ZRJM/Bible/TR/Ek43

1 {later on: in the future} , {he:him} {to take (along):to bring(with)} {I:me} {go;arrive;reach} {1} {} {door} , {at once: right away} {be} ³¯ {east} {} {door} . 2 {Israel} {God} {} {glory} {from} {east} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} . {his} {voice} {like/as} {how} {water} {} {voice} . {} {at once: right away} {because:cause/reason} {his} {honour/glory} {luminescence;radiation} . 3 {he/she/they;his/her/theirs;that/such} ×´ {like: if} {from} {front;forward;before;preceding;former} {he:him} {to come} {extinguish/exterminate/destroy} {city wall:wall:city} {} {(duration of) time;(point of) time} {I:me} {} {to meet/see} {} {vision} , {that} {vision} {like: if} {I:me} {be at (a place): in: at} åÈ °Í Â³ {river} {side:edge} {} {to meet/see} {} {vision} , {I:me} {at once: right away} {prostrate} {be at (a place): in: at} {} . 4 {YHWH (name of God)} {} {glory} {from} ³¯ {east} {} {door} {shine upon} {enter;join:income} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} .

5 {clever;effective:spirit} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {lift up} , {to take (along):to bring(with)} {enter;join:income} {inner/within/inside} Ôº , {unexpectedly} , {YHWH (name of God)} {} {glory} {full of:brimming/permeated/imbued with} {to end up} {hall/palace/temple} . 6 {I:me} {hear} {have: there be} {1} {} {from} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {to;for:right/correct} {I:me} {speak} . {have: there be} {1} {person} {to stand} {be at (a place): in: at} {I:me} {side} . 7 {he:him} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {Son_of_Man} °¢ , {this} {be} {I:me} {throne} {} {} , {be} {I:me} {foot} ÕÆ {} Ì¤ {} {} . {I:me} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {here} {live} , {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {until:up to} {always/forever} . {Israel} {family/home/house} {and/with:mix (powder) with fluid} {theirs} {prince;king} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {again: once more: a second time} {stain/sully/tarnish} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {place(among winners)(for people)} , {at once: right away} {be} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {evil/heretical/irregular} {excessive/obscene/pornographic} , {be at (a place): in: at} {Sion} {} {tall} {get along;deal with:place/department} {bury} {bury} {they: them} {prince;king} {} {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} , 8 {make} {theirs} {door} ¼÷ {get close to;be near to} {my/mine} {door} ¼÷ , {theirs} {doorframe} {get close to;be near to} {my/mine} {doorframe} . {they: them} {give/offer:and} {I:me} {centre:middle:center} ½ö {separate/partition} {1} {wall} , {and/besides/moreover/furthermore} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {matter/affair} , {stain/sully/tarnish} {to end up} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {place(among winners)(for people)} , {so: therefore: as a result} {I:me} {get angry} {become extinct} {they: them} . 9 {now/nowadays} {they: them} {serve/act as;think} {from} {I:me} {before} {far/distant} {eliminate/remove} {evil/heretical/irregular} {excessive/obscene/pornographic} {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {prince;king} {} {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} , {I:me} {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} {until:up to} {always/forever} .

10 {Son_of_Man} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {hall/palace/temple} {indicate/point out/instruct} {Israel} {family/home/house} , {make} {they: them} {because:cause/reason} {self} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} {ashamed} , {also:too} {want;be going to:must:will} {they: them} {to measure} {hall/palace/temple} {} {size/measurement/dimensions} . 11 {they: them} {like/if} {because:cause/reason} {self} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {all:everything} {matter/affair} {ashamed} , {you (sing.)} {at once: right away} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {hall/palace/temple} {} ¹æ {mode} , {pattern/type/style/form} , {go in and out:discrepancy} {} {get along;deal with:place/department} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {form/appearance/shape} , {institutions;decrees/regulations} , {etiquette/rite/protocol} , {law;method} {standard/norm/criterion} {indicate/point out/instruct} {they: them} , {be at (a place): in: at} {they: them} {in immediate presence} {write} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {make} {they: them} {obey} {shine upon} {hall/palace/temple} {} {all:everything} ¹æ {mode} {institutions;decrees/regulations} {go} {do;regard as;take sb for} . 12 {hall/palace/temple} {} {law;method} {standard/norm/criterion} {to be:then} {be} {so/such/like that/in this way} , {hall/palace/temple} {be at (a place): in: at} {summit/hilltop} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {4} {enclose/surround:all round/around} {} {whole} ½ç {want;be going to:must:will} {appellation:title} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} . {this} {at once: right away} {be} {hall/palace/temple} {} {law;method} {standard/norm/criterion} .

