} . 4 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {listen} {I:me} , {I:me} {want;be going to:must:will} {speak} . {I:me} {ask} {you (sing.)} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {indicate/point out/instruct} {I:me} . 5 {I:me} {from} {front;forward;before;preceding;former} {learn about through hearsay} {have: there be} {you (sing.)} , {now/nowadays} {personally:with one's own eyes} {see} {you (sing.)} . 6 {therefore/consequently} {I:me} {detest/abhor} {self} , ( {self} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {my/mine} {spoken language;speach} ) {be at (a place): in: at} {dust} {and/with:mix (powder) with fluid} {stove/furnace:heat} {grey} {center/middle;medium:hit} {feel remorse:repent:regret} .

7 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Job} {speak} {later on: in the future} , {at once: right away} {to;for:right/correct} {Teman} {person} {Eliphaz} {speak/say} , {my/mine} {anger/rage/fury} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {two} {} {friend} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {do;regard as;take sb for} , {because:for} {you (pl.)} {comment/talk/discuss} {I:me} , {not:no} {like: if} {my/mine} {(domestic) servant} {Job} {speak/say} {} {be} . 8 {now/nowadays} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {7} {only:-} {bull} , {7} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} , {go;arrive;reach} {I:me} {(domestic) servant} {Job} {that place:there} {go} , {for: to} {self} {offer/present} {burnt offering} , {my/mine} {(domestic) servant} {Job} {at once: right away} {for: to} {you (pl.)} {pray} . {I:me} {because:cause/reason} {accept/favor} {he:him} , {at once: right away} {not:no} {press/push down} {you (pl.)} {} ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {to do: to handle: to attend to} {you (pl.)} . {you (pl.)} {comment/talk/discuss} {I:me} , {not:no} {like: if} {my/mine} {(domestic) servant} {Job} {speak/say} {} {be} .

9 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Teman} {person} {Eliphaz} , {Shuah} {person} {comparision} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} ´ï , {Naamah} {person} Ëö {law;method} {shine upon} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {YHWH (name of God)} {at once: right away} {accept/favor} {Job} .

10 {Job} {for: to} {his} {friend} {pray} . {YHWH (name of God)} {at once: right away} {make} {Job} {from} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {border/boundary/place/area/territory} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {pillage/loot} ) {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {to return: to go back} , {and/besides/moreover/furthermore} {YHWH (name of God)} {grant/bestow} {his} , {comparision} {he:him} {from} {front;forward;before;preceding;former} {all} {double} . 11 {Job} {} {brothers} , {elder sister} ÃÃ , {and/with:mix (powder) with fluid} {according to;because;in order to:use/take} {first} {} {know: be familiar with: recognize} {} {person} {all} {to come} {to meet/see} {he:him} , {be at (a place): in: at} {he:him} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {together} {eat} {meal;cooked rice;food} . {again: in addition to: more} {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {} {fall/drop/lower} {give/offer:and} {his} {all:everything} {catastrophe} , {all} {for: to} {he:him} ±¯ {wound/injury:injure/hurt} {to comfort:to console} {he:him} . {every} {person} {also:too} {give as a present: give} {he:him} {1} {monetary unit} {silver} {and/with:mix (powder) with fluid} {1} {} {gold} {ring/hoop:link:surround/encircle} .

12 {so:such:like this} , {YHWH (name of God)} {afterwards:later} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {to/for:give} {Job} {comparision} {before/previously} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {how} . {he:him} {have: there be} {1} {ten thousand} {4} {thousand} {sheep} , {6} {thousand} {camel} , {1} {thousand} {to;for:right/correct} {ox} , {1} {thousand} {mother;female(animal)} {donkey/ass} . 13 {he:him} {also:too} {have: there be} {7} {} {son} , {3} {} {daughter} . 14 {he:him} {to/for:give} {long} {female} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} Ò® {metre/meter} Âê , {time} {female} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} »ù {wash:develop(film)} {inferior} , {3} {female} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} »ù {link/connect:(army)company:in succession;even:including} ¹þ ÆÓ . 15 {be at (a place): in: at} {that} {whole} {} {} {woman} {center/middle;medium:hit} , {look for:call on(person)} {not:no} {makes action continuous} {portrait/picture/image} {Job} {} {daughter} {like that;such;so;of that kind} {beauty (woman)} . {they/them (females)} {} {father} {make} {they/them (females)} {be at (a place): in: at} {brothers} {center/middle;medium:hit} {-:achieve} {estate/property} .

16 {this} {behind;after:offspring} , {Job} {again: in addition to: more} {to live:alive:living} {to end up} {1} {100} {4} {10} {year} , {-:achieve} {to meet/see} {his} {son;child;youngster} Ëï , {until:up to} {4} {take the place of:acting:historical period;generation} . 17 {so:such:like this} , {Job} {age} {aged/senile} , {day/date:time:life} {feel content/satisfied;satisfy} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to die} .