[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {again: in addition to: more} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 2 {Son_of_Man} °¢ , {want;be going to:must:will} {for: to} {Tyre} {do;regard as;take sb for} {get up: rise} {grief/sorrow/mourning} {song:sing} ,
3 {speak/say} , {you (sing.)} {live/reside/dwell} {seaport} , {be} {many:crowd} {people} {} ÉÌ ²º . {yours} {deliver/hand over:pay(money)} {easy:change} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} {many} {} {island} . {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {Tyre} °¢ , {you (sing.)} {once/formerly} {speak/say} , {I:me} {be} {whole} {yes: but} {beautiful} {} . 4 {yours} {boundary} {be at (a place): in: at} {sea} {center/middle;medium:hit} , {make/build/create} {yours} {make} {you (sing.)} {whole} {yes: but} {beautiful} . 5 {they: them} {use: make use of} {show/notify/instruct} Äá {Er} {} ËÉ {tree} {do;regard as;take sb for} {yours} {all:everything} {board/plank/plate} , {use: make use of} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} {} {fragrant} °Ø {tree} {do;regard as;take sb for} Φ ¸Ë , 6 {use: make use of} °Í ɺ {} {oak_tree} {do;regard as;take sb for} {yours} ½° , {use: make use of} {be like;resemble;take after:elephant} {tooth;tooth-like think} Ïâ Ƕ {Kittim} {island} {} »Æ Ñî {tree;wood} {for: to} {sit: take a seat} {board/plank/plate} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} ²Õ {board/plank/plate} ) . 7 {yours} Åñ ·« {be} {use: make use of} {Egypt} {embroider} {flower} {linen} {do;regard as;take sb for} {} , {may} {do;regard as;take sb for} {yours} {big/large} Æì . {yours} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {shed/shack/canopy} {be} {use: make use of} {Elishah} {island} {} {blue} É« , {purple} {cloth} {do;regard as;take sb for} {} . 8 {Sidon} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {} {resident/inhabitant} {do;regard as;take sb for} {you (sing.)} µ´ ½° {} . {Tyre} °¢ , {you (sing.)} {centre:middle:center} {} {wisdom} {person} {do;regard as;take sb for} {steer a boat} {} . 9 åÈ °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {} {old/aged} {indicates person engaged in a profession} {and/with:mix (powder) with fluid} {intelligent:bright} {person} {all} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {centre:middle:center} {do;regard as;take sb for} {mend/patch/repair} {seam/crack/crevice/fissure} {} . {all:everything} ·º {sea} {} {boat} {only:-} {and/with:mix (powder) with fluid} {water} {hand} {all} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {centre:middle:center} {after} {camp/barracks} {deliver/hand over:pay(money)} {easy:change} {} {matter/affair} .
10 ²¨ ˹ {person} , {Lud} {person} , {Phut} {person} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {troops/army/armed forces} {camp/barracks} {center/middle;medium:hit} {do;regard as;take sb for} {soldier} . {they: them} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {centre:middle:center} Ðü {to hang:to put up} {shield;excuse} {and/with:mix (powder) with fluid} {head} {helmet} , Õà {show/display:obvious/noticeable} {yours} {honour} . 11 {inferior} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {army/troups} {all} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {wall} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {yours} {look at} {storied building: floor} {also:too} {have: there be} Ó ʿ . {they: them} Ðü {to hang:to put up} {shield;excuse} , {help (sb. achieve his aim)} {yours} {beautiful} .
12 {Tarshish} {person} {because:cause/reason} {you (sing.)} {how} {have: there be} {each:every:various:respectively} {type} {} {property/belongings} , {at once: right away} {do;regard as;take sb for} {yours} {visitor;customer:objective} ÉÌ , {to get/take} {silver} , Ìú , Îý , {lead(Pb)} {exchange/convert} {yours} {goods:commodity} {thing/matter/content/substance} . 13 {Javan} {person} , {Tubal} {person} , {Meshech} {person} {all} {give/offer:and} {you (sing.)} {deliver/hand over:pay(money)} {easy:change} . {they: them} {use: make use of} {population} {and/with:mix (powder) with fluid} {brass} {instrument} {exchange/convert} {yours} {goods:commodity} {thing/matter/content/substance} . 14 {Togarmah} {clan/race/nationality} {use: make use of} {horse} {and/with:mix (powder) with fluid} {shiver/tremble/shudder} {horse} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} Ââ {seed} {exchange/convert} {yours} {goods:commodity} {thing/matter/content/substance} . 15 {Dedan} {person} {give/offer:and} {you (sing.)} {deliver/hand over:pay(money)} {easy:change} , {many} {island} {do;regard as;take sb for} {yours} Âë {head} . {they: them} {to get/take} {be like;resemble;take after:elephant} {tooth;tooth-like think} , ÎÚ {tree;wood} {give/offer:and} {you (sing.)} {exchange/convert} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {enter/come in} ¹± ) . 16 {Aram} {person} {because:cause/reason} {yours} {work} {very} {how} , {at once: right away} {do;regard as;take sb for} {yours} {visitor;customer:objective} ÉÌ . {they: them} {use: make use of} {green} ±¦ {stone:rock} , {purple} {cloth} {embroider} {goods:commodity} , {linen} , ɺ º÷ , {red} ±¦ {stone:rock} {exchange/convert} {yours} {goods:commodity} {thing/matter/content/substance} . 17 {Judah} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {} {} {person} {all} {give/offer:and} {you (sing.)} {deliver/hand over:pay(money)} {easy:change} . {they: them} {use: make use of} {metre/meter} Ää {} {wheat} , {cake} , {honey} , {oil/fat:stained with grease:oily} , {frankincense} {exchange/convert} {yours} {goods:commodity} {thing/matter/content/substance} . 18 {Damascus} {person} {because:cause/reason} {yours} {work} {very} {how} , {again: in addition to: more} {because:cause/reason} {you (sing.)} {how} {have: there be} {each:every:various:respectively} {type} {} {property/belongings} , {at once: right away} {to get/take} {black/dark} {native:-} {wine/spirit} {and/with:mix (powder) with fluid} {white;free of charge:do without paying} {sheep} {monetary unit} {give/offer:and} {you (sing.)} {deliver/hand over:pay(money)} {easy:change} . 19 Íþ {but/nevertheless;only} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Javan} {person} {to get/take} {spin} {to become:to turn into} {} {thread/string/wire;line;boundary} , {light:bright} Ìú , ¹ð {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} , ÝÅ ÆÑ {exchange/convert} {yours} {goods:commodity} {thing/matter/content/substance} . 20 {Dedan} {person} {use: make use of} {tall} {expensive} {} ̺ {seed} , °° , Ìë {give/offer:and} {you (sing.)} {deliver/hand over:pay(money)} {easy:change} . 21 °¢ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ²® {person} {and/with:mix (powder) with fluid} »ù ´ï {} {all:everything} {head/chief/leader} {all} {do;regard as;take sb for} {yours} {visitor;customer:objective} ÉÌ , {use: make use of} {lamb} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {give/offer:and} {you (sing.)} {deliver/hand over:pay(money)} {easy:change} . 22 {Sheba} {and/with:mix (powder) with fluid} {Rama} {} ÉÌ {person} {give/offer:and} {you (sing.)} {deliver/hand over:pay(money)} {easy:change} , {they: them} {use: make use of} {each:every:various:respectively} {type} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {love;be fond of:good/well} {} {perfume/spice} , {each:every:various:respectively} {type} {} ±¦ {stone:rock} , {and/with:mix (powder) with fluid} {gold} {exchange/convert} {yours} {goods:commodity} {thing/matter/content/substance} . 23 {Haran} {person} , {clean;dry:tree]trunk:work/do} Äá {person} , {Eden} {wound/injury:injure/hurt} , {Sheba} {} ÉÌ {person} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Assyria} {person} , »ù {apply/smear/plaster:wipe:erase} {person} {give/offer:and} {you (sing.)} {deliver/hand over:pay(money)} {easy:change} . 24 {these} ÉÌ {person} {according to;because;in order to:use/take} {fine/happy/glorious} {} {goods:commodity} {thing/matter/content/substance} {to wrap:to make (dumplings)} {be at (a place): in: at} {embroider} {flower} {blue} É« {to wrap:to make (dumplings)} ¸¤ {inner/within/inside} , {again: in addition to: more} {have: there be} {magnificent/gorgeous} {} {clothes:clothing} {fill/load} {be at (a place): in: at} {fragrant} °Ø {tree;wood} {} {suitcase} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {use: make use of} Éþ {tie/bind/bundle} {makes action continuous} {give/offer:and} {you (sing.)} {deliver/hand over:pay(money)} {easy:change} .
25 {Tarshish} {} {boat} {only:-} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {to become:to turn into} {to help} {for: to} {you (sing.)} {carry/transport;use/utilize:fortune/luck/fate} {goods:commodity} , {you (sing.)} {} {be at (a place): in: at} {sea} {center/middle;medium:hit} {rich/abundant:enrich} {most/extremely/exceedingly} {glory/splendour} . 26 µ´ ½° {} {already} {} {you (sing.)} µ´ {go;arrive;reach} {big/large} {water} {} {get along;deal with:place/department} , {east} {wind} {be at (a place): in: at} {sea} {center/middle;medium:hit} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {to break} . 27 {yours} {assets} , {thing/article} , {goods:commodity} {thing/matter/content/substance} , {water} {hand} , {steer a boat} {} , {mend/patch/repair} {seam/crack/crevice/fissure} {} , {after} {camp/barracks} {deliver/hand over:pay(money)} {easy:change} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {you (sing.)} {centre:middle:center} {} {soldier} {and/with:mix (powder) with fluid} {people} , {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {broken;wounded} {bad;out of order} {} {day/date:time:life} {certainly/surely/necessarily:must} {all} {sink:heavy} {be at (a place): in: at} {sea} {center/middle;medium:hit} . 28 {you (sing.)} {steer a boat} {} {suddenly} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} {} {sound/tone} {1} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} , ½¼ {wild} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {shake/shock/vibrate/quake} .
29 {commonplace:every/any/all} µ´ ½° {} {and/with:mix (powder) with fluid} {water} {hand} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all:everything} ·º {sea} {steer a boat} {} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {boat} µÇ {bank/shore/coast} . 30 {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {you (sing.)} {to put:to place} {sound/tone} {cry/weep bitterly} , {} {dust} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {be at (a place): in: at} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {be at (a place): in: at} {grey} {center/middle;medium:hit} {hit} {roll} . 31 {again: in addition to: more} {for: to} {you (sing.)} {make} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {light:solely/(do) nothing but} ͺ , {use: make use of} {general term for hemp} {cloth} {beam waist} , {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} £¿ £¿ {cry/weep bitterly} , {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {grieved/sorrowful} . 32 {they: them} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} {} {(duration of) time;(point of) time} , {for: to} {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {get up: rise} {grief/sorrow/mourning} {song:sing} {grief/sorrow} , {speak/say} , {have: there be} {who;when;where:[in rhetorical question]} {city wall:wall:city} {like: if} {Tyre} . {have: there be} {who;when;where:[in rhetorical question]} {city wall:wall:city} {like: if} {she;her} {be at (a place): in: at} {sea} {center/middle;medium:hit} {become:turn into} ¼Å į {} {modal particle} . 33 {you (sing.)} {reason:by/for:follow/obey} {sea} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {carry/transport;use/utilize:fortune/luck/fate} {to come out:to go out} {goods:commodity} {thing/matter/content/substance} , {at once: right away} {make} {many} {country} {people} {adequate/sufficient/abundant/ample} . {you (sing.)} {according to;because;in order to:use/take} {many} {assets} , {goods:commodity} {thing/matter/content/substance} {make} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {prince;king} {rich/abundant:enrich} . 34 {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {deep} {water} {center/middle;medium:hit} {[passive sentance]} {island} {to break} {} {(duration of) time;(point of) time} , {yours} {goods:commodity} {thing/matter/content/substance} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {centre:middle:center} {} {all:everything} {people} , {at once: right away} {all} {sink:heavy} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} {to end up} .
35 {island} {} {resident/inhabitant} {for: to} {you (sing.)} {wonder:be amazed} . {theirs} {prince;king} {all} {very:extreemely} ¿Ö »Å , {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {to take (along):to bring(with)} {worried look} . 36 {each:every:various:respectively} {country} {people} {center/middle;medium:hit} {} {visitor;customer:objective} ÉÌ {all} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} Ë» {sound/tone} . {you (sing.)} Áî {person} {terrified} , {not:no} {again: once more: a second time} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} {to} ÊÀ , {until:up to} {always/forever} .