ZRJM/Bible/TR/Ek40

1 {we: us} {prisoner} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {indicates order} {2} {10} {5} {year} , {Jerusalem} {city wall:wall:city} ¹¥ {broken;wounded} {behind;after:offspring} {10} {4} {year} , {indicates an action in progress} {year} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} , {month;moon} {} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {10} {date: day of the month (written)} , {YHWH (name of God)} {} {clever;effective:spirit} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {hand} ) {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {I:me} {physically;on one's body} , {he:him} {} {I:me} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {Israel} {} . 2 {be at (a place): in: at} {God} {} {vision} {center/middle;medium:hit} {to take (along):to bring(with)} {I:me} {go;arrive;reach} {Israel} {} , {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {supreme} {} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {south:southern part} {have: there be} áÝ ·ð {1} {} {city wall:wall:city} {construct} . 3 {he:him} {to take (along):to bring(with)} {I:me} {go;arrive;reach} {that place:there} , {to meet/see} {have: there be} {1} {person} , {colour} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {form/appearance/shape} ) {like: if} {brass} , {hand} {to get/take} {general term for hemp} Éþ {and/with:mix (powder) with fluid} {to measure} {degree} {} ¸Í , {to stand} {be at (a place): in: at} {doorway:entrance} .

4 {that} {person} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {Son_of_Man} °¢ , {commonplace:every/any/all} {I:me} {} {indicate/point out/instruct} {yours} , {you (sing.)} {all} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {eye;small hole;key point:-} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {use: make use of} {ear} {listen} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {heart} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {I:me} {to take (along):to bring(with)} {you (sing.)} {go;arrive;reach} {here} {to come} , {special:exceptional} {for: to} {want;be going to:must:will} {indicate/point out/instruct} {you (sing.)} . {commonplace:every/any/all} {you (sing.)} {} {to meet/see} {} , {you (sing.)} {all} {want;be going to:must:will} {tell} {Israel} {family/home/house} .

5 {I:me} {to meet/see} {hall/palace/temple} {4} {enclose/surround:all round/around} {have: there be} {wall} . {that} {person} {hand} {to get/take} {to measure} {degree} {} ¸Í , {long} {6} {elbow} , {every} {elbow} {be} {1} {elbow} {zero} {1} ÕÆ . {he:him} {use: make use of} ¸Í {to measure} {wall} , {thick} {1} ¸Í , {tall} {1} ¸Í . 6 {he:him} {go;arrive;reach} {to end up} ³¯ {east} {} {door} , {at once: right away} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {door} {} {flight of steps} , {to measure} {door} {} {this} ¼÷ , {wide} {1} ¸Í . {again: in addition to: more} {to measure} {door} {} {that} ¼÷ , {wide} {1} ¸Í . 7 {again: in addition to: more} {have: there be} ÎÀ {house;room} , {every} {house;room} {long} {1} ¸Í , {wide} {1} ¸Í , {each other;mutually:see for oneself} {separate/partition} {5} {elbow} . {door} ¼÷ , {at once: right away} {be} {get close to:in sequence/turns} {makes action continuous} {direction:face;side with sb:towards} {hall/palace/temple} {} ÀÈ {door} ¼÷ , {wide} {1} ¸Í . 8 {he:him} {again: in addition to: more} {to measure} {direction:face;side with sb:towards} {hall/palace/temple} {door} {} {veranda/corridor} , {wide} {1} ¸Í . 9 {again: in addition to: more} {to measure} {door} ÀÈ , {wide} {8} {elbow} , {wall} {post/pillar/column} {thick} {2} {elbow} . {that} {door} {} {veranda/corridor} {direction:face;side with sb:towards} {makes action continuous} {hall/palace/temple} . 10 {east} {door} {hole/cavity/cave} {have: there be} ÎÀ {house;room} , {this} {side;other/else:lateral radical} {3} {} , {that} {side;other/else:lateral radical} {3} {} , {all} {be} {equally/alike} {} {size/measurement/dimensions} . {this side; here} {} {post/pillar} {and/with:mix (powder) with fluid} {there} {} {post/pillar} , {also:too} {be} {equally/alike} {} {size/measurement/dimensions} .

