[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {again: in addition to: more} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 2 {Son_of_Man} °¢ , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Israel} {} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {final result:outcome:ending} {go;arrive;reach} {to end up} , {final result:outcome:ending} {go;arrive;reach} {to end up} {} {} {4} {border/boundary/place/area/territory} .
3 {now/nowadays} {yours} {final result:outcome:ending} {already} {befall;happen to:just before/on the point of} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {my/mine} {anger/rage/fury} {?} {you (sing.)} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {press/push down} {yours} {behaviour/conduct/action} {bring to trail:try} {you (sing.)} , {shine upon} {you (sing.)} {all:everything} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {matter/affair} {penalty/punishment} {you (sing.)} . 4 {I:me} {eye;small hole;key point:-} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} ϧ {you (sing.)} , {also:too} {cannot:should not: must not} Á¯ {you (sing.)} , {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {press/push down} {you (sing.)} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {retribution/judgment} {you (sing.)} , {shine upon} {you (sing.)} {centre:middle:center} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {matter/affair} {penalty/punishment} {you (sing.)} . {you (sing.)} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .
5 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {have: there be} {1} {disaster/calamity;misfortune/adversity} , {only/sole:alone} {have: there be} {1} {disaster/calamity;misfortune/adversity} . {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {close to} {to end up} . 6 {final result:outcome:ending} {to come} {to end up} , {final result:outcome:ending} {to come} {to end up} , {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {rise/spring up} . {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {to come} {go;arrive;reach} {to end up} . 7 {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} {} {resident/inhabitant} {which} , {} {decide/fix/set} {} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (sing.)} , {(duration of) time;(point of) time} {go;arrive;reach} {to end up} , {day/date:time:life} {near} {to end up} , {to be:then} {be} ºå àì {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {wrong:un-:no;insist on} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {hail/cheer/acclaim} {} {day/date:time:life} .
8 {I:me} {fast/quick} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {anger/indignation} {anger:rage:fury} Çã {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {physically;on one's body} , {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {achievement/accomplishment/attainment/success} {I:me} {anger:rage:fury} {center/middle;medium:hit} {} {decide/fix/set} {} , {press/push down} {yours} {behaviour/conduct/action} {bring to trail:try} {you (sing.)} , {shine upon} {you (sing.)} {all:everything} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {matter/affair} {penalty/punishment} {you (sing.)} . 9 {I:me} {eye;small hole;key point:-} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} ϧ {you (sing.)} , {also:too} {cannot:should not: must not} Á¯ {you (sing.)} , {certainly/surely/necessarily:must} {press/push down} {you (sing.)} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {retribution/judgment} {you (sing.)} , {shine upon} {you (sing.)} {centre:middle:center} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {matter/affair} {penalty/punishment} {you (sing.)} . {you (sing.)} {at once: right away} {know} {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} {yours} {be} {I:me} {YHWH (name of God)} .
10 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {day/date:time:life} {fast/quick} {go;arrive;reach} {to end up} , {} {decide/fix/set} {} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {already} {issue;send out} . {canse/stick;rod/staff} {already} {open} {flower} , {arrogant/conceited:proud:pride} {already} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {bud/sprout/shoot} . 11 {violence:violent/brutal} {rise/spring up} , {to become:to turn into} {to end up} {punishment/penalty} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {canse/stick;rod/staff} . {Israel} {person} , {perhaps/maybe:or} {be} {theirs} {mass:people} , {perhaps/maybe:or} {be} {theirs} {money and valuables} , {without/not have} {1} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} , {they: them} {centre:middle:center} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {-:achieve} {honour} {} .
12 {(duration of) time;(point of) time} {go;arrive;reach} {to end up} , {day/date:time:life} {near} {to end up} , {to buy} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {cannot:should not: must not} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} , {to sell} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {cannot:should not: must not} ³î ·³ , {because:for} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} {already} {befall;happen to:just before/on the point of} {they: them} {crowd/multitude} {physically;on one's body} . 13 {to sell} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {though/although} {exist/live/survive} {to live:alive:living} , {but/yet/however} {cannot;must not;should not} {return/go back} {to return: to go back} {again: once more: a second time} {-:achieve} {} {to sell} {} , {because:for} {this} {vision} {to close:to shut} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {they: them} {crowd/multitude} . {who} {all} {must not} {return/go back} {to return: to go back} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {person} {be at (a place): in: at} {his} {wrongdoing that brings retribution:sin} {center/middle;medium:hit} ¼á {to stand:to erect} {self} . 14 {they: them} {already} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {monetary unit:horn/antler:angle} , {prepare} {equal: to set in order} {whole} , {but/yet/however} {without/not have} {1} {person} {to come out:to go out} {shiver/tremble/shudder} , {because:for} {my/mine} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} {befall;happen to:just before/on the point of} {they: them} {crowd/multitude} {physically;on one's body} .
