[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
1 {you (sing.)} {can; be able to} {use: make use of} {fish} ¹³ {to fish with a hook and bait} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} öù {fish} {interogative} . {can; be able to} {use: make use of} {cord/rope/string} {press: lay(sth. heavy)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {it} {} {tongue} {interogative} . 2 {you (sing.)} {can; be able to} {use: make use of} Éþ {large rope:search;demand/ask} {put on;wear} {it} {} {nose} {interogative} . {can; be able to} {use: make use of} ¹³ {put on;wear} {it} {} Èù {bone;character/spirit:bone} {interogative} . 3 {it} {[rhetorical question]} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {repeatedly} {implore/entreat/beseech} , {speak/say} Èá {and/with:mix (powder) with fluid} {} {word/talk} {interogative} . 4 {[rhetorical question]} {to agree/consent:to be willing/ready to} {give/offer:and} {you (sing.)} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} , {make} {you (sing.)} {to get/take} {it} {always/forever} {do;regard as;take sb for} {servant} {interogative} . 5 {you (sing.)} {[rhetorical question]} {approve;can/may:(emphasis)} {to get/take} {it} {serve/act as;think} {sparrow} {bird} {to play} Ë£ {interogative} . {[rhetorical question]} {approve;can/may:(emphasis)} {for: to} {yours} Ó× {female} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {it} {tie/fasten} {live} {interogative} . 6 {build (temporatry building)} â· {} Óæ ·ò {[rhetorical question]} {approve;can/may:(emphasis)} {to get/take} {it} {serve/act as;think} {goods:commodity} {thing/matter/content/substance} {interogative} . {can; be able to} {} {it} {minute;monetary unit} {to/for:give} ÉÌ {person} {interogative} . 7 {you (sing.)} {can; be able to} {use: make use of} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} ¹³ ǹ {prick/stab} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {it} {} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} , {can; be able to} {use: make use of} {fish} ²æ ²æ {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {it} {} {head} {interogative} . 8 {you (sing.)} {press/push down} {hand} {be at (a place): in: at} {it} {physically;on one's body} , {want/think/miss} {give/offer:and} {it} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {at once: right away} {not:no} {again: once more: a second time} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {modal:soften tone of sentance} .
9 {person} {hope} {arrest/capture} {it} {be} {in vain:for nothing} {} . {1} {to meet/see} {it} , {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {lose:funeral/mourning} {gallbladder;courage;inner container} {interogative} . 10 {not have: less than: not have: not so...} {like that;about:in that case} {ferocious/violent} {} {person} {dare} {offend} {it} . {so:such:like this} , {who} {can; be able to} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} ɾ {to stand:to erect} {-:achieve} {live} {modal particle} . 11 {who} {first} {to/for:give} {I:me} {what} , {make} {I:me} {repay} {modal particle} . {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {all things on earth} {all} {be} {my/mine} .
