[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {again: in addition to: more} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 2 {Son_of_Man} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {interrogate/question} {interrogate/question} {this} {flow:stream(computer)} {person} {blood} {} {city wall:wall:city} {interogative} . {serve/act as;think} {make} {she;her} {know} {she;her} {all:everything} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {matter/affair} . 3 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , °¥ . {this} {city wall:wall:city} {have: there be} {flow:stream(computer)} {person} {blood} {} {matter/affair} {be at (a place): in: at} {among} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {she;her} {recieve/accept;suffer;endure} {newspaper} {} {date} {to come} {go;arrive;reach} , {again: in addition to: more} {do;regard as;take sb for} {image/idol} {stain/sully/tarnish} {self} , {frame(up)} {self} . 4 {you (sing.)} {because:cause/reason} {flow:stream(computer)} {to end up} {person} {} {blood} , {at once: right away} {for: to} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {to end up} {image/idol} , {at once: right away} {stain/sully/tarnish} {self} , {make} {you (sing.)} {recieve/accept;suffer;endure} {newspaper} {} {date: day of the month (written)} {close to} , {retribution/judgment} {} {year} {to come} {go;arrive;reach} . {so: therefore: as a result} {I:me} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {recieve/accept;suffer;endure} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {insult/humiliate} {and/with:mix (powder) with fluid} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {nation/state/country} {} {sneer at:deride} . 5 {you (sing.)} {this} {place(among winners)(for people)} {smelly/stinking/foul/disgusting} , {how} {disorder/upheaval/chaos/riot/unrest} {} {city wall:wall:city} °¢ , {those} {from} {you (sing.)} {near} , {from} {you (sing.)} {far/distant} {} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {sneer at:deride} {you (sing.)} . 6 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {Israel} {} {head/chief/leader} {each:every:various:respectively} ³Ñ {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {can; be able to} , {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {centre:middle:center} {flow:stream(computer)} {person} {} {blood} . 7 {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {centre:middle:center} {have: there be} {despise} {parents} {} , {have: there be} {bully and oppress} {live away from home} {} , {have: there be} {let somebody suffer/down} {orphan} {widow} {} . 8 {you (sing.)} {despise} {to end up} {my/mine} {holy/sacred thing} , {offend:encroach upon} {to end up} {my/mine} {Sabbath} . 9 {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {centre:middle:center} {have: there be} ²÷ °ù {person} , {flow:stream(computer)} {person} {blood} {} . {have: there be} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {eat} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {hold a memorial service;offer sacrifice} {image/idol} {} {thing/matter/content/substance} {} , {have: there be} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {(sexually)promiscuous:licentious} {} . 10 {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {centre:middle:center} {have: there be} {show/reveal/betray} {stepmother} {private parts} {disgrace/humiliation:humiliate} {father} {} , {have: there be} {disgrace} {month;moon} {after} {not:no} {clean:spotless} {} {married woman} {} . 11 {this} {person} {give/offer:and} {neighbour} {} {wife} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {matter/affair} . {that} {person} {corrupt/venal:have an insatiable desire for} {excessive/obscene/pornographic} {stain/sully/tarnish} {son;child;youngster} {woman} . {return:else/in addition/still} {have: there be} {disgrace} {same/similar/alike:to/with:and} {father} {} {elder sister} Ãà {} . 12 {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {centre:middle:center} {have: there be} {for: to} {flow:stream(computer)} {person} {blood} {recieve/accept;suffer;endure} {bribe;bribery} {} . {have: there be} {direction:face;side with sb:towards} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {money} {} {brothers} {take/get/fetch} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {direction:face;side with sb:towards} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {grain} {} {brothers} {how} {want;be going to:must:will} {} . {not to mention} {because:cause/reason} {corrupt/venal:have an insatiable desire for} {-:achieve} {without/not have} ÷Ð , {bully and oppress} {neighbour} {seize:take by force} {take/get/fetch} {property/belongings} , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {forget} {to end up} {I:me} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
13 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {because:cause/reason} {you (sing.)} {} {-:achieve} {not:no} {righteousness/justice} {} {wealth} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {centre:middle:center} {} {flow:stream(computer)} {} {blood} , {at once: right away} ÅÄ ÕÆ {sigh} . 14 {go;arrive;reach} {to end up} {I:me} {punish/penalize} {yours} {day/date:time:life} , {yours} {heart} {return:else/in addition/still} {can; be able to} {bear/endure/withstand} {interogative} . {yours} {hand} {return:else/in addition/still} {can; be able to} {strong/powerful/energetic/vigorous} {interogative} . {I:me} {YHWH (name of God)} {speak/say} {to end up} {this} {word/talk} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {makes action continuous} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 15 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {disperse/scatter/decentralize} {be at (a place): in: at} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} , {4} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {be at (a place): in: at} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {nation/state/country} . {I:me} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {you (sing.)} {centre:middle:center} {take away} {yours} {filthy/foul} . 16 {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {person} {} {in immediate presence} {because:cause/reason} {self} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {[passive sentance]} {blaspheme/profane/pollute} , {you (sing.)} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .
