[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1 {you (sing.)} {serve/act as;think} {for: to} {Israel} {} {king/prince:grand/great} {do;regard as;take sb for} {get up: rise} {grief/sorrow/mourning} {song:sing} ,
2 {speak/say} , {yours} {mother} {be} {what} {modal particle} . {be} {} {mother;female(animal)} {lion} , ¶× {bend over;hide:hot season} {be at (a place): in: at} {lion} {centre:middle:center} , {be at (a place): in: at} {few: little} ׳ {lion} {center/middle;medium:hit} {support;raise/grow;give birth} Óý {little: small} {lion} . 3 {be at (a place): in: at} {it} {little: small} {lion} {center/middle;medium:hit} {support;raise/grow;give birth} {big/large} {1} {} , {to become:to turn into} {to end up} {few: little} ׳ {lion} , {study/learn} {can: to know how to} {to arrest:to catch:to clutch} {eat:meal/food;feed:edible} {[connect cause & effect];[express coordination]} {eat} {person} . 4 {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {hear} {to end up} {at once: right away} {} {it} ×½ {be at (a place): in: at} {theirs} {hole/pit/hollow} {center/middle;medium:hit} , {use: make use of} ¹³ {seed} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {go;arrive;reach} {Egypt} {} {go} . 5 {mother;female(animal)} {lion} {to meet/see} {self} {wait/await/expect} {lose} {to end up} {hope} , {at once: right away} {from} {it} {little: small} {lion} {center/middle;medium:hit} {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {1} {} {support;raise/grow;give birth} {for: to} {few: little} ׳ {lion} . 6 {it} {be at (a place): in: at} {many:crowd} {lion} {center/middle;medium:hit} {go: walk} {to come} {go: walk} {go} , {to become:to turn into} {to end up} {few: little} ׳ {lion} , {study/learn} {can: to know how to} {to arrest:to catch:to clutch} {eat:meal/food;feed:edible} {[connect cause & effect];[express coordination]} {eat} {person} . 7 {it} {know} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {palace} , {again: in addition to: more} {make} {theirs} {city} {change/transform/alter} {for: to} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {field} . {because:cause/reason} {it} ÅØ Ïø {} {voice} , {all over:everywhere} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {among} {all} {at once: right away} {all} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {abandon/abolish/abrogate} . 8 {thereupon/hence/consequently/as a result} {4} {enclose/surround:all round/around} {nation/state/country} {country} {each:every:various:respectively} Ê¡ {} {person} {to come} {attack/assault} {it} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {net} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {be at (a place): in: at} {it} {physically;on one's body} , ×½ {be at (a place): in: at} {theirs} {hole/pit/hollow} {center/middle;medium:hit} . 9 {they: them} {use: make use of} ¹³ {seed} ¹³ {live} {it} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {it} {to put:to place} {be at (a place): in: at} Áý {center/middle;medium:hit} , {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {Babylon} {king/prince:grand/great} {that place:there} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {it} {to put:to place} {enter;join:income} {firm/solid/sturdy/strong} {} {} , {make} {it} {} {voice} {be at (a place): in: at} {Israel} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {not:no} {again: once more: a second time} {hear} .
10 {yours} {mother} {before/previously} {like: if} {vine} , {most/extremely/exceedingly} ï {fill/ladle;dish up (rice)} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {blood} {center/middle;medium:hit} ) , {plant/grow} {to} {water} {side;other/else:lateral radical} . {because:for} {water} {how} , {at once: right away} {how} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fruit} , {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to be born} {branch/twig} . 11 {to be born} {to come out:to go out} {firm/solid/sturdy/strong} {} {branch} {clean;dry:tree]trunk:work/do} , {approve;can/may:(emphasis)} {do;regard as;take sb for} {wield power} {indicates person engaged in a profession} {} {canse/stick;rod/staff} . {this} {branch} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {tall} {lift/raise:hold up} {be at (a place): in: at} ï {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {} {branch} {center/middle;medium:hit} , {also;moreover;in addition} {it} {to be born} {long} {tall} {big/large} , {branch/twig} {numersous/manifold} {how} , {far/distant} {far/distant} {approve;can/may:(emphasis)} {to meet/see} . 12 {but/nevertheless;only} {this} {vine} {because:cause/reason} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {[passive sentance]} {pull up} {to come out:to go out} {fall/tumble:break:throw/fling} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {east} {wind} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {fruit} , {firm/solid/sturdy/strong} {} {branch} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} , {[passive sentance]} {baked bread} {destroy/ruin/damage} {to end up} . 13 {now:nowadays} {plant/grow} {to} {wilderness} {clean;dry:tree]trunk:work/do} ºµ {without/not have} {water} {} {} . 14 {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {also:too} {from} {it} {branch} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {center/middle;medium:hit} {issue;send out} , {burn/cook/bake/heat/roast} {extinguish/exterminate/destroy} {fruit} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {not have: less than: not have: not so...} {firm/solid/sturdy/strong} {} {branch} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {approve;can/may:(emphasis)} {do;regard as;take sb for} {wield power} {indicates person engaged in a profession} {} {canse/stick;rod/staff} . {this} {be} {grief/sorrow/mourning} {song:sing} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {do;regard as;take sb for} {grief/sorrow/mourning} {song:sing} .