ZRJM/Bible/TR/Ek44

1 {he:him} {again: in addition to: more} {to take (along):to bring(with)} {I:me} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {sage/saint:holy/sacred} {} ³¯ {east} {} {outside;other;external:besides} {door} . {that} {door} {close/shut:(of factory) shut/close down} {to end up} . 2 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {this} {door} {must} {close/shut:(of factory) shut/close down} , {cannot:should not: must not} {open wide} , {who} {also:too} {cannot:should not: must not} {reason:by/for:follow/obey} {among} {enter} . {because:for} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {already} {reason:by/for:follow/obey} {among} {enter} , {so: therefore: as a result} {must} {close/shut:(of factory) shut/close down} . 3 {as for/to} {king/prince:grand/great} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {press/push down} {king/prince:grand/great} {} {} {minute;monetary unit} , {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {inner/within/inside} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {eat} {cake} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {reason:by/for:follow/obey} {this} {door} {} ÀÈ {[connect cause & effect];[express coordination]} {enter;join:income} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {reason:by/for:follow/obey} {this} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come out:to go out} .

4 {he:him} {again: in addition to: more} {to take (along):to bring(with)} {I:me} {reason:by/for:follow/obey} {north} {door} {to come} {go;arrive;reach} {hall/palace/temple} {front;forward;before;preceding;former} . {I:me} {watch/view} , {to meet/see} {YHWH (name of God)} {} {glory} {full of:brimming/permeated/imbued with} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} , {I:me} {at once: right away} {prostrate} {be at (a place): in: at} {} . 5 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {Son_of_Man} °¢ , {I:me} {to;for:right/correct} {you (sing.)} {} {speak/say} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {} {all:everything} {institutions;decrees/regulations} {law;method} {standard/norm/criterion} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {heart} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {use: make use of} {eye;small hole;key point:-} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {use: make use of} {ear} {listen} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {to remain:to ask somebody to stay} {heart} {hall/palace/temple} {building} {and/with:mix (powder) with fluid} {sage/saint:holy/sacred} {} {all:everything} {go in and out:discrepancy} {} {get along;deal with:place/department} .

6 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {that} {disobedient} {} {Israel} {family/home/house} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {Israel} {family/home/house} °¢ , {you (pl.)} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {all:everything} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {matter/affair} , {serve/act as;think} {enough:sufficient} {to end up} {modal:soften tone of sentance} . 7 {you (pl.)} {} {my/mine} {food} , {at once: right away} {be} {fat} {and/with:mix (powder) with fluid} {blood} {offer/present} {} {(duration of) time;(point of) time} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {body;life;oneself;main part:suit} {heart} {did/have not;not yet} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {} {Gentiles} {lead/usher} {enter/come in} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {} , {stain/sully/tarnish} {to end up} {my/mine} {hall/palace/temple} . {again: in addition to: more} {carry on back:back} {to end up} {my/mine} {about/around/approximately:covenant} , {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {all:everything} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {this} {1} {storey} . 8 {you (pl.)} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {guard/watch} {my/mine} {holy/sacred thing} , {but/yet/however} {send/dispatch/assign/appoint} {other people:others} {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {} {replace/substitute/for:on behalf of} {you (pl.)} {guard/watch} {I:me} {} {tell;instruct} {you (pl.)} {} .

9 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {Israel} {center/middle;medium:hit} {} {Gentiles} , {at once: right away} {be} {body;life;oneself;main part:suit} {heart} {did/have not;not yet} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {} , {all} {cannot:should not: must not} {enter;join:income} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {} .

10 {serve/act as;think} {Israel} {person} {go: walk} {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} {} {(duration of) time;(point of) time} , {have: there be} {Levi} {person} {far/distant} {from} {I:me} , {at once: right away} {be} {go: walk} {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} {to leave} {I:me} , {accompany:entourage} {theirs} {image/idol} , {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {to bear/bare/bore} {self} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} . 11 {yet/but/however} {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {} {serve/act as;think} {fall forward:servant} ÒÛ , {shine upon} {tube:-:control/mind;care for:-} {hall/palace/temple} {door} , {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {hold office} . {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {people} {butcher/slaughter} {burnt offering} Éü {peace:mild} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü , {certainly/surely/necessarily:must} {to stand} {be at (a place): in: at} {people} {front;forward;before;preceding;former} {wait on:serve} {they: them} . 12 {because:for} {these} {Levi} {person} {once/formerly} {be at (a place): in: at} {image/idol} {front;forward;before;preceding;former} {wait on:serve} {this} {people} , {to become:to turn into} {to end up} {Israel} {family/home/house} {wrongdoing that brings retribution:sin} {} {(cause to)stumble/trip} {foot} {stone:rock} , {so: therefore: as a result} {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {take an oath:swear} , {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {to bear/bare/bore} {self} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 13 {they: them} {cannot:should not: must not} {kiss} {near} {I:me} , {to/for:give} {I:me} {confess:own up} {priest} {} {official duty/post} , {also:too} {cannot:should not: must not} {get close to;be near to} {my/mine} {1} {} {holy/sacred thing} , {at once: right away} {be} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} {thing/matter/content/substance} . {they: them} {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {to bear/bare/bore} {self} {} {disgrace/humiliation:humiliate} {and/with:mix (powder) with fluid} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {matter/affair} {} {retribution/judgment} . 14 {yet/but/however} {I:me} {want;be going to:must:will} {make} {they: them} {guard/watch} {hall/palace/temple} {building} , {handle/conduct/transact} {among} {} {all:everything} {matter/affair} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {do;regard as;take sb for} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {inner/within/inside} {all:everything} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} .

15 {Israel} {person} {go: walk} {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} {to leave} {my/mine} {(duration of) time;(point of) time} , {priest} {Levi} {person} {Sadoc} {} {descendant} {still/yet} {guard/watch} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {kiss} {near} {I:me} , {serve} {I:me} , {and/besides/moreover/furthermore} ÊÌ {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {fat} {give/offer:and} {blood} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {I:me} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 16 {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {enter} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {} , {at once: right away} {near} {my/mine} {table: desk} {front;forward;before;preceding;former} {serve} {I:me} , {guard/defend/observe/watch} {I:me} {} {tell;instruct} {} . 17 {they: them} {enter/come in} {inner/within/inside} Ôº {door} {certainly/surely/necessarily:must} {put on;wear} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} {clothing;coating/covering} . {be at (a place): in: at} {inner/within/inside} Ôº {door} {and/with:mix (powder) with fluid} {hall/palace/temple} {inner/within/inside} {hold office} {} {(duration of) time;(point of) time} {cannot:should not: must not} {put on;wear} {sheep} {wool sweater} ·þ . 18 {they: them} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {want;be going to:must:will} {to wear(cap;glasses;gloves)} {linen} {wrap/bind} {head} ½í , {waist} {put on;wear} {linen} {trousers} . {cannot:should not: must not} {put on;wear} {make} {body: health} {to come out:to go out} {sweat/perspiration} {} {clothes:clothing} . 19 {they: them} {to come out:to go out} {go;arrive;reach} {outside;other;external:besides} Ôº {} {people} {that place:there} , {serve/act as;think} {take off} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {hold office} {} {clothes:clothing} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {room/house} {inner/within/inside} , {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {other:another} {clothes:clothing} , {so as to avoid} {because:cause/reason} {sage/saint:holy/sacred} {clothing;coating/covering} {make} {people} {to become:to turn into} {sage/saint:holy/sacred} .

20 {cannot:should not: must not} Ìê {head} , {also:too} {cannot:should not: must not} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} ç¸ {long} {long} , {only:-} {approve;can/may:(emphasis)} {cut/clip/trim(w/sissors)} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} . 21 {priest} {enter/come in} {inner/within/inside} Ôº {} {(duration of) time;(point of) time} {all} {cannot:should not: must not} {drink} {wine/spirit} . 22 {cannot:should not: must not} {marry} {widow} {and/with:mix (powder) with fluid} {[passive sentance]} {stop/cease} {} {married woman} {for: to} {wife} , {only:-} {approve;can/may:(emphasis)} {marry} {Israel} {descendants} {center/middle;medium:hit} {} {virgin} , {perhaps/maybe:or} {be} {priest} {lose;omit} {to remain:to ask somebody to stay} {} {widow} .

23 {they: them} {want;be going to:must:will} {make} {my/mine} {people} {know} {sage/saint:holy/sacred} Ë× {} {to part} , {again: in addition to: more} {make} {they: them} {distinguish/differentiate} {clean:spotless} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {not:no} {clean:spotless} {} . 24 {have: there be} {contend/vie/strive} {bring a case to court;dispute/argue} {} {matter/affair} , {they: them} {should/ought to} {to stand} {to stand:to erect} {judge/decide/determine:judgement} , {want;be going to:must:will} {press/push down} {my/mine} {institutions;decrees/regulations} {judge/decide/determine:judgement} . {be at (a place): in: at} {I:me} {all:everything} {} {festival time} {certainly/surely/necessarily:must} {guard/defend/observe/watch} {my/mine} {law} , {regulations/rules/ordinances} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {according to;because;in order to:use/take} {my/mine} {Sabbath} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {date: day of the month (written)} .

25 {they: them} {cannot:should not: must not} {get close to;be near to} {to die} {corpse/remains} {be infected/tainted/contaminated by} {self} , {only:-} {approve;can/may:(emphasis)} {for: to} {father} , {mother} , {son} , {daughter} , {brothers} , {and/with:mix (powder) with fluid} {did/have not;not yet} {(of a woman)marry} {person} {} {elder sister} ÃÃ {be infected/tainted/contaminated by} {self} . 26 {priest} {clean:spotless} {} {behind;after:offspring} , {certainly/surely/necessarily:must} {again: once more: a second time} {calculate} {7} {date: day of the month (written)} . 27 {serve/act as;think} {he:him} {enter/come in} {inner/within/inside} Ôº , {enter/come in} {sage/saint:holy/sacred} {} , {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {} {center/middle;medium:hit} {serve} {} {day/date:time:life} , {want;be going to:must:will} {for: to} {self} {offer/present/dedicate/donate} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

28 {priest} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {estate/property} , {I:me} {be} {theirs} {estate/property} . {cannot:should not: must not} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} {to/for:give} {they: them} {inheritance} . {I:me} {be} {theirs} {inheritance} . 29 ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {and/with:mix (powder) with fluid} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} {they: them} {all} {may} {eat} , {Israel} {center/middle;medium:hit} {all:everything} {forever} {offer/present/dedicate/donate} {} {thing/matter/content/substance} {all} {want;be going to:must:will} {return/go back} {they: them} . 30 {first:-:head/leader/chief} {first} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {ripe} {} {thing/matter/content/substance} {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {} {offer/present/dedicate/donate} {} {offering} {all} {want;be going to:must:will} {return/go back} {to/for:give} {priest} . {you (pl.)} {also:too} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {ripe} {} {wheat} {rub/polish/grind:millstone} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {to/for:give} {priest} . {so:such:like this} , {happy lot:good fortune} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (pl.)} {} {family/home/house} {to end up} . 31 {no matter what/how:regardless of} {be} {bird} {be} {beast/animal:beastly/bestial} , {commonplace:every/any/all} {oneself:naturally:since/from} {to die} {} , {perhaps/maybe:or} {be} {tear} {split/break/crack/rend} {} , {priest} {all} {cannot:should not: must not} {eat} .

{Ezekial}