17 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 18 {Son_of_Man} °¢ , {Israel} {family/home/house} {be at (a place): in: at} {I:me} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} Ôü ×Ò . {they: them} {all} {be} {stove/furnace:heat} {center/middle;medium:hit} {} {brass} , Îý , Ìú , {lead(Pb)} , {all} {be} {silver} Ôü ×Ò . 19 {so: therefore: as a result} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {because:cause/reason} {you (pl.)} {all} {become:turn into} Ôü ×Ò , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {gather/assemble/collect} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {center/middle;medium:hit} . 20 {person} {how} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {silver} , {brass} , Ìú , {lead(Pb)} , Îý {assemble/gather} {be at (a place): in: at} {stove/furnace:heat} {center/middle;medium:hit} , {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {melt} . {after a pattern/model} , {I:me} {also:too} {want;be going to:must:will} {get angry} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {and/with:mix (powder) with fluid} {anger/indignation} {anger:rage:fury} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {gather/assemble/collect} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} , {melt} {you (pl.)} . 21 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {gather/assemble/collect} {you (pl.)} , {} {I:me} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {physically;on one's body} , {you (pl.)} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {among} {melt} . 22 {silver} {how} {melt} {be at (a place): in: at} {stove/furnace:heat} {center/middle;medium:hit} , {you (pl.)} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {after a pattern/model} {melt} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} , {you (pl.)} {at once: right away} {know} {I:me} {YHWH (name of God)} {be} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {anger/indignation} {anger:rage:fury} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {physically;on one's body} {to end up} .
23 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 24 {Son_of_Man} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {this} {} {speak/say} , {you (sing.)} {be} {did/have not;not yet} {-:achieve} {clean:spotless} {} {} , {be at (a place): in: at} {resentment/hate} {} {day/date:time:life} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {rain} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {over/above/more than} . 25 {among} {} {prophet} {same/similar/alike:to/with:and} ı {betray/forsake} , {like: if} ÅØ Ïø {} {lion} {to arrest:to catch:to clutch} {tear} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {thing/matter/content/substance} . {they: them} {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} {people} , {snatch/wrest/seize} {money and valuables} , {make} {this} {} {how} {have: there be} {widow} . 26 {among} {} {priest} {strive:better} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {my/mine} {law} , {blaspheme/profane/pollute} {my/mine} {holy/sacred thing} , {not:no} {to part} {sage/saint:holy/sacred} {} {and/with:mix (powder) with fluid} Ë× {} , {also:too} {not:no} {make} {person} {distinguish/differentiate} {clean:spotless} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {not:no} {clean:spotless} {} , {again: in addition to: more} {cover/screen/hide} {eye;small hole;key point:-} {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {my/mine} {Sabbath} . {I:me} {also:too} {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} {[passive sentance]} {treat withy irreverence;obscene/indecent} {slow} . 27 {among} {} {head/chief/leader} áÝ ·ð ²ò {wolf} {to arrest:to catch:to clutch} {tear} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {thing/matter/content/substance} , {murder} {bleed;shed blood} , {injure/harm/hurt} {person} {fate;life} , {want;be going to:must:will} {-:achieve} {not:no} {righteousness/justice} {} {wealth} . 28 {among} {} {prophet} {for: to} {common people} {use: make use of} {did/have not;not yet} {to brew} {penetrate: pass through:breath freely} {} {grey} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {wall} , {at once: right away} {be} {for: to} {they: them} {to meet/see} {false/sham} {} {vision} , {use: make use of} {lie/falsehood} Õ© {} Õ¼ ²· , {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {actually} {YHWH (name of God)} {not have: less than: not have: not so...} {speak/say} . 29 {at home:domestic} {many:crowd} {people} {1} {taste/flavour;smell/odour;interest} {} {bully and oppress} , ¹ß {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {snatch/wrest/seize} , {let somebody suffer/down} {poverty stricken} {destitution} {} , {carry on back:back} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {bully and oppress} {live away from home} {} . 30 {I:me} {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} {seek:look for} {1} {person} {heavy:to regard as important:over again} {to build(road):to repair} {wall} {wall} , {be at (a place): in: at} {I:me} {before} {for: to} {this} {country} {to stand} {be at (a place): in: at} {broken;wounded} {mouth;opening;entrance;hole:-} ·À {stop/block up} , {make} {I:me} {not:no} {become extinct} {this} {country} , {but/yet/however} {look for:call on(person)} {not:no} {makes action continuous} {1} {} . 31 {so: therefore: as a result} {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {resentment/hate} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {they: them} {physically;on one's body} , {use: make use of} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {extinguish/exterminate/destroy} {to end up} {they: them} , {shine upon} {they: them} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {retribution/judgment} {be at (a place): in: at} {they: them} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .