[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 2 {Son_of_Man} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {} {many:crowd} {hill:mountain} {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , 3 {speak/say} , {Israel} {} {many:crowd} {hill:mountain} {which} , {want;be going to:must:will} {listen} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} . {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {big/large} {hill:mountain} , {little: small} ¸Ô , {ditch/drain/gutter} , {hill:mountain} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {knife} {sword/sabre} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (pl.)} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {destroy/exterminate} {you (pl.)} {} Çñ {alter} . 4 {you (pl.)} {} {sacrificial alter} {inevitable/certain} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , {you (pl.)} {} {date: day of the month (written)} {portrait/picture/image} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {hit} {smash} . {I:me} {want;be going to:must:will} {make} {you (pl.)} {[passive sentance]} {to kill} {} {person} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {} {image/idol} {before} . 5 {I:me} {also:too} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Israel} {person} {} {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {theirs} {image/idol} {before} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {} {skeleton (human)} {pitch} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {sacrificial alter} {} {4} {enclose/surround:all round/around} . 6 {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {all:everything} {} {live} {get along;deal with:place/department} , {city} {want;be going to:must:will} {change/transform/alter} {for: to} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {field} , Çñ {alter} {inevitable/certain} Æà {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , {make} {you (pl.)} {} {sacrificial alter} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {abandon/abolish/abrogate} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {} {image/idol} {hit} {smash} . {you (pl.)} {} {date: day of the month (written)} {portrait/picture/image} {[passive sentance]} {cut/shop/hack} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} , {you (pl.)} {} {work} {[passive sentance]} {destroy/exterminate} . 7 {[passive sentance]} {to kill} {} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} , {you (pl.)} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .
8 {you (pl.)} {disperse/scatter/decentralize} {be at (a place): in: at} {each:every:various:respectively} {country} {} {(duration of) time;(point of) time} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {nation/state/country} {center/middle;medium:hit} {make} {you (pl.)} {have: there be} {remain:left over} {to separate oneself from:to break away} {knife} {sword/sabre} {} {person} . 9 {that} {to separate oneself from:to break away} {knife} {sword/sabre} {} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {} {capture:carry off} {go;arrive;reach} {} {each:every:various:respectively} {country} {center/middle;medium:hit} {remember} {I:me} , {for: to} {they: them} {heart} {center/middle;medium:hit} {[to express exclamation:extrodinary]} {wound/injury:injure/hurt} {broken;wounded} , {be} {because:cause/reason} {they: them} {get up: rise} {excessive/obscene/pornographic} {heart} , {far/distant} {from} {I:me} , {eye;small hole;key point:-} {to;for:right/correct} {image/idol} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {evil/heretical/irregular} {excessive/obscene/pornographic} . {they: them} {because:cause/reason} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {all:everything} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {matter/affair} , {certainly/surely/necessarily:must} {detest/abhor} {self} . 10 {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} . {I:me} {speak/say} {want;be going to:must:will} {make} {this} {catastrophe} {befall;happen to:just before/on the point of} {they: them} {physically;on one's body} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {wrong:un-:no;insist on} {leave empty:vacant:empty space/time} {word/talk} .
11 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (sing.)} {serve/act as;think} ÅÄ {hand} ¶Ù {foot} , {speak/say} , {grief/sorrow/mourning} ÔÕ . {Israel} {family/home/house} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {this} {all:everything} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {matter/affair} , {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {knife} {sword/sabre} , {famine} , {pestilence} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 12 {be at (a place): in: at} {far/distant} {get along;deal with:place/department} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {suffer(disaster)} {pestilence} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to die} . {be at (a place): in: at} {near} {get along;deal with:place/department} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {knife} {sword/sabre} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . {that} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} {[passive sentance]} {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {famine} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to die} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {so:such:like this} {be at (a place): in: at} {they: them} {physically;on one's body} {achievement/accomplishment/attainment/success} {I:me} {anger:rage:fury} {center/middle;medium:hit} {} {decide/fix/set} {} . 13 {they: them} {[passive sentance]} {to kill} {} {person} , {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {they: them} {sacrificial alter} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {image/idol} {center/middle;medium:hit} , {at once: right away} {be} {each:every:various:respectively} {tall} ¸Ô , {each:every:various:respectively} {summit/hilltop} , {each:every:various:respectively} {green} ´ä {tree} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {each:every:various:respectively} ï {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {} {oak_tree} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {to be:then} {be} {they: them} {offer/present/dedicate/donate} {fragrance;smell of burning incense} {} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {to/for:give} {all:everything} {image/idol} {} {place} . {at that time} , {they: them} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} . 14 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {to stretch out one's hand:to ask for help} {attack/assault} {they: them} , {make} {theirs} {} {from} {wilderness} {go;arrive;reach} {indicates order} {Euphrates} {he:him} {all:everything} {live} {get along;deal with:place/department} {most/extremely/exceedingly} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , {they: them} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .