[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1 {Son_of_Man} 阿 , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {song:sing} 革 {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {attack/assault} {he:him} , {speak/say} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , 罗 {bestow/grant} , {Meshech} , {Tubal} {} {king/prince:grand/great} {song:sing} 革 阿 , {I:me} {give/offer:and} {you (sing.)} {for: to} {oppose/fight/resist} . 2 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} 调 {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {you (sing.)} , {lead/usher} {you (sing.)} {front;forward;before;preceding;former} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} , {make} {you (sing.)} {from} {north} 方 {} {extreme} {get along;deal with:place/department} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {to take (along):to bring(with)} {you (sing.)} {go;arrive;reach} {Israel} {} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 3 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {you (sing.)} {the left hand} {hit} {fall/drop} {yours} {bow:bend/arch} , {from} {you (sing.)} {the right hand} {hit} {fall/drop/shed} {yours} {arrow} . 4 {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {army/troups} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {same/similar/alike:to/with:and} {makes action continuous} {yours} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {person} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {Israel} {} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {to/for:give} {each:every:various:respectively} {type} {} 鸷 {bird} {and/with:mix (powder) with fluid} {field: open country} {} {beast:quadruped} {do;regard as;take sb for} {food} . 5 {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {field: open country} , {because:for} {I:me} {once/formerly} {speak/say} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 6 {I:me} {want;be going to:must:will} {fall/drop/lower} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {be at (a place): in: at} {Magog} {and/with:mix (powder) with fluid} {island} {safely} {live/reside/dwell} {} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {they: them} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} . 7 {I:me} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {I:me} {people} {Israel} {center/middle;medium:hit} {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {place(among winners)(for people)} , {also:too} {not tolerate/allow} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {place(among winners)(for people)} {again: once more: a second time} {[passive sentance]} {blaspheme/profane/pollute} , {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {person} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} {Israel} {center/middle;medium:hit} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} .
8 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {this} {date: day of the month (written)} {affair/matter/thing/business} {close to} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {achievement/accomplishment/attainment/success} , {to be:then} {be} {I:me} {} {speak/say} {} {day/date:time:life} . 9 {live} {Israel} {city} {} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {to come out:to go out} {go} {collect/gather} {apparatus/appliance/instrument;weapon} , {at once: right away} {be} {big/large} {little: small} {shield;excuse} , {bow:bend/arch} {arrow} , 梃 {canse/stick;rod/staff} , 枪 矛 , {all} {serve/act as;think} 柴 {burn/cook/bake/heat/roast} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {straight} {burn/cook/bake/heat/roast} {7} {year} , 10 {even:(go) so far as:so much so that} {they: them} {not:no} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {field: open country} {collect/gather} 柴 , {also:too} {not:no} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {woods/grove} 伐 {tree;wood} . {because:for} {they: them} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {apparatus/appliance/instrument;weapon} {burn/cook/bake/heat/roast} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {and/besides/moreover/furthermore} {snatch/wrest/seize} {that} {snatch/wrest/seize} {theirs} {person} , {pillage/loot} {that} {pillage/loot} {theirs} {person} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
11 {serve/act as;think} {that} {date: day of the month (written)} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Israel} {} {} {valley/gorge:cereal/grain;millet} , {at once: right away} {be} {sea} {east} {person} {} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {valley/gorge:cereal/grain;millet} , {grant/bestow} {song:sing} 革 {for: to} {graveyard/cemetery} , {make} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {person} {go;arrive;reach} {this} {stop;come to a stop} 步 . {be at (a place): in: at} {that place:there} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {bury} {bury} {song:sing} 革 {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {mass:people} , {at once: right away} {call} {that} {} {for: to} 哈 {[makes personal noun plural]} {song:sing} 革 {valley/gorge:cereal/grain;millet} . 12 {Israel} {family/home/house} {} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {7} {} {month;moon} {bury} {bury} {they: them} , {for: to} {want;be going to:must:will} {clean:spotless} {whole} {} . 13 {whole} {} {} {resident/inhabitant} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {bury} {bury} {they: them} . {serve/act as;think} {I:me} {-:achieve} {honour/glory} {} {day/date:time:life} , {this} {matter/affair} {certainly/surely/necessarily:must} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {-:achieve} {reputation} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 14 {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {minute;monetary unit} {send/dispatch/assign/appoint} {person} {often/frequently} {patrol} {check/examine/inspect} {all over:everywhere} {} , {give/offer:and} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {road/way} {} {person} {together} {bury} {bury} {that} {left(over)} {be at (a place): in: at} {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} , {love;be fond of:good/well} {clean:spotless} {whole} {} . {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {7} {} {month;moon} , {they: them} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {patrol} {check/examine/inspect} . 15 {patrol} {check/examine/inspect} {all over:everywhere} {} {} {person} {want;be going to:must:will} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {whole} {} , {to meet/see} {have: there be} {person} {} {skeleton (human)} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {side} {to stand:to erect} {1} {label} , {wait} {bury} {bury} {} {person} {to come} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {skeleton (human)} {bury} {be at (a place): in: at} 哈 {[makes personal noun plural]} {song:sing} 革 {valley/gorge:cereal/grain;millet} . 16 {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {so:such:like this} {clean:spotless} {that} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {have: there be} {1} {city wall:wall:city} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} 哈 摩 {that} .
