ZRJM/Bible/TR/Ek38

1 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 2 {Son_of_Man} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {direction:face;side with sb:towards} {Magog} {} {} {song:sing} ¸ï , {at once: right away} {be} ÂÞ {bestow/grant} , {Meshech} , {Tubal} {} {king/prince:grand/great} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {attack/assault} {he:him} , 3 {speak/say} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , ÂÞ {bestow/grant} , {Meshech} , {Tubal} {} {king/prince:grand/great} {song:sing} ¸ï °¢ , {I:me} {give/offer:and} {you (sing.)} {for: to} {oppose/fight/resist} . 4 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} ¹³ {seed} ¹³ {live} {yours} Èù ¼Õ , µ÷ {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {you (sing.)} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} , {horse} {} , {horse} {soldier;weapon;army} {to take (along):to bring(with)} {come out;emerge} , {all} {put on a suit of armour} {neat: well-arranged} , {to become:to turn into} {to end up} {big/large} {team/group;line} , {have: there be} {big/large} {little: small} {shield;excuse} , {each:every:various:respectively} {to get/take} {knife} {sword/sabre} . 5 ²¨ Ë¹ {person} , {Ethiopia} {person} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Phut} {person} ( {again: in addition to: more} {do;regard as;take sb for} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {comparision} {inferior} {person} ) , {each:every:various:respectively} {to get/take} {shield;excuse} , {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to wear(cap;glasses;gloves)} {helmet} . 6 {Gomer} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {army/troups} , {north} ·½ {extreme} {get along;deal with:place/department} {} {Togarmah} {clan/race/nationality} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {army/troups} , {this} {many} {country} {} {people} {all} {same/similar/alike:to/with:and} {makes action continuous} {you (sing.)} . 7 {that} {gather/assemble/collect} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {here} {} {each:every:various:respectively} {team/group;line} {all} {serve/act as;think} {to prepare} . {you (sing.)} {self} {also:too} {want;be going to:must:will} {to prepare} , {do;regard as;take sb for} {theirs} {big/large} Ë§ . 8 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {how} {date: day of the month (written)} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {lack: be short of} {send/dispatch/assign/appoint} . {go;arrive;reach} {finally} {} {year} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {to come} {go;arrive;reach} {to separate oneself from:to break away} {knife} {sword/sabre} {from} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {to receive} {to return: to go back} {} {} , {go;arrive;reach} {Israel} {often} {long time} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {but/nevertheless;only} {that} {from} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {center/middle;medium:hit} {admit} {assemble/gather} {come out;emerge} {} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {safely} {live/reside/dwell} . 9 {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {army/troups} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {same/similar/alike:to/with:and} {makes action continuous} {you (sing.)} {many} {country} {} {people} , {certainly/surely/necessarily:must} {like: if} {storm wind:storm(force 11 wind)=sudden&violent+wind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {like: if} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {cloud} {cover/hide/conceal/overspread} {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} .

10 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {go;arrive;reach} {at that time} , {you (sing.)} {heart} {certainly/surely/necessarily:must} {get up: rise} {?} , Í¼ Ä± {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} ¼Æ , 11 {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {that} {without/not have} {city wall} {} {village} , {I:me} {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {that} {quiet/calm} {} {people} {that place:there} , {they: them} {all} {not have: less than: not have: not so...} {city wall} , {without/not have} {door} , {without/not have} ãÅ , {safely} {live/reside/dwell} . 12 {I:me} {go} {want;be going to:must:will} {rob/loot;snatch/grab;scrape/scratch} {wealth} {for: to} {capture:carry off} {thing/matter/content/substance} , {seize:take by force} {goods:commodity} {for: to} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {thing/matter/content/substance} , {in opposite} {hand} {attack/assault} {that} {from} {front;forward;before;preceding;former} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , {now/nowadays} {have: there be} {person} {live/reside/dwell} {} {} , {again: in addition to: more} {attack/assault} {that} {live} {world} {centre:middle:center} , {from} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {admit} {assemble/gather} , {-:achieve} {to end up} {livestock} {wealth} {goods:commodity} {} {people} . 13 {Sheba} {person} , {Dedan} {person} , {Tarshish} {} {visitor;customer:objective} ÉÌ , {and/with:mix (powder) with fluid} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {} {} {few: little} ×³ {lion} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {ask} {you (sing.)} {speak/say} , {you (sing.)} {to come} {want;be going to:must:will} {rob/loot;snatch/grab;scrape/scratch} {wealth} {for: to} {capture:carry off} {thing/matter/content/substance} {interogative} . {you (sing.)} {gather/assemble/collect} {army/troups} {want;be going to:must:will} {seize:take by force} {goods:commodity} {for: to} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {thing/matter/content/substance} {interogative} . {want;be going to:must:will} {seize:take by force} {take/get/fetch} {gold} {silver} , {capture:carry off} {go} {livestock} , {wealth} {goods:commodity} {interogative} . {want;be going to:must:will} {snatch/wrest/seize} {many} {money and valuables} {for: to} {capture:carry off} {thing/matter/content/substance} {interogative} .

