ZRJM/Bible/TR/Ek37

1 {YHWH (name of God)} {} {clever;effective:spirit} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {hand} ) {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {I:me} {physically;on one's body} . {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {his} {clever;effective:spirit} {to take (along):to bring(with)} {I:me} {to come out:to go out} {go} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {plain/flatland} {center/middle;medium:hit} . {this} {plain/flatland} {all over:everywhere} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {skeleton (human)} . 2 {he:him} {make} {I:me} {from} {skeleton (human)} {} {4} {enclose/surround:all round/around} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {who} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {be at (a place): in: at} {plain/flatland} {} {skeleton (human)} {very:extreemely} {how} , {also;moreover;in addition} {most/extremely/exceedingly} {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} . 3 {he:him} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {Son_of_Man} °¢ , {these} {skeleton (human)} {can; be able to} {resurrect:resurrection} {interogative} . {I:me} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {oh} , {you (sing.)} {be} {know} {} . 4 {he:him} {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {these} {skeleton (human)} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {speak/say} , {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {} {skeleton (human)} °¢ , {want;be going to:must:will} {listen} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} . 5 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {these} {skeleton (human)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {breath:flavour/smell} {enter} {you (pl.)} {inside:interior} , {you (pl.)} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {to live:alive:living} {to end up} . 6 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {to/for:give} {you (pl.)} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {muscle;tendon/sinew;veins} , {make} {you (pl.)} {long} {meat} , {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} {cover/screen/hide} {cover/shelter/hide} {you (pl.)} , {make} {breath:flavour/smell} {enter} {you (pl.)} {inside:interior} , {you (pl.)} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {to live:alive:living} {to end up} . {you (pl.)} {} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .

7 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {I:me} {obey a command} {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} . {straight/upright/pure:correct:precisely} {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {} {(duration of) time;(point of) time} , {unexpectedly} , {have: there be} {sound/noise} , {have: there be} {earthquake} . {bone;character/spirit:bone} {give/offer:and} {bone;character/spirit:bone} {each other: mutually} {get in touch with:contact/liaison} . 8 {I:me} {watch/view} , {to meet/see} {skeleton (human)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {muscle;tendon/sinew;veins} , {also:too} {long} {to end up} {meat} , {again: in addition to: more} {have: there be} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} {cover/screen/hide} {cover/shelter/hide} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {merely/only;simply:but/however} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {breath:flavour/smell} .

9 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {Son_of_Man} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {direction:face;side with sb:towards} {wind} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {speak/say} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {breath:flavour/smell} °¢ , {want;be going to:must:will} {from} {all sides;square/cubic} ( ·½ {original text} {do;regard as;take sb for} {wind} ) {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} , {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {be at (a place): in: at} {these} {[passive sentance]} {to kill} {} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {make} {they: them} {to live:alive:living} {to end up} .

10 {thereupon/hence/consequently/as a result} {I:me} {obey a command} {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {breath:flavour/smell} {at once: right away} {enter} {skeleton (human)} , {skeleton (human)} {} {to live:alive:living} {to end up} , {and/besides/moreover/furthermore} {to stand} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {become:turn into} {extreme} {big/large} {} {army/troups} .

11 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {Son_of_Man} °¢ , {these} {skeleton (human)} {at once: right away} {be} {Israel} {whole} {family/home/house} . {they: them} {speak/say} , {we: us} {} {bone} {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {to end up} , {we: us} {} {hope} {lose} {to end up} , {we: us} {become extinct} {clean} {exhaust/finish:use up:all} {to end up} . 12 {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {my/mine} {people} {which} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {open} {you (pl.)} {} {grave/tomb} , {make} {you (pl.)} {from} {grave/tomb} {center/middle;medium:hit} {come out;emerge} , {lead/usher} {you (pl.)} {enter} {Israel} {} . 13 {my/mine} {people} {which} , {I:me} {open} {you (pl.)} {} {grave/tomb} , {make} {you (pl.)} {from} {grave/tomb} {center/middle;medium:hit} {come out;emerge} , {you (pl.)} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} . 14 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {clever;effective:spirit} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {inside:interior} , {you (pl.)} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {to live:alive:living} {to end up} . {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {native:-} {} , {you (pl.)} {at once: right away} {know} {I:me} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {also:too} {so/such/like that/in this way} {achievement/accomplishment/attainment/success} {to end up} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

