ZRJM/Bible/TR/Ek5

1 {Son_of_Man} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to get/take} {1} {} {fast/quick} {knife} , {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} Ìê {head} {knife} , {use: make use of} {this} {knife} Ìê {yours} {hair(on the human head)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} ºú Ðë , {use: make use of} {day;sky/heaven} Æ½ {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } Ðë {issue/dispatch;occur;become;feel:-} Æ½ {minute;monetary unit} . 2 {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} {city wall:wall:city} {} {day/date:time:life} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {3} {minute;monetary unit} {one of...} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {3} {minute;monetary unit} {one of...} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {} {4} {enclose/surround:all round/around} {use: make use of} {knife} {cut/shop/hack} {smash} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {3} {minute;monetary unit} {one of...} ÈÎ {wind} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} . {I:me} {also:too} {want;be going to:must:will} {pull up} {knife} {run after} . 3 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {from} {among} {take/get/fetch} {how many: how much: several} {root/foot/base:-} {to wrap:to make (dumplings)} {be at (a place): in: at} {clothing;coating/covering} ½ó {neighbourhood;0.5km:in/inside} , 4 {again: once more: a second time} {from} {this} {how many: how much: several} {root/foot/base:-} {center/middle;medium:hit} {take/get/fetch} {some} {to throw} {be at (a place): in: at} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {center/middle;medium:hit} {burn:set on fire} , {from} {inside:interior} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {come out;emerge} {burn/cook/bake/heat/roast} {enter;join:income} {Israel} {whole} {family/home/house} .

5 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {this} {at once: right away} {be} {Jerusalem} . {I:me} {once/formerly} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {she;her} {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {nation/state/country} {} {center/middle;medium:hit} . {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {all} {be at (a place): in: at} {hers} {4} {enclose/surround:all round/around} . 6 {she;her} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {violate} {my/mine} {institutions;decrees/regulations} , {excessively} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} . {offend:encroach upon} {my/mine} ÂÉ Àý , {excessively} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {nation/state/country} , {because:for} {she;her} {abandon/discard} {fall/drop/shed} {my/mine} {institutions;decrees/regulations} . {as for/to} {my/mine} ÂÉ Àý , {she;her} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {follow:act on} . 7 {so: therefore: as a result} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {because:for} {you (pl.)} {arguement} {excessively} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} , {also:too} {not:no} {follow:act on} {my/mine} ÂÉ Àý , {not:no} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {my/mine} {institutions;decrees/regulations} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {according to;because;in order to:use/take} {obey} {from} {4} {enclose/surround:all round/around} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} ¹æ {still/yet} {resentful} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} , 8 {so: therefore: as a result} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {give/offer:and} {you (sing.)} {oppose/reject} , {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {in immediate presence} , {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {centre:middle:center} , {execute/apply/perform} {bring to trail:try} . 9 {and/besides/moreover/furthermore} {because:cause/reason} {you (sing.)} {all:everything} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {matter/affair} , {I:me} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {centre:middle:center} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {I:me} {} {have/did not} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {later on: in the future} {I:me} {also:too} {not:no} {again: once more: a second time} {shine upon} {makes action continuous} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 10 {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {centre:middle:center} {father} {want;be going to:must:will} {eat} {son} , {son} {want;be going to:must:will} {eat} {father} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {execute/apply/perform} {bring to trail:try} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {} {remain:left over} {} {disperse/scatter/decentralize} {all sides;square/cubic} ( ·½ {original text} {do;regard as;take sb for} {wind} ) .

11 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {my/mine} {eternal life:immortal} {take an oath:swear} , {because:cause/reason} {you (sing.)} {use: make use of} {all:everything} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {thing/matter/content/substance} , {approve;can/may:(emphasis)} Ñá {} {matter/affair} {stain/sully/tarnish} {to end up} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {} , {so} , {I:me} {decide/fix/set} {want;be going to:must:will} {make} {you (sing.)} {person} {count:number/figure} {reduce/decrease/lessen} , {I:me} {eye;small hole;key point:-} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} Ï§ {you (sing.)} , {also:too} {cannot:should not: must not} Á¯ {you (sing.)} . 12 {yours} {people} {3} {minute;monetary unit} {one of...} {certainly/surely/necessarily:must} {suffer(disaster)} {pestilence} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to die} , {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {centre:middle:center} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {famine} {perish} . {3} {minute;monetary unit} {one of...} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {4} {enclose/surround:all round/around} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {knife} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {3} {minute;monetary unit} {one of...} {disperse/scatter/decentralize} {all sides;square/cubic} ( ·½ {original text} {do;regard as;take sb for} {wind} ) , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {pull up} {knife} {run after} {they: them} .

13 {I:me} {want;be going to:must:will} {so:such:like this} {achievement/accomplishment/attainment/success} {anger:rage:fury} {center/middle;medium:hit} {} {decide/fix/set} {} . {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {cease/stop} {to end up} , {self} {at once: right away} {-:achieve} {makes action continuous} {to comfort:to console} . {I:me} {be at (a place): in: at} {they: them} {physically;on one's body} {achievement/accomplishment/attainment/success} {anger:rage:fury} {center/middle;medium:hit} {} {decide/fix/set} {} {at that time} , {they: them} {at once: right away} {know} {I:me} {YHWH (name of God)} {} {speak/say} {} {be} {start from} {warmhearted:enthusiastic} . 14 {and/besides/moreover/furthermore} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {center/middle;medium:hit} , {be at (a place): in: at} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {crowd/multitude} {in immediate presence} , {to become:to turn into} {to end up} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {and/with:mix (powder) with fluid} {disgrace/humiliation:humiliate} .

15 {so:such:like this} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {according to;because;in order to:use/take} {anger/rage/fury} {and/with:mix (powder) with fluid} {anger/indignation} {anger:rage:fury} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} {} {reproach/blame/censure} , {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {execute/apply/perform} {bring to trail:try} . {at that time} , {you (sing.)} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {center/middle;medium:hit} {become:turn into} {disgrace/humiliation:humiliate} , ¼¥ {thorn:splinder} , {warn/admonish} , ¾ª º§ . {this} {be} {I:me} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 16 {at that time} , {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {extinguish/exterminate/destroy} {person} , {make} {person} {famine} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {arrow} , {at once: right away} {be} {shoot/fire} {go} {extinguish/exterminate/destroy} {person} {} , {shoot/fire} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {physically;on one's body} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {add/increase/append} {increase} {you (pl.)} {} {famine} , {absolutely} {to disappear/vanish:absolutely} {you (pl.)} {} {lean/rely/count on} {} {grain:food} . 17 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {make} {famine} {and/with:mix (powder) with fluid} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {beast/animal:beastly/bestial} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {that place:there} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {lose:funeral/mourning} {seed} , {pestilence} {and/with:mix (powder) with fluid} {bleed;shed blood} {} {matter/affair} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {fill/ladle;dish up (rice)} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {that place:there} . {I:me} {also:too} {want;be going to:must:will} {make} {knife} {sword/sabre} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (sing.)} . {this} {be} {I:me} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

{Ezekial}