14 {Son_of_Man} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {therefore/consequently} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {to;for:right/correct} {song:sing} ¸ï {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {go;arrive;reach} {I:me} {people} {Israel} {safely} {live/reside/dwell} {} {date: day of the month (written)} , {you (sing.)} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {know} {interogative} . 15 {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {native:-} {} , {from} {north} ·½ {} {extreme} {get along;deal with:place/department} {lead/head/command} {many} {country} {} {people} {to come} , {all} {to ride(a bicycle)} {makes action continuous} {horse} , {to be:then} {1} {big/large} {team/group;line} {extreme} {how} {} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} . 16 {song:sing} ¸ï °¢ , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {attack/assault} {my/mine} {people} {Israel} , {like: if} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {cloud} {cover/hide/conceal/overspread} {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} . {finally} {} {day/date:time:life} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {to take (along):to bring(with)} {you (sing.)} {to come} {attack/assault} {my/mine} {} , {go;arrive;reach} {I:me} {be at (a place): in: at} {Gentiles} {in immediate presence} , {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {physically;on one's body} {show/display:obvious/noticeable} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} {(duration of) time;(point of) time} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {know: be familiar with: recognize} {I:me} . 17 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {be at (a place): in: at} {ancient} {time;hour;opportunity:current/present} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {my/mine} {(domestic) servant} {Israel} {} {prophet} {} {speak/say} {} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {interogative} . {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} {they: them} {how} {year} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {to take (along):to bring(with)} {you (sing.)} {to come} {attack/assault} {Israel} {person} .

18 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {song:sing} ¸ï {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {attack/assault} {Israel} {} {} {(duration of) time;(point of) time} , {my/mine} {anger/rage/fury} {want;be going to:must:will} {from} {nostil} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {issue;send out} . 19 {I:me} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {detest} {and/with:mix (powder) with fluid} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} {like: if} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {speak/say} , {that} {date: day of the month (written)} {be at (a place): in: at} {Israel} {} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {big/large} {shake/shock/vibrate/quake} , 20 {even:(go) so far as:so much so that} {sea} {center/middle;medium:hit} {} {fish} , {sky/heavens} {} {bird} , {field: open country} {} {beast/animal:beastly/bestial} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {all:everything} {insect} , {and/with:mix (powder) with fluid} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {crowd/multitude} , {because:cause/reason} {to meet/see} {my/mine} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {at once: right away} {all} {shake/shock/vibrate/quake} . {mountain ridge} {certainly/surely/necessarily:must} {burst/break apart:crack} , ¶¸ ÑÒ {certainly/surely/necessarily:must} Ëú {sink;make false charges:sunken} , {wall} {wall} {all} {certainly/surely/necessarily:must} Ì® {fall down:pour;tip:yet/anyhow} . 21 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {fate;life} {my/mine} {all/various} {hill:mountain} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {knife} {sword/sabre} {to come} {attack/assault} {song:sing} ¸ï . {person} {all} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {knife} {sword/sabre} {kill} {brothers} . 22 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {pestilence} {and/with:mix (powder) with fluid} {bleed;shed blood} {} {matter/affair} {penalty/punishment} {he:him} . {I:me} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ±© {rain} , {big/large} ±¢ {give/offer:and} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {sulphur} {fall/drop/lower} {give/offer:and} {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {army/troups} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {he:him} {} {lead/head/command} {} {many:crowd} {people} . 23 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {show/display:obvious/noticeable} {for: to} {big/large} , {show/display:obvious/noticeable} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {be at (a place): in: at} {how} {country} {person} {} {in immediate presence} {manifest/reveal oneself:appear/show} . {they: them} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .

{Ezekial}