[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1 {he:him} {to take (along):to bring(with)} {I:me} {come out;emerge} {direction:face;side with sb:towards} {north} , {go;arrive;reach} {outside;other;external:besides} Ôº , {again: in addition to: more} {to take (along):to bring(with)} {I:me} {enter} {sage/saint:holy/sacred} {room/house} . {this} {sage/saint:holy/sacred} {room/house} {1} {a row} {suitable/agreeable} {makes action continuous} {leave empty:vacant:empty space/time} {} , {1} {a row} {give/offer:and} {north:northern part} {spread/extend/unfold:pave/lay} {stone:rock} {} {} {room/house} {opposite;relative:relatively/comparatively} . 2 {this} {sage/saint:holy/sacred} {room/house} {long} {1} {100} {elbow} , {wide} {5} {10} {elbow} , {have: there be} {direction:face;side with sb:towards} {north} {} {door} . 3 {to;for:right/correct} {makes action continuous} {inner/within/inside} Ôº {that} {2} {10} {elbow} {wide} {} {leave empty:vacant:empty space/time} {} , {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {makes action continuous} {outside;other;external:besides} Ôº {} {spread/extend/unfold:pave/lay} {stone:rock} {} , {be at (a place): in: at} {indicates order} {3} {storey} {storied building: floor} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {storied building: floor} ÀÈ {to;for:right/correct} {makes action continuous} {storied building: floor} ÀÈ . 4 {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {room/house} {front;forward;before;preceding;former} {have: there be} {1} {} ¼Ð {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {wide} {10} {elbow} , {long} {1} {100} {elbow} . {house;room} {door} {all} {direction:face;side with sb:towards} {north} . 5 {sage/saint:holy/sacred} {room/house} {because:for} {storied building: floor} ÀÈ Õ¼ {go} {some} {place} , {so: therefore: as a result} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {storey} {comparision} {center/middle;medium:hit} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {two} {storey} {narrow} {some} . 6 {sage/saint:holy/sacred} {room/house} {have: there be} {3} {storey} , {but/yet/however} {without/not have} {post/pillar} , {not:no} {portrait/picture/image} {outside;other;external:besides} Ôº {} {room} {have: there be} {post/pillar} . {so: therefore: as a result} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {storey} {comparision} {center/middle;medium:hit} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {two} {storey} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {narrow} . 7 {sage/saint:holy/sacred} {room/house} {outside;other;external:besides} , {east:eastern part} {have: there be} {wall} , {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {outside;other;external:besides} Ôº , {long} {5} {10} {elbow} . 8 {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {outside;other;external:besides} Ôº {} {sage/saint:holy/sacred} {room/house} {long} {5} {10} {elbow} . {hall/palace/temple} {north} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {} {sage/saint:holy/sacred} {room/house} {long} {1} {100} {elbow} . 9 {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {room/house} {below/under} , {east} {head} {have: there be} {enter} {} {get along;deal with:place/department} , {at once: right away} {be} {from} {outside;other;external:besides} Ôº {enter} {} {get along;deal with:place/department} .
10 {direction:face;side with sb:towards} {south} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {east} ) {be at (a place): in: at} {inner/within/inside} Ôº {wall} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {sage/saint:holy/sacred} {room/house} , {1} {a row} {give/offer:and} {spread/extend/unfold:pave/lay} {stone:rock} {} {} {room/house} {opposite;relative:relatively/comparatively} , {1} {a row} {suitable/agreeable} {makes action continuous} {leave empty:vacant:empty space/time} {} . 11 {this} {sage/saint:holy/sacred} {room/house} {front;forward;before;preceding;former} {} ¼Ð {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {give/offer:and} {north:northern part} {sage/saint:holy/sacred} {room/house} {} ¼Ð {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {long} {wide} {equally/alike} . {go in and out:discrepancy} {} {get along;deal with:place/department} {give/offer:and} {north} {room/house} {door} {} {pattern/type/style/form} {identical} . 12 {indicates an action in progress} {wall} {front;forward;before;preceding;former} , ¼Ð {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} {east} {head} , {have: there be} {door} {may} {enter} , {give/offer:and} {direction:face;side with sb:towards} {south} {sage/saint:holy/sacred} {room/house} {} {door} {equally/alike} .
13 {he:him} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {suitable/agreeable} {makes action continuous} {leave empty:vacant:empty space/time} {} {} {south} {room/house} {north} {room/house} , {all} {be} {sage/saint:holy/sacred} {room/house} . {kiss} {near} {YHWH (name of God)} {} {priest} {serve/act as;think} {be at (a place): in: at} {that place:there} {eat} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} {thing/matter/content/substance} , {also:too} {serve/act as;think} {be at (a place): in: at} {that place:there} {to put:to place} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} {thing/matter/content/substance} , {at once: right away} {be} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {and/with:mix (powder) with fluid} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} , {therefore/consequently} {get along;deal with:place/department} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} . 14 {priest} {enter/come in} {go} {to come out:to go out} {to end up} {sage/saint:holy/sacred} {} {} {(duration of) time;(point of) time} , {cannot:should not: must not} {until:up to} {outside;other;external:besides} Ôº , {but/nevertheless;only} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {room/house} {to put:to place} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {they: them} {hold office} {} {clothes:clothing} , {because:for} {be} {sage/saint:holy/sacred} {clothing;coating/covering} . {want;be going to:must:will} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {other:another} {clothes:clothing} {only just:not...until...} {may} {go;arrive;reach} {belong to} {people} {} {outside;other;external:besides} Ôº .
15 {he:him} {to measure} {to finish:to be over} {to end up} {inner/within/inside} {hall/palace/temple} , {at once: right away} {to take (along):to bring(with)} {I:me} {to come out:to go out} ³¯ {east} {} {door} , {to measure} Ôº {} {4} {enclose/surround:all round/around} . 16 {he:him} {use: make use of} {to measure} {degree} {} ¸Í {to measure} {4} {enclose/surround:all round/around} , {to measure} {east} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {5} {100} {elbow} ( {original text} {do;regard as;take sb for} ¸Í {native:-} {chapter} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {same/similar/alike:to/with:and} ) , 17 {use: make use of} ¸Í {to measure} {north} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {5} {100} {elbow} , 18 {use: make use of} ¸Í {to measure} {south} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {5} {100} {elbow} , 19 {again: in addition to: more} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {go;arrive;reach} {west} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {use: make use of} ¸Í {to measure} {5} {100} {elbow} . 20 {he:him} {to measure} {surround} , {4} {enclose/surround:all round/around} {have: there be} {wall} , {long} {5} {100} {elbow} , {wide} {5} {100} {elbow} , {for: to} {want;be going to:must:will} {to part} {sage/saint:holy/sacred} {} {give/offer:and} Ë× {} .