15 {be at (a place): in: at} {outside;other;external:besides} {have: there be} {knife} {sword/sabre} , {be at (a place): in: at} {inner/within/inside} {have: there be} {pestilence} , {famine} . {be at (a place): in: at} {field: open country} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {suffer(disaster)} {knife} {sword/sabre} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to die} . {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {famine} , {pestilence} {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} {he:him} . 16 {among} {} {escape successfully} {} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {escape successfully} , {individual(person);I} {because:cause/reason} {self} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {issue;send out} ±¯ {sound/tone} , {seem;be like} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {center/middle;medium:hit} {} {pigeon/dove} {grief/sorrow/mourning} ÎØ . 17 {hand} {all} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} Èí , Ï¥ Èõ {like: if} {water} . 18 {want;be going to:must:will} {use: make use of} {general term for hemp} {cloth} {beam waist} , {[passive sentance]} {shiver/tremble/shudder} ¾¤ {} {build/construct:cover} . {individual(person);I} {face} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {ashamed/abashed} , {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {light:solely/(do) nothing but} ͺ . 19 {they: them} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {silver} {pitch} {be at (a place): in: at} {street} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {gold} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {like: if} {filthy/foul} {} {thing/matter/content/substance} . {serve/act as;think} {YHWH (name of God)} {get angry} {} {day/date:time:life} , {theirs} {gold} {silver} {cannot;must not;should not} {rescue/save/salvage;help} {they: them} , {cannot;must not;should not} {make} {in the heart/mind} {be content with one's lot} , {also:too} {cannot;must not;should not} {make} {belly/abdomen/stomach:tripe} {abdomen} {full:fully:satisfy} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} , {because:for} {this} {gold} {silver} {do;regard as;take sb for} {to end up} {they: them} {wrongdoing that brings retribution:sin} {} {(cause to)stumble/trip} {foot} {stone:rock} . 20 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {adorn} {magnificent/resplendent/gorgeous} {} {hall/palace/temple} , {he:him} {construct} {-:achieve} {dignified/stately:prestige/dignity} , {they: them} {but/yet/however} {be at (a place): in: at} {among} ÖÆ {make/build/create} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {approve;can/may:(emphasis)} Ñá {} {image/idol} , {so: therefore: as a result} {this} {hall/palace/temple} {I:me} {make} {they: them} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {like: if} {filthy/foul} {} {thing/matter/content/substance} .
21 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {hall/palace/temple} {hand over;pay;consign/deliver} {Gentiles} {for: to} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {thing/matter/content/substance} , {hand over;pay;consign/deliver} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {for: to} {capture:carry off} {thing/matter/content/substance} . {they: them} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {blaspheme/profane/pollute} {this} {hall/palace/temple} . 22 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {face} {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {Israel} {person} , {they: them} {blaspheme/profane/pollute} {I:me} {concealed/latent/dormant/lurking} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {} {} , {robber/bandit} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {enter/come in} {go} {blaspheme/profane/pollute} .
23 {want;be going to:must:will} ÖÆ {make/build/create} {chain:shackles/fetters/chains} . {because:for} {this} {} {all over:everywhere} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {bleed;shed blood} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {city} {full of:brimming/permeated/imbued with} {violence:violent/brutal} {} {matter/affair} , 24 {so: therefore: as a result} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {center/middle;medium:hit} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {person} {to come} Õ¼ ¾Ý {theirs} {houses/buildings} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {violence:violent/brutal} {person} {} {arrogant/conceited:proud:pride} {cease/stop} , {theirs} {sage/saint:holy/sacred} {} {all} {want;be going to:must:will} {[passive sentance]} {blaspheme/profane/pollute} . 25 {destroy/exterminate} {close to} {to end up} , {they: them} {want;be going to:must:will} {beg/request/entreat/beseech} {safe and sound} , {but/yet/however} {without/not have} {safe and sound} {approve;can/may:(emphasis)} {-:achieve} . 26 {disaster/calamity;misfortune/adversity} {harmful/destructive/injurious} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {harmful/destructive/injurious} , {news/rumour} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {news/rumour} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {direction:face;side with sb:towards} {prophet} {beg/request/entreat/beseech} {vision} , {but/nevertheless;only} {priest} {to tell/speak/explain(text)} {} {law} , {elder} {arrange;work out:if} {} ı ÂÔ {all} {certainly/surely/necessarily:must} {absolutely} {to disappear/vanish:absolutely} . 27 {monarch:sovereign:supreme ruler} {want;be going to:must:will} {grieved/sorrowful} , {king/prince:grand/great} {want;be going to:must:will} {drape over one's shoulders} Æà {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {for: to} {clothing;coating/covering} , {country} {people} {} {hand} {all} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {quiver/tremble:tremble/shiver} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {theirs} {behaviour/conduct/action} {treat:deal with (people)} {they: them} , {press/push down} {they: them} {due/deserved} {} {bring to trail:try} {they: them} , {they: them} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .