ZRJM/Bible/TR/Ek24

1 {indicates order} {9} {year} {10} {month;moon} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {10} {date: day of the month (written)} , {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {again: in addition to: more} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 2 {Son_of_Man} °¢ , {today/present/now} {straight/upright/pure:correct:precisely} {be} {Babylon} {king/prince:grand/great} {at once: right away} {near} {Jerusalem} {} {day/date:time:life} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {diary} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , 3 {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {this} {disobedient} {} {family/home/house} {arrange;work out:if} {metaphor/analogy/parable} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ¹ø {to put:to place} {be at (a place): in: at} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {to put:to place} {love;be fond of:good/well} {to end up} , {at once: right away} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {water} {be at (a place): in: at} {among} . 4 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {meat} {monetary unit} , {at once: right away} {be} {all:everything} {fertile/rich:plump/fat} {} {meat} {monetary unit} , {leg} , {and/with:mix (powder) with fluid} {shoulder} {all} {assemble/gather} {be at (a place): in: at} {among} , {to get/take} {fine/happy/glorious} {} {bone} {} ¹ø {fill/load} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} . 5 {take/get/fetch} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {center/middle;medium:hit} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {love;be fond of:good/well} {} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ²ñ {pile/stack/heap} {be at (a place): in: at} ¹ø {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {make} ¹ø {open} {roll} , {love;be fond of:good/well} {} {bone} Öó {be at (a place): in: at} {among} .

6 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {misfortune/disaster/calamity:ruin} ÔÕ . {this} {flow:stream(computer)} {person} {blood} {} {city wall:wall:city} , {at once: right away} {be} {long} {rust} {} ¹ø . {among} {} {rust} {have/did not} {take away} , Ðë {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {meat} {monetary unit} {from} {among} {1} {1} {take/get/fetch} {come out;emerge} , {not:no} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {it} {draw lots} . 7 {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {} {flow:stream(computer)} {} {blood} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {clean} {light:solely/(do) nothing but} {} {huge rock} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {not:no} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {use: make use of} {soil/earth} {cover/conceal} . 8 {this} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {} {flow:stream(computer)} {} {blood} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {clean} {light:solely/(do) nothing but} {} {huge rock} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {must not} {cover/conceal} , {to be:then} {be} {start from} {I:me} , {for: to} {want;be going to:must:will} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {execute/apply/perform} {retribution/judgment} .

9 {so: therefore: as a result} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {misfortune/disaster/calamity:ruin} ÔÕ . {this} {flow:stream(computer)} {person} {blood} {} {city wall:wall:city} , {I:me} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {big/large} {pile/stack/heap} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} ²ñ , 10 {add/increase} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {tree;wood} ²ñ , {make} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {makes action continuous} Íú , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {meat} Öó ÀÃ , {} {soup} °¾ Å¨ , {make} {bone} ¿¾ ½¹ . 11 {} ¹ø {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {leave empty:vacant:empty space/time} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {charcoal fire} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {make} ¹ø {burn/cook/bake/heat/roast} {hot} , {make} {brass} {burn/cook/bake/heat/roast} {red} , {melt} {among} {} {filthy/foul} , {eliminate/remove} {clean} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {rust} . 12 {this} ¹ø {work hard: toil} Æ£ ·¦ , {} {long} {} {big/large} {rust} {still/yet} {did/have not;not yet} {take away} . {this} {rust} {at once: right away} {be} {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {also:too} {cannot;must not;should not} {take away} . 13 {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {filthy/foul} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {excessive/obscene/pornographic} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {I:me} {clean:spotless} {you (sing.)} , {you (sing.)} {but/yet/however} {not:no} {clean:spotless} . {yours} {filthy/foul} {again: once more: a second time} {cannot;must not;should not} {clean:spotless} , {straight} {wait} {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {cease/stop} . 14 {I:me} {YHWH (name of God)} {speak/say} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {certainly/surely} {achievement/accomplishment/attainment/success} , {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {word/talk} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} ·µ {to return: to go back} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} Ï§ , {also:too} {not:no} {regret/repent} . {person} {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {yours} {lift/raise:hold up} {to move} {behaviour/conduct/action} {bring to trail:try} {you (sing.)} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

15 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {again: in addition to: more} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 16 {Son_of_Man} °¢ , {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {sight*} {} {like/be fond of} {} {suddenly} {take/get/fetch} {go} , {you (sing.)} {but/yet/however} {cannot:should not: must not} {grieved/sorrowful} {cry/weep/sob} , {also:too} {cannot:should not: must not} {flow:stream(computer)} {teardrop} , 17 {only:-} {approve;can/may:(emphasis)} {sigh} , {cannot:should not: must not} {to come out:to go out} {sound/tone} , {cannot:should not: must not} {handle/conduct/transact} {lose:funeral/mourning} {matter/affair} . {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {still/yet} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {wrap/bind} {head} ½í , {foot} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {still/yet} {put on;wear} {shoes} , {cannot:should not: must not} {to cover:to receive} {makes action continuous} {lip} , {also:too} {cannot:should not: must not} {eat} {to hang (a person)} {lose:funeral/mourning} {} {food} .

18 {thereupon/hence/consequently/as a result} {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {matter/affair} {(early) morning} {tell} {common people} , {evening} {my/mine} {wife} {at once: right away} {to die} {to end up} . {time} {date: day of the month (written)} {(early) morning} {I:me} {} {obey a command} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} .

19 {common people} {ask} {I:me} {speak/say} , {you (sing.)} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {give/offer:and} {we: us} {have: there be} {what} {relation/relationship;connections;[cause/condition]:concern/affect/involve} , {you (sing.)} {not:no} {tell} {we: us} {interogative} . 20 {I:me} {to reply: to answer} {they: them} , {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 21 {you (sing.)} {tell} {Israel} {family/home/house} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {} , {at once: right away} {be} {you (pl.)} {influence/force} {} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} Ò« , {eye;small hole;key point:-} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {like/be fond of} , {heart} {center/middle;medium:hit} {} {cherish/treasure} {} {[passive sentance]} {blaspheme/profane/pollute} , {and/besides/moreover/furthermore} {you (pl.)} {} {lose;omit} {to remain:to ask somebody to stay} {} {children} {certainly/surely/necessarily:must} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {knife} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 22 {at that time} , {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {I:me} {(domestic) servant} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {not:no} {to cover:to receive} {makes action continuous} {lip} , {also:too} {not:no} {eat} {to hang (a person)} {lose:funeral/mourning} {} {food} . 23 {you (pl.)} {still/yet} {want;be going to:must:will} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {wrap/bind} {head} ½í , {foot} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {put on;wear} {shoes} . {cannot:should not: must not} {grieved/sorrowful} {cry/weep/sob} . {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {self} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} {opposite;relative:relatively/comparatively} {sigh} , {gradually} {perish} . 24 {according to;because;in order to:use/take} {west} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {certainly/surely/necessarily:must} {so:such:like this} {for: to} {you (pl.)} {do;regard as;take sb for} {omen/sign} . {commonplace:every/any/all} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {you (pl.)} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {after a pattern/model} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {that} {matter/affair} {to come} {go;arrive;reach} , {you (pl.)} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} .

25 {Son_of_Man} °¢ , {I:me} {take away} {they: them} {} {lean/rely/count on} , {} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {} {honour/glory} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {} {like/be fond of} , {in the heart/mind} {} {heavy:to regard as important:over again} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {} {children} . 26 {that} {date: day of the month (written)} {escape successfully} {} {person} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {to come} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {here} , {make} {you (sing.)} {ear} {hear;smell:news;story:famous} {this} {matter/affair} {interogative} . 27 {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {direction:face;side with sb:towards} {escape successfully} {} {person} {start to talk;put the first edge on a knife} {speak} , {not:no} {again: once more: a second time} {mute/dumb} {mouth;opening;entrance;hole:-} . {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {so:such:like this} {for: to} {they: them} {do;regard as;take sb for} {omen/sign} , {they: them} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .

{Ezekial}