11 {he:him} {to measure} {doorway:entrance} , {wide} {10} {elbow} , {long} {10} {3} {elbow} . 12 ÎÀ {house;room} {front;forward;before;preceding;former} {shine upon:weather-beaten:bask:dry in the sun} {to come out:to go out} {} {boundary} , {this side; here} {1} {elbow} , {there} {1} {elbow} . ÎÀ {house;room} {this side; here} {6} {elbow} , {there} {6} {elbow} . 13 {again: in addition to: more} {to measure} {door} {hole/cavity/cave} , {from} {this} ÎÀ {house;room} {go against} {} {behind;after:offspring} éÜ {go;arrive;reach} {that} ÎÀ {house;room} {go against} {} {behind;after:offspring} éÜ , {wide} {2} {10} {5} {elbow} . ÎÀ {house;room} {door} {give/offer:and} {door} {opposite;relative:relatively/comparatively} . 14 {again: in addition to: more} {to measure} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {make/build/create} ) {veranda/corridor} {6} {10} {elbow} ( {7} {10} Ê¿ Òë {native:-} {do;regard as;take sb for} {2} {10} {elbow} ) , {wall} {post/pillar/column} {outside;other;external:besides} {be} {courtyard} , {have: there be} ÀÈ {for: to} ½ç , {be at (a place): in: at} {door} {hole/cavity/cave} {two} {side:edge} . 15 {from} {gate} {mouth;opening;entrance;hole:-} {go;arrive;reach} {inner/within/inside} ÀÈ {front;forward;before;preceding;former} , {all together:together} {5} {10} {elbow} . 16 ÎÀ {house;room} {and/with:mix (powder) with fluid} {door} {hole/cavity/cave} {two} {side;other/else:lateral radical} {post/pillar/column} {} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {veranda/corridor} , {all} {have: there be} {strict} {close/tight/taut} {} ´° èù . {inside} {all} {have: there be} ´° èù , {post/pillar/column} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {carve/engrave} {} {palm} {tree} .

17 {he:him} {to take (along):to bring(with)} {I:me} {go;arrive;reach} {outside;other;external:besides} Ôº , {to meet/see} Ôº {} {4} {enclose/surround:all round/around} {have: there be} {spread/extend/unfold:pave/lay} {stone:rock} {} . {spread/extend/unfold:pave/lay} {stone:rock} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {room} {3} {10} {} . 18 {spread/extend/unfold:pave/lay} {stone:rock} {} , {at once: right away} {be} {short;low} {spread/extend/unfold:pave/lay} {stone:rock} {} {be at (a place): in: at} {each:every:various:respectively} {door} {hole/cavity/cave} {two} {side;other/else:lateral radical} , {according to;because;in order to:use/take} {door} {hole/cavity/cave} {} {length} {for: to} {degree} .

19 {he:him} {from} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {door} {to measure} {go;arrive;reach} {inner/within/inside} Ôº {outside;other;external:besides} , {all together:together} {wide} {1} {100} {elbow} , {east} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {north} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {all} {be} {so/such/like that/in this way} .

20 {he:him} {to measure} {outside;other;external:besides} Ôº ³¯ {north} {} {door} , {long} {wide} {several} . 21 {door} {hole/cavity/cave} {} ÎÀ {house;room} , {this} {side;other/else:lateral radical} {3} {} , {that} {side;other/else:lateral radical} {3} {} . {door} {hole/cavity/cave} {} {post/pillar} {and/with:mix (powder) with fluid} {veranda/corridor} , {give/offer:and} {indicates order} {1} {door} {} {size/measurement/dimensions} {equally/alike} . {door} {hole/cavity/cave} {long} {5} {10} {elbow} , {wide} {2} {10} {5} {elbow} . 22 {he/she/they;his/her/theirs;that/such} ´° èù {and/with:mix (powder) with fluid} {veranda/corridor} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {carve/engrave} {} {palm} {tree} , {give/offer:and} ³¯ {east} {} {door} {size/measurement/dimensions} {equally/alike} . µÇ {7} {storey} {flight of steps} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {this} {door} , {in front;ahead;above/preceding} {have: there be} {veranda/corridor} . 23 {inner/within/inside} Ôº {have: there be} {door} {give/offer:and} {this} {door} {opposite;relative:relatively/comparatively} , {north} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {east} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {all} {be} {so/such/like that/in this way} . {he:him} {from} {this} {door} {to measure} {go;arrive;reach} {that} {door} , {all together:together} {1} {100} {elbow} .

24 {he:him} {to take (along):to bring(with)} {I:me} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {south} {go} , {to meet/see} ³¯ {south} {have: there be} {door} , {again: in addition to: more} {shine upon} {before/previously} {} {size/measurement/dimensions} {to measure} {door} {hole/cavity/cave} {} {post/pillar} {and/with:mix (powder) with fluid} {veranda/corridor} . 25 {door} {hole/cavity/cave} {two} {side;other/else:lateral radical} {give/offer:and} {veranda/corridor} {} {around/round/about} {all} {have: there be} ´° èù , {and/with:mix (powder) with fluid} {first} {to measure} {} ´° èù {equally/alike} . {door} {hole/cavity/cave} {long} {5} {10} {elbow} , {wide} {2} {10} {5} {elbow} . 26 µÇ {7} {storey} {flight of steps} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {this} {door} , {in front;ahead;above/preceding} {have: there be} {veranda/corridor} . {post/pillar/column} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {carve/engrave} {} {palm} {tree} , {this side; here} {1} {} , {there} {1} {} . 27 {inner/within/inside} Ôº ³¯ {south} {have: there be} {door} . {from} {this} {door} {to measure} {go;arrive;reach} ³¯ {south} {} {that} {door} , {all together:together} {1} {100} {elbow} .

28 {he:him} {to take (along):to bring(with)} {I:me} {from} {south} {door} {go;arrive;reach} {inner/within/inside} Ôº , {at once: right away} {shine upon} {before/previously} {} {size/measurement/dimensions} {to measure} {south} {door} . 29 ÎÀ {house;room} {and/with:mix (powder) with fluid} {post/pillar} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {veranda/corridor} {all} {shine upon} {before/previously} {} {size/measurement/dimensions} . {door} {hole/cavity/cave} {two} {side;other/else:lateral radical} {give/offer:and} {veranda/corridor} {} {around/round/about} {all} {have: there be} ´° èù . {door} {hole/cavity/cave} {long} {5} {10} {elbow} , {wide} {2} {10} {5} {elbow} . 30 {around/round/about} {have: there be} {veranda/corridor} , {long} {2} {10} {5} {elbow} , {wide} {5} {elbow} . 31 {veranda/corridor} ³¯ {makes action continuous} {outside;other;external:besides} Ôº , {post/pillar/column} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {carve/engrave} {} {palm} {tree} . µÇ {8} {storey} {flight of steps} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {this} {door} .

32 {he:him} {to take (along):to bring(with)} {I:me} {go;arrive;reach} {inner/within/inside} Ôº {} {east} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {at once: right away} {shine upon} {before/previously} {} {size/measurement/dimensions} {to measure} {east} {door} . 33 ÎÀ {house;room} {and/with:mix (powder) with fluid} {post/pillar} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {veranda/corridor} {all} {shine upon} {before/previously} {} {size/measurement/dimensions} . {door} {hole/cavity/cave} {two} {side;other/else:lateral radical} {give/offer:and} {veranda/corridor} {} {around/round/about} {all} {have: there be} ´° èù . {door} {hole/cavity/cave} {long} {5} {10} {elbow} , {wide} {2} {10} {5} {elbow} . 34 {veranda/corridor} ³¯ {makes action continuous} {outside;other;external:besides} Ôº . {door} {hole/cavity/cave} {two} {side;other/else:lateral radical} {} {post/pillar} {all} {have: there be} {carve/engrave} {} {palm} {tree} . µÇ {8} {storey} {flight of steps} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {this} {door} .

35 {he:him} {to take (along):to bring(with)} {I:me} {go;arrive;reach} {north} {door} , {at once: right away} {shine upon} {before/previously} {} {size/measurement/dimensions} {to measure} {that} {door} , 36 {at once: right away} {be} {to measure} ÎÀ {house;room} {and/with:mix (powder) with fluid} {post/pillar} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {veranda/corridor} . {door} {hole/cavity/cave} {around/round/about} {all} {have: there be} ´° èù . {door} {hole/cavity/cave} {long} {5} {10} {elbow} , {wide} {2} {10} {5} {elbow} . 37 ÀÈ {post/pillar/column} ³¯ {makes action continuous} {outside;other;external:besides} Ôº . {door} {hole/cavity/cave} {two} {side;other/else:lateral radical} {} {post/pillar} {all} {have: there be} {carve/engrave} {} {palm} {tree} . µÇ {8} {storey} {flight of steps} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {this} {door} .

38 {door} {hole/cavity/cave} {} {post/pillar/column} {side;other/else:lateral radical} {have: there be} {room} {and/with:mix (powder) with fluid} {door} . {priest} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {they: them} ) {be at (a place): in: at} {that place:there} {wash:develop(film)} {burnt offering} Éü . 39 {be at (a place): in: at} {door} ÀÈ {inner/within/inside} , {this side; here} {have: there be} {two} {} {table} , {there} {have: there be} {two} {} {table} , {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {may} {butcher/slaughter} {burnt offering} Éü , {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü , {and/with:mix (powder) with fluid} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü . 40 {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} ³¯ {north} {} {doorway:entrance} , {this side; here} {have: there be} {two} {} {table} , {door} ÀÈ {there} {also:too} {have: there be} {two} {} {table} . 41 {door} {this side; here} {have: there be} {4} {} {table} , {there} {have: there be} {4} {} {table} , {all together:together} {8} {} . {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {priest} {butcher/slaughter} Îþ Éü . 42 {for: to} {burnt offering} Éü {have: there be} {4} {} {table} , {be} {chisel} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {stone/rock} {do;regard as;take sb for} {to become:to turn into} {} , {long} {1} {elbow} {half} , {wide} {1} {elbow} {half} , {tall} {1} {elbow} . {priest} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {butcher/slaughter} {burnt offering} Éü {peace:mild} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {} {use: make use of} {} {household utensils/containers} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 43 {have: there be} ¹³ {seed} , {wide} {1} ÕÆ , {nail/tack:follow closely;tail;urge;press} {be at (a place): in: at} ÀÈ {inner/within/inside} {} {4} {enclose/surround:all round/around} . {table} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} Îþ Éü {} {meat} .

44 {be at (a place): in: at} {north} {door} {side;other/else:lateral radical} , {inner/within/inside} Ôº {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {room} , {for: to} {song:sing} {sing} {} {person} {[connect cause & effect];[express coordination]} {arrange;work out:if} . {this} {room} ³¯ {south} ( {south} {original text} {do;regard as;take sb for} {east} ) . {be at (a place): in: at} {south} {door} {side;other/else:lateral radical} , {again: in addition to: more} {have: there be} {1} {} ³¯ {north} . 45 {he:him} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {this} ³¯ {south} {} {room} {be} {for: to} {guard/watch} {hall/palace/temple} {building} {} {priest} . 46 {that} ³¯ {north} {} {room} {be} {for: to} {guard/watch} {sacrificial alter} {} {priest} . {these} {priest} {be} {Levi} {person} {center/middle;medium:hit} {Sadoc} {} {descendant} , {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} {serve} {YHWH (name of God)} {} .

47 {he:him} {again: in addition to: more} {to measure} {inner/within/inside} Ôº , {long} {1} {100} {elbow} , {wide} {1} {100} {elbow} , {be} {to meet/see} ·½ {} . {sacrificial alter} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {front;forward;before;preceding;former} . 48 {thereupon/hence/consequently/as a result} {he:him} {to take (along):to bring(with)} {I:me} {go;arrive;reach} {hall/palace/temple} {front;forward;before;preceding;former} {} {veranda/corridor} , {to measure} {veranda/corridor} {} {wall} {post/pillar/column} . {this} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {thick} {5} {elbow} , {that} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {thick} {5} {elbow} . {door} {two} {side;other/else:lateral radical} , {this side; here} {3} {elbow} , {there} {3} {elbow} . 49 {veranda/corridor} {long} {2} {10} {elbow} , {wide} {10} {1} {elbow} . {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {veranda/corridor} {have: there be} {flight of steps} . {near/close/by} {wall} {post/pillar/column} {again: in addition to: more} {have: there be} {post/pillar} , {this side; here} {1} {root/foot/base:-} , {there} {1} {root/foot/base:-} .

{Ezekial}