15 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {again: in addition to: more} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 16 {Son_of_Man} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {1} {root/foot/base:-} {tree;wood} {canse/stick;rod/staff} , {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {write} {for: to} {Judah} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {companion} {Israel} {person} . {again: in addition to: more} {take/get/fetch} {1} {root/foot/base:-} {tree;wood} {canse/stick;rod/staff} , {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {write} {for: to} {Joseph} , {at once: right away} {be} {for: to} {Ephraim} , {again: in addition to: more} {for: to} {his} {companion} {Israel} {whole} {family/home/house} . 17 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {make} {this} {two} {root/foot/base:-} {tree;wood} {canse/stick;rod/staff} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {for: to} {1} , {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {hand} {center/middle;medium:hit} {become:turn into} {1} {root/foot/base:-} . 18 {you (sing.)} {native:-} {country} {} {people} {ask} {you (sing.)} {speak/say} , {this} {be} {what} {meaning} . {you (sing.)} {not:no} {indicate/point out/instruct} {we: us} {interogative} . 19 {you (sing.)} {at once: right away} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Joseph} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {companion} {Israel} {tribe} {} {canse/stick;rod/staff} , {at once: right away} {be} {that} {be at (a place): in: at} {Ephraim} {hand} {center/middle;medium:hit} {} , {give/offer:and} {Judah} {} {canse/stick;rod/staff} {together} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {for: to} {1} , {be at (a place): in: at} {I:me} {hand} {center/middle;medium:hit} {become:turn into} {1} {root/foot/base:-} .

20 {you (sing.)} {} {write} {} {that} {two} {root/foot/base:-} {canse/stick;rod/staff} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {they: them} {in immediate presence} {to get/take} {be at (a place): in: at} {hand} {center/middle;medium:hit} , 21 {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Israel} {person} {from} {they: them} {} {go;arrive;reach} {} {each:every:various:respectively} {country} {to receive} {take/get/fetch} , {again: in addition to: more} {from} {4} {enclose/surround:all round/around} {gather/assemble/collect} {they: them} , {guide/lead} {they: them} {return/go back} {to return: to go back} {native:-} {} . 22 {I:me} {want;be going to:must:will} {make} {they: them} {be at (a place): in: at} {that} {} , {be at (a place): in: at} {Israel} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {become:turn into} {1} {country} , {have: there be} {1} {king/prince:grand/great} {do;regard as;take sb for} {they: them} {many:crowd} {people} {} {king/prince:grand/great} . {they: them} {not:no} {again: once more: a second time} {for: to} {2} {country} , {decide/determine;execute(a man);burst(dike):definately/certainly} {not:no} {again: once more: a second time} {minute;monetary unit} {for: to} {2} {country} . 23 {also:too} {not:no} {again: once more: a second time} {because:cause/reason} {image/idol} {and/with:mix (powder) with fluid} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {thing/matter/content/substance} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all:everything} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {stain/sully/tarnish} {self} . {I:me} {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {rescue/save/salvage;help} {they: them} {to come out:to go out} {from} {all:everything} {} {live} {get along;deal with:place/department} , {at once: right away} {be} {they: them} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {place} . {I:me} {want;be going to:must:will} {clean:spotless} {they: them} , {so/such/like that/in this way} , {they: them} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {my/mine} {people} , {I:me} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {theirs} {God} . 24 {my/mine} {(domestic) servant} {David} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {theirs} {king/prince:grand/great} . {many:crowd} {people} {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {1} {} {shepherd} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {obedient/submit to} {my/mine} {institutions;decrees/regulations} , {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {follow:act on} {my/mine} ÂÉ Àý . 25 {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {live} {be at (a place): in: at} {I:me} {grant/bestow} {I:me} {(domestic) servant} {Jacob} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {at once: right away} {be} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {} {live} {} {} . {they: them} {and/with:mix (powder) with fluid} {theirs} {descendant} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {descendant} {} {descendant} , {all} {always/forever} {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} . {my/mine} {(domestic) servant} {David} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {theirs} {king/prince:grand/great} , {until:up to} {always/forever} . 26 {and/besides/moreover/furthermore} {I:me} {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {they: them} {to stand:to erect} {safe and sound} {} {about/around/approximately:covenant} , {conduct/action;accomplishment:use as:as} {forever} {about/around/approximately:covenant} . {I:me} {also:too} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {native:-} {} , {make} {theirs} {person} {count:number/figure} {increase} {how} , {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} {establish/found/setup} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {} , {until:up to} {always/forever} . 27 {my/mine} {occupy/claim/assert} {} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} . {I:me} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {theirs} {God} , {they: them} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {my/mine} {people} . 28 {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {centre:middle:center} {until:up to} {always/forever} , {Gentiles} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {know} {I:me} {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Israel} {become:turn into} {sage/saint:holy/sacred} {} {YHWH (name of God)} .

{Ezekial}