12 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} öù {fish} {} Ö« {body} {and/with:mix (powder) with fluid} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {big/large} {power/strength/ability;force:make every effort} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {fine/happy/glorious} {} {bone;character/spirit:bone} ÷À , {I:me} {cannot;must not;should not} ¼ê Ĭ {not:no} {word;say/speak;character/word} . 13 {who} {can; be able to} {shell/peel/skin} {it} {} {coat;appearance} . {who} {can; be able to} {enter/come in} {it} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {tooth;tooth-like think} {bone;character/spirit:bone} {} {} {modal particle} . 14 {who} {can; be able to} {open} {it} {} Èù ¼Õ . {it} {tooth;tooth-like think} ³Ý {4} {enclose/surround:all round/around} {be} {approve;can/may:(emphasis)} η {} . 15 {it} {according to;because;in order to:use/take} {firm/solid/sturdy/strong} {} ÁÛ ¼× {for: to} {approve;can/may:(emphasis)} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} , {close/tight/taut} {close/tight/taut} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {shut/close} , {} {-:achieve} {strict} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} . 16 {this} ÁÛ ¼× {1} {1} {be joined} , {even:(go) so far as:so much so that} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {must not} {penetrate: pass through:breath freely} {enter;join:income} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {} , 17 {all} {be} {each other: mutually} {get in touch with:contact/liaison} , ½º {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} , {cannot;must not;should not} {separate} . 18 {it} {hit} Åç Ìç {at once: right away} {issue;send out} {light:solely/(do) nothing but} {to come} . {it} {eye} {seem;be like} {(early) morning} {} {light ray} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {eyelid} ) . 19 {from} {it} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {issue;send out} {burn/cook/bake/heat/roast} {makes action continuous} {} {torch} , {give/offer:and} {fly/hover/flutter:swiftly} ±Å {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {star} . 20 {from} {it} {nostil} {emit/give;risk/brave:boldly/rashly;falsely(claim)} {to come out:to go out} {smoke;mist;tobacco/cigarette} {to come} , {like: if} {burn/cook/bake/heat/roast} {open} {} ¹ø {and/with:mix (powder) with fluid} {o'clock} {makes action continuous} {} {reed} . 21 {it} {} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {o'clock} {makes action continuous} ú Ì¿ , {have: there be} {flame} {from} {it} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {issue;send out} . 22 {it} {neck} {center/middle;medium:hit} {exist/live/survive} {makes action continuous} ¾¢ {power/strength/ability;force:make every effort} . {be at (a place): in: at} {it} {before} {} {all} ¿Ö {frighten/scare/intimidate} ±Ä {to jump} . 23 {it} {} {meat} {monetary unit} {each other: mutually} {get in touch with:contact/liaison} , {close/tight/taut} Ìù {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {body;life;oneself;main part:suit} , {cannot;must not;should not} {wave/shake/sway/rock} . 24 {it} {} {heart} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fruit/seed} {like: if} {stone/rock} , {like: if} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {millstone} {like that;such;so;of that kind} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fruit/seed} . 25 {it} {together} {to come} , Ó ʿ {all} {terrified} , {in the heart/mind} »Å {disorder/upheaval/chaos/riot/unrest} , {} {all} »è {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} . 26 {person} {like/if} {use: make use of} {knife} , {use: make use of} ǹ , {use: make use of} ±ê ǹ , {use: make use of} {point/tip/top;best:pointed/tapering;shrill/sharp} ǹ {prick/stab} {it} , {all} {be} {useless} . 27 {it} {according to;because;in order to:use/take} Ìú {for: to} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {grass} , {according to;because;in order to:use/take} {brass} {for: to} Àà {tree;wood} . 28 {arrow} {cannot;must not;should not} ¿Ö {frighten/scare/intimidate} {it} {make} {it} {escape/evade} . {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {stone:rock} {be at (a place): in: at} {it} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {smash} ½Õ . 29 ¹÷ {stick/club/cudgel} {to count} {for: to} {standing grain} ½Õ . {it} {sneer/mock/laugh at} {short} ǹ ì¬ {} {sound/noise} . 30 {it} {belly/abdomen/stomach:tripe} {abdomen} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {like: if} {point/tip/top;best:pointed/tapering;shrill/sharp} {tile:Watt} {tablet} , {it} {like: if} {nail/tack:follow closely;tail;urge;press} °Ò {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} ÓÙ {mud/mire} . 31 {it} {make} {deep} {deep pool; abyss: deep} {open} {roll} {like: if} ¹ø , {make} {vast} {sea} {like: if} ¹ø {center/middle;medium:hit} {} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} . 32 {it} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {road/way} {along with(some other action)} {behind;after:offspring} {luminescence;radiation} , Áî {person} {want/think/miss} {deep} {deep pool; abyss: deep} {like/as} {white;free of charge:do without paying} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} . 33 {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {not have: less than: not have: not so...} {portrait/picture/image} {it} {make/build/create} {} {like that;such;so;of that kind} , {without/not have} {} {fear/dread} . 34 {commonplace:every/any/all} {tall} {big/large} {} , {it} {without/not have} {not:no} {despise} . {it} {be at (a place): in: at} {arrogant/conceited:proud:pride} {} {aquatic animals} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} .