[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1 {serve/act as;think} {3} {10} {year} {4} {month;moon} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {5} {date: day of the month (written)} , {according to;because;in order to:use/take} {west} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {I:me} ) {be at (a place): in: at} åÈ °Í ³ {river} {side:edge} {prisoner} {} {person} {center/middle;medium:hit} , {day;sky/heaven} {at once: right away} {open} {to end up} , {-:achieve} {to meet/see} {God} {} {vision} . 2 {straight/upright/pure:correct:precisely} {be} {about/around/approximately:covenant} {Jachin} {king/prince:grand/great} {prisoner} {go} {indicates order} {5} {year} {4} {month;moon} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {5} {date: day of the month (written)} , 3 {be at (a place): in: at} {Chaldees} {person} {} {} , åÈ °Í ³ {river} {side:edge} , {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {special:exceptional} {special:exceptional} {befall;happen to:just before/on the point of} {cloth} {west} {} {son} {priest} {according to;because;in order to:use/take} {west} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} . {YHWH (name of God)} {} {clever;effective:spirit} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {hand} ) {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {he:him} {physically;on one's body} .
4 {I:me} {watch/view} , {to meet/see} {gale:fierce wind} {from} {north} ·½ {to blow(wind)} {to come} , {along with(some other action)} {makes action continuous} {have: there be} {1} {} {include} {dodge/duck;twist/sprain;lightning;flash/sparkle} ˸ {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {} {big/large} {cloud} , {around/round/about} {have: there be} {light:solely/(do) nothing but} »Ô . {from} {among} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {inner/within/inside} {issue;send out} {seem;be like} {light:solely/(do) nothing but} Ò« {} ¾« {gold} . 5 {again: in addition to: more} {from} {among} {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {4} {} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {} {image/form/figure} {to come} . {theirs} {form/appearance/shape} {be} {so:such:like this} , {have: there be} {person} {} {image/form/figure} , 6 {each:every:various:respectively} {have: there be} {4} {} {face} , {4} {} {wing} . 7 {theirs} {leg} {be} {straight} {} , {foot} ÕÆ {seem;be like} {calf} {} Ìã , {all} {magnificent/splendid} {like: if} {light:bright} {} {brass} . 8 {be at (a place): in: at} {surround} {} {wing} {below/under} {have: there be} {person} {} {hand} . {this} {4} {} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {} {face} {and/with:mix (powder) with fluid} {wing} {to be:then} {be} {so:such:like this} , 9 {wing} {each other:one another} {each other;mutually:see for oneself} {meet(person);answer(phone);extend;connect} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {body;life;oneself;main part:suit} , ¾ã {each:every:various:respectively} {straight} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} .
10 {as for/to} {face} {} {image/form/figure} , {in front;ahead;above/preceding} {each:every:various:respectively} {have: there be} {person} {} {face} , {right(side)} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {each:every:various:respectively} {have: there be} {lion} {} {face} , {left;queer} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {each:every:various:respectively} {have: there be} {ox} {} {face} , {back;behind} {each:every:various:respectively} {have: there be} {hawk/eagle} {} {face} . 11 {each:every:various:respectively} Õ¹ {open} {top;on;over;above} {} {two} {} {wing} {each other;mutually:see for oneself} {meet(person);answer(phone);extend;connect} , {each:every:various:respectively} {below/under} {side:edge} {} {two} {} {wing} {cover/screen/hide} {body} . 12 {they: them} ¾ã {each:every:various:respectively} {straight} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {clever;effective:spirit} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {it is nothing} {go} , {they: them} {at once: right away} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {that place:there} {go} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {body;life;oneself;main part:suit} .
13 {as for/to} {4} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {} {image/form/figure} , {at once: right away} {like: if} {burn/cook/bake/heat/roast} {makes action continuous} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} Ì¿ {} {form/appearance/shape} , {again: in addition to: more} {like: if} {torch} {} {form/appearance/shape} . {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {be at (a place): in: at} {4} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {centre:middle:center} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {this} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {have: there be} {light:solely/(do) nothing but} »Ô , {from} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {center/middle;medium:hit} {issue;send out} {lightning} . 14 {this} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {to come} {run about} , {seem;be like} µç {light:solely/(do) nothing but} {1} {dodge/duck;twist/sprain;lightning;flash/sparkle} .
