[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {again: in addition to: more} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 2 {Son_of_Man} 陝 , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {direction:face;side with sb:towards} {mount_Seir} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {attack/assault} {it} , 3 {to;for:right/correct} {it} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {mount_Seir} {which} , {I:me} {give/offer:and} {you (sing.)} {for: to} {oppose/fight/resist} , {certainly/surely/necessarily:must} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {to stretch out one's hand:to ask for help} {attack/assault} {you (sing.)} , {make} {you (sing.)} {waste/wasteland/desolate/barren. 酸 部} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , 鍔 {person} 儐 漣 . 4 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {yours} {city} {change/transform/alter} {for: to} {waste/wasteland/desolate/barren. 酸 部} {field} , {become:turn into} ぼ {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} . {you (sing.)} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .
5 {because:for} {you (sing.)} {forever} {bosom} {hatred/hostility} , {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {suffer(disaster)} {disaster/calamity;misfortune/adversity} , {wrongdoing that brings retribution:sin} {go;arrive;reach} {to end up} {end} {} {(duration of) time;(point of) time} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {give/offer:and} {knife} {sword/sabre} , 6 {so: therefore: as a result} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {my/mine} {eternal life:immortal} {take an oath:swear} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {you (sing.)} {encounter/meet with:(bitter) experience} {bleed;shed blood} {} {retribution/judgment} , {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {blood} {native:-} {festival} {same/similar/alike:to/with:and} ) {certainly/surely/necessarily:must} {run after} {you (sing.)} . {you (sing.)} {already:accomplished fact} {not:no} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {murder} {bleed;shed blood} , {so: therefore: as a result} {this} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {certainly/surely/necessarily:must} {run after} {you (sing.)} . 7 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {mount_Seir} {waste/wasteland/desolate/barren. 酸 部} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , 鍔 {person} 儐 漣 , {dealings/contact} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {person} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} . 8 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {mount_Seir} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {have: there be} {[passive sentance]} {to kill} {} {person} . {[passive sentance]} {knife} {to kill} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {little: small} {hill:mountain} {and/with:mix (powder) with fluid} {hill:mountain} {valley/gorge:cereal/grain;millet} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all:everything} {} {(mountain) stream/brook/rivulet} {water} {center/middle;medium:hit} . 9 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {you (sing.)} {always/forever} {waste/wasteland/desolate/barren. 酸 部} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , {make} {yours} {city} {without/not have} {person} {live/reside/dwell} , {yours} {people} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .
10 {because:for} {you (sing.)} {once/formerly} {speak/say} , {this} {2} {country} {this} {2} {nation/state/country} {certainly/surely/necessarily:must} {belong to:result/end in} {I:me} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . ( {actually} {YHWH (name of God)} {still/yet} {be at (a place): in: at} {that place:there} ) 11 {so: therefore: as a result} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {my/mine} {eternal life:immortal} {take an oath:swear} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {yours} {anger/rage/fury} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {from} {hatred/hostility} {center/middle;medium:hit} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {} {envy:be jealous of} {treat:deal with (people)} {you (sing.)} . {I:me} {bring to trail:try} {yours} {(duration of) time;(point of) time} , {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {self} {manifest:obvious} {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} . 12 {you (sing.)} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {know} {I:me} {YHWH (name of God)} {hear} {to end up} {yours} {all:everything} {slander/malign} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {attack/assault} {Israel} {hill:mountain} {} {word/talk} , {speak/say} , {these} {hill:mountain} {waste/wasteland/desolate/barren. 酸 部} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , {be} {return/go back} {we: us} {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} {} . 13 {you (pl.)} {also:too} {use: make use of} {mouth;opening;entrance;hole:-} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {big/large} , {add/increase} {give/offer:and} {I:me} {oppose/reject} {} {word/talk} , {I:me} {all} {hear} {to end up} .
14 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {whole} {} {happy/merry} {} {(duration of) time;(point of) time} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {you (sing.)} {waste/wasteland/desolate/barren. 酸 部} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} . 15 {you (sing.)} {how} {because:cause/reason} {Israel} {family/home/house} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {waste/wasteland/desolate/barren. 酸 部} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {[connect cause & effect];[express coordination]} {joy} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {you (sing.)} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {treat:deal with (people)} {you (sing.)} . {mount_Seir} {which} , {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {Edom} {whole} {} {certainly/surely/necessarily:must} {all} {waste/wasteland/desolate/barren. 酸 部} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} . {you (pl.)} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .