[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1 {he:him} {to take (along):to bring(with)} {I:me} {go;arrive;reach} {hall/palace/temple} {that place:there} {to measure} {wall} {post/pillar/column} , {this} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {thick} {6} {elbow} , {that} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {thick} {6} {elbow} , {wide} {narrow} {give/offer:and} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {identical} . 2 {doorway:entrance} {wide} {10} {elbow} . {door} {two} {side;other/else:lateral radical} , {this side; here} {5} {elbow} , {there} {5} {elbow} . {he:him} {to measure} {hall/palace/temple} {long} {4} {10} {elbow} , {wide} {2} {10} {elbow} .
3 {he:him} {go;arrive;reach} {inner/within/inside} {hall/palace/temple} {to measure} {wall} {post/pillar/column} , {each:every:various:respectively} {thick} {2} {elbow} . {doorway:entrance} {wide} {6} {elbow} , {door} {two} {side;other/else:lateral radical} {each:every:various:respectively} {wide} {7} {elbow} . 4 {he:him} {to measure} {inner/within/inside} {hall/palace/temple} , {long} {2} {10} {elbow} , {wide} {2} {10} {elbow} . {he:him} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {this} {be} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} .
5 {he:him} {again: in addition to: more} {to measure} {hall/palace/temple} {wall} , {thick} {6} {elbow} . {enclose/surround:all round/around} {makes action continuous} {hall/palace/temple} {have: there be} {side;other/else:lateral radical} {room/house} , {each:every:various:respectively} {wide} {4} {elbow} . 6 {side;other/else:lateral radical} {room/house} {have: there be} {3} {storey} , {storey} µþ {[connect cause & effect];[express coordination]} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {every} {storey} {arrange:permutation} {3} {10} {} . {side;other/else:lateral radical} {room/house} {} {wooden beam} {put} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {wall} ¿² {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {so as to avoid} {load} {hall/palace/temple} {wall} . 7 {this} {enclose/surround:all round/around} {hall/palace/temple} {} {side;other/else:lateral radical} {room/house} Ô½ {tall} Ô½ {wide} . {because:cause/reason} {side;other/else:lateral radical} {room/house} {enclose/surround:all round/around} {hall/palace/temple} Ðü µþ {[connect cause & effect];[express coordination]} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {so: therefore: as a result} Ô½ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} Ô½ {wide} , {from} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {1} {storey} , {reason:by/for:follow/obey} {center/middle;medium:hit} {1} {storey} , {go;arrive;reach} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {1} {storey} . 8 {I:me} {again: in addition to: more} {to meet/see} {enclose/surround:all round/around} {makes action continuous} {hall/palace/temple} {have: there be} {tall} {month;moon} ̨ . {side;other/else:lateral radical} {room/house} {} {foundation/base} , {tall} {foot} {1} ¸Í , {at once: right away} {be} {6} {big/large} {elbow} . 9 {side;other/else:lateral radical} {room/house} {} {outside;other;external:besides} {wall} {thick} {5} {elbow} . {side;other/else:lateral radical} {room/house} {} {outside;other;external:besides} {return:else/in addition/still} {have a surplus} {} . 10 {be at (a place): in: at} {side;other/else:lateral radical} {room/house} {give/offer:and} {opposite} {} {houses/buildings} {centre:middle:center} {have: there be} {leave empty:vacant:empty space/time} {} , {wide} {2} {10} {elbow} . 11 {side;other/else:lateral radical} {room/house} {} {door} {all} {direction:face;side with sb:towards} âÅ {} , {1} {door} {direction:face;side with sb:towards} {north} , {1} {door} {direction:face;side with sb:towards} {south} . {around/round/about} {} âÅ {} {wide} {5} {elbow} .
12 {be at (a place): in: at} {west} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {leave empty:vacant:empty space/time} {} {} {behind;after:offspring} {have: there be} {house} , {wide} {7} {10} {elbow} , {long} {9} {10} {elbow} , {wall} {4} {enclose/surround:all round/around} {thick} {5} {elbow} .
13 {so:such:like this} , {he:him} {to measure} {hall/palace/temple} , {long} {1} {100} {elbow} , {again: in addition to: more} {to measure} {leave empty:vacant:empty space/time} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {that} {house} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {wall} , {all together:together} {long} {1} {100} {elbow} . 14 {hall/palace/temple} {} {in front;ahead;above/preceding} {and/with:mix (powder) with fluid} {two} {side;other/else:lateral radical} {} {leave empty:vacant:empty space/time} {} , {wide} {1} {100} {elbow} .
15 {he:him} {to measure} {leave empty:vacant:empty space/time} {} {back;behind} {} {that} {house} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {two} {side;other/else:lateral radical} {} {storied building: floor} ÀÈ , {all together:together} {long} {1} {100} {elbow} .
16 {inner/within/inside} {hall/palace/temple} , Ôº ÀÈ , {door} ¼÷ , {strict} {close/tight/taut} {} ´° èù , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {to;for:right/correct} {makes action continuous} {door} ¼÷ {} {3} {storey} {storied building: floor} ÀÈ , {from} {} {go;arrive;reach} ´° èù ( ´° èù {all} {have: there be} {cover/shelter/hide} {seed} ) , 17 {until:up to} {door} {over/above/more than} , {at once: right away} {be} {go;arrive;reach} {inner/within/inside} {hall/palace/temple} {and/with:mix (powder) with fluid} {outside;other;external:besides} {hall/palace/temple} {inner/within/inside} {outside;other;external:besides} {4} {enclose/surround:all round/around} {wall} ±Ú , {all} {press/push down} {size/measurement/dimensions} {use: make use of} {tree;wood} {board/plank/plate} {cover/screen/hide} {cover/shelter/hide} . 18 {wall} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {carve/engrave} {cherubim(angel)} {and/with:mix (powder) with fluid} {palm} {tree} . {every} {2} {cherubim(angel)} {centre:middle:center} {have: there be} {1} {} {palm} {tree} , {every} {cherubim(angel)} {have: there be} {2} {face} . 19 {this side; here} {have: there be} {person} {face} {direction:face;side with sb:towards} {makes action continuous} {palm} {tree} , {there} {have: there be} {lion} {face} {direction:face;side with sb:towards} {makes action continuous} {palm} {tree} , {hall/palace/temple} {inner/within/inside} {around/round/about} {all} {be} {so/such/like that/in this way} . 20 {from} {} {to/until:extremely/most} {door} {over/above/more than} , {all} {have: there be} {cherubim(angel)} {and/with:mix (powder) with fluid} {palm} {tree} . {hall/palace/temple} {wall} {at once: right away} {be} {so:such:like this} . 21 {hall/palace/temple} {} {door} {post/pillar/column} {be} ·½ {} . {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} {} {in front;ahead;above/preceding} , {form/appearance/shape} {and/with:mix (powder) with fluid} {hall/palace/temple} {} {form/appearance/shape} {equally/alike} . 22 {alter} {be} {tree;wood} {head} {do;regard as;take sb for} {} , {tall} {3} {elbow} , {long} {2} {elbow} . {alter} {monetary unit:horn/antler:angle} {and/with:mix (powder) with fluid} {alter} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {4} {side;other/else:lateral radical} , {all} {be} {tree;wood} {head} {do;regard as;take sb for} {} . {he:him} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {this} {be} {YHWH (name of God)} {before} {} {table} .
23 {hall/palace/temple} {and/with:mix (powder) with fluid} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} {} {door} {each:every:various:respectively} {have: there be} {two} ÉÈ . 24 {every} ÉÈ {minute;monetary unit} {two} ÉÈ , {this} {two} ÉÈ {be} ß¡ µþ {} . {this side; here} {door} {minute;monetary unit} {two} ÉÈ , {there} {door} {also:too} {minute;monetary unit} {two} ÉÈ . 25 {hall/palace/temple} {} {door} ÉÈ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {carve/engrave} {cherubim(angel)} {and/with:mix (powder) with fluid} {palm} {tree} , {give/offer:and} {quarter (of an hour):} {be at (a place): in: at} {wall} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {same as/just like:general/ordinary/common} . {be at (a place): in: at} {outside;other;external:besides} {head} ÀÈ {front;forward;before;preceding;former} {have: there be} {tree;wood} ¼÷ . 26 ÀÈ {this side; here} {there} {all} {have: there be} {strict} {close/tight/taut} {} ´° èù {and/with:mix (powder) with fluid} {palm} {tree} . {hall/palace/temple} {} {side;other/else:lateral radical} {room/house} {and/with:mix (powder) with fluid} ¼÷ {at once: right away} {be} {so:such:like this} .