13 {below/under} {to measure} {sacrificial alter} , {be} {according to;because;in order to:use/take} {elbow} {for: to} {degree} ( {this} {elbow} {be} {1} {elbow} {zero} {1} ÕÆ ) . {end:bottom/base} {} {tall} {1} {elbow} , {side:edge} {wide} {1} {elbow} , {4} {enclose/surround:all round/around} {get up: rise} {side:edge} {tall} {1} ÕÆ , {this} {be} {alter} {} {} . 14 {from} {end:bottom/base} {} {go;arrive;reach} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {storey} íã Ì¨ , {tall} {2} {elbow} , {side:edge} {wide} {1} {elbow} . {from} {little: small} íã Ì¨ {go;arrive;reach} {big/large} íã Ì¨ , {tall} {4} {elbow} , {side:edge} {wide} {1} {elbow} . 15 {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {confess:own up} Ì¨ , {tall} {4} {elbow} . {confess:own up} Ì¨ {} {4} {turn;limp;abduct/kidnap} {monetary unit:horn/antler:angle} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all} {have: there be} {monetary unit:horn/antler:angle} . 16 {confess:own up} Ì¨ {long} {10} {2} {elbow} , {wide} {10} {2} {elbow} , {surround} {to meet/see} ·½ . 17 íã Ì¨ {long} {10} {4} {elbow} , {wide} {10} {4} {elbow} , {surround} {to meet/see} ·½ . {4} {enclose/surround:all round/around} {get up: rise} {side:edge} {tall} {half} {elbow} , {end:bottom/base} {} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {side:edge} {wide} {1} {elbow} . {flight of steps} ³¯ {east} .

18 {he:him} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {Son_of_Man} °¢ , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {build/construct/make} {sacrificial alter} , {for: to} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} {sprinkle/spray/spill/shed} {blood} , {create/cause} {} {(duration of) time;(point of) time} {institutions;decrees/regulations} {like: if} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , 19 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {1} {only:-} {bull} {calf} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {to/for:give} {priest} {Levi} {person} {Sadoc} {} {descendants} , {at once: right away} {be} {that} {kiss} {near} {I:me} , {serve} {my/mine} . 20 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {some} {bull} {} {blood} , {apply/smear/plaster:wipe:erase} {be at (a place): in: at} {alter} {} {4} {monetary unit:horn/antler:angle} {and/with:mix (powder) with fluid} íã Ì¨ {} {4} {turn;limp;abduct/kidnap} {monetary unit:horn/antler:angle} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {get up: rise} {} {side:edge} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {you (sing.)} {so:such:like this} {clean:spotless} {alter} , {alter} {at once: right away} {clean:spotless} {to end up} . 21 {you (sing.)} {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {do;regard as;take sb for} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {bull} {calf} {burn/cook/bake/heat/roast} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {outside;other;external:besides} , {sage/saint:holy/sacred} {} {} {outside;other;external:besides} {predetermine} {} {get along;deal with:place/department} . 22 {time} {date: day of the month (written)} , {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {without/not have} {deformity} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {offer/present/dedicate/donate} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . {want;be going to:must:will} {clean:spotless} {alter} , {portrait/picture/image} {use: make use of} {bull} {calf} {clean:spotless} {} {equally/alike} . 23 {clean:spotless} {to end up} {alter} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {1} {only:-} {without/not have} {deformity} {} {bull} {calf} {and/with:mix (powder) with fluid} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {center/middle;medium:hit} {1} {only:-} {without/not have} {deformity} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} 24 {respectfully present/give} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {front;forward;before;preceding;former} . {priest} {want;be going to:must:will} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {salt} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {offer/present/dedicate/donate} {give/offer:and} {YHWH (name of God)} {for: to} {burnt offering} . 25 {7} {date: day of the month (written)} {inner/within/inside} , {every} {date: day of the month (written)} {want;be going to:must:will} {prepare} {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {also:too} {want;be going to:must:will} {prepare} {1} {only:-} {bull} {calf} {and/with:mix (powder) with fluid} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {center/middle;medium:hit} {} {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} , {all} {want;be going to:must:will} {not have: less than: not have: not so...} {deformity} {} . 26 {7} {date: day of the month (written)} {priest} {clean:spotless} {alter} , {alter} {at once: right away} {clean:spotless} {to end up} . {want;be going to:must:will} {so:such:like this} {} {alter} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} . 27 {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {7} {date: day of the month (written)} , {oneself:naturally:since/from} {8} {date: day of the month (written)} {later on: in the future} , {priest} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {offer/present/dedicate/donate} {you (pl.)} {} {burnt offering} {peace:mild} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {hold a memorial service;offer sacrifice} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {accept/favor} {you (pl.)} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

{Ezekial}