15 {I:me} {straight/upright/pure:correct:precisely} {watch/view} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {} {(duration of) time;(point of) time} , {to meet/see} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {} {face} {side;other/else:lateral radical} {each:every:various:respectively} {have: there be} {1} ÂÖ {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 16 ÂÖ {} {form/appearance/shape} {and/with:mix (powder) with fluid} {colour} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {do;regard as;take sb for} {law;method} ) {seem;be like} {water} ²Ô {jade} . {4} ÂÖ {all} {be} {1} {} {pattern/type/style/form} , {form/appearance/shape} {and/with:mix (powder) with fluid} {do;regard as;take sb for} {law;method} {seem;be like} ÂÖ {center/middle;medium:hit} {set:volume of a book series} ÂÖ . 17 ÂÖ {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} {} {(duration of) time;(point of) time} , {direction:face;side with sb:towards} {all sides;square/cubic} {all} {can; be able to} {straight} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {fall/drop/shed} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} . 18 {as for/to} ÂÖ éþ , {tall} {[connect cause & effect];[express coordination]} {approve;can/may:(emphasis)} η . {4} {} ÂÖ éþ {around/round/about} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {have: there be} {eye} . 19 {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} , ÂÖ {also:too} {be at (a place): in: at} {side} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} . {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {from} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {rise/hoist/ascend/promote} , ÂÖ {also:too} {all} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {rise/hoist/ascend/promote} . 20 {clever;effective:spirit} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {it is nothing} {go} , {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {at once: right away} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {that place:there} {go} . {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {rise/hoist/ascend/promote} , ÂÖ {also:too} {be at (a place): in: at} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {side} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {rise/hoist/ascend/promote} , {because:for} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {} {clever;effective:spirit} {be at (a place): in: at} ÂÖ {center/middle;medium:hit} . 21 {those} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} , {these} {also:too} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} . {those} {to stand} {live} , {these} {also:too} {to stand} {live} . {those} {from} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {rise/hoist/ascend/promote} , ÂÖ {also:too} {be at (a place): in: at} {side} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {rise/hoist/ascend/promote} , {because:for} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {} {clever;effective:spirit} {be at (a place): in: at} ÂÖ {center/middle;medium:hit} .
22 {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {} {head} {over/above/more than} {have: there be} ñ· ²Ô {} {image/form/figure} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {makes action continuous} {portrait/picture/image} {approve;can/may:(emphasis)} η {} {water} {brilliant/glittering:quartz;crystalline structure} , {spread/extend/unfold:pave/lay} {} {be at (a place): in: at} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {} {head} {over/above/more than} . 23 ñ· ²Ô {below/under} , {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {} {wing} {straight} {} , {each other:one another} {opposite;relative:relatively/comparatively} . {every} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {have: there be} {two} {} {wing} {cover/screen/hide} {body} . 24 {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} {} {(duration of) time;(point of) time} , {I:me} {hear} {wing} {} {sound/noise} , {portrait/picture/image} {big/large} {water} {} {voice} , {portrait/picture/image} {all-round} {indicates person engaged in a profession} {} {voice} , {also:too} {portrait/picture/image} {army/troups} ºå àì {} {voice} . {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {to stand} {live} {} {(duration of) time;(point of) time} , {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {wing} ´¹ {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 25 {be at (a place): in: at} {they: them} {head} {over/above/more than} {} ñ· ²Ô {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {voice} . {they: them} {to stand} {live} {} {(duration of) time;(point of) time} , {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {wing} ´¹ {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} .
26 {be at (a place): in: at} {they: them} {head} {over/above/more than} {} ñ· ²Ô {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {throne} {} {image/form/figure} , áÝ ·ð {blue} ±¦ {stone:rock} . {be at (a place): in: at} {throne} {image/form/figure} {over/above/more than} {have: there be} áÝ ·ð {person} {} {form/appearance/shape} . 27 {I:me} {to meet/see} {from} {he:him} {waist} {over/above/more than} {have: there be} áÝ ·ð {light:solely/(do) nothing but} Ò« {} ¾« {gold} , {around/round/about} {all} {have: there be} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {} {form/appearance/shape} , {again: in addition to: more} {to meet/see} {from} {he:him} {waist} {below/under} {have: there be} áÝ ·ð {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {} {form/appearance/shape} , {around/round/about} {also:too} {have: there be} {light:solely/(do) nothing but} »Ô . 28 {to rain} {} {day/date:time:life} , {cloud} {center/middle;medium:hit} {rainbow} {} {form/appearance/shape} {how} , {around/round/about} {light:solely/(do) nothing but} »Ô {} {form/appearance/shape} {also:too} {be} {how} . {this} {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {honour/glory} {} {image/form/figure} . {I:me} {1} {see} {at once: right away} {prostrate} {be at (a place): in: at} {} , {again: in addition to: more} {hear} {1} {} {speak} {} {voice} .