17 {Son_of_Man} 阿 , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {each:every:various:respectively} {type} {} {bird} {and/with:mix (powder) with fluid} {field: open country} {} {beast:quadruped} {speak/say} , {you (pl.)} {gather/assemble/collect} {to come} {modal:soften tone of sentance} , {want;be going to:must:will} {from} {all sides;square/cubic} {assemble/gather} {go;arrive;reach} {I:me} {for: to} {you (pl.)} {sacrifice(offering)} {} {} , {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {Israel} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {offer/present/dedicate/donate} {big/large} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {eat} {meat} , {drink} {blood} . 18 {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {eat} 勇 士 {} {meat} , {drink} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {head/chief/leader} {} {blood} , {at once: right away} {like: if} {eat} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} , {lamb} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} , {bull} , {all} {be} 巴 珊 {} {fatten:loose fitting;fat} {domestic animal} . 19 {you (pl.)} {eat} {I:me} {for: to} {you (pl.)} {} {offer/present/dedicate/donate} {} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {certainly/surely/necessarily:must} {eat} {full:fully:satisfy} {to end up} {fat} , {drink} {drunk/inebriated} {to end up} {blood} . 20 {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {I:me} {mat/seat} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {full:fully:satisfy} {eat} {horse} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {sit: take a seat} {vehicle} {} {person} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} 勇 士 {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {} {soldier} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
21 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {show/display:obvious/noticeable} {my/mine} {honour/glory} {be at (a place): in: at} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {center/middle;medium:hit} . {ten thousand} {people} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {see} {I:me} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {bring to trail:try} {give/offer:and} {I:me} {be at (a place): in: at} {they: them} {physically;on one's body} {} {add/increase/append} {} {hand} . 22 {so:such:like this} , {from} {that} {date: day of the month (written)} {later on: in the future} , {Israel} {family/home/house} {certainly/surely/necessarily:must} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} {theirs} {God} . 23 {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {person} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {know} {Israel} {family/home/house} {prisoner} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {be} {because:cause/reason} {theirs} {wrongdoing that brings retribution:sin} . {they: them} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {I:me} , {I:me} {at once: right away} 掩 {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {enemy/foe} {hand} {center/middle;medium:hit} , {they: them} {} {all} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {knife} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 24 {I:me} {be} {shine upon} {theirs} {filthy/foul} {and/with:mix (powder) with fluid} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {treat:deal with (people)} {they: them} , {and/besides/moreover/furthermore} {I:me} 掩 {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {they: them} .
25 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {make} {Jacob} {prisoner} {} {person} {return/go back} {to return: to go back} , {want;be going to:must:will} {pity/sympathy:take pity on} {Israel} {whole} {family/home/house} , {again: in addition to: more} {for: to} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {place(among winners)(for people)} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {warmhearted:enthusiastic} . 27 {they: them} {be at (a place): in: at} {native:-} {} {safely} {live/reside/dwell} , {without/not have} {person} {frighten/scare} , {be} {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {from} {ten thousand} {people} {center/middle;medium:hit} {lead/usher} {to return: to go back} , {from} {foe/enemy} {} {} {convene/summon/send for/call together} {to come} . {I:me} {be at (a place): in: at} {many} {country} {} {people} {in immediate presence} , {be at (a place): in: at} {they: them} {physically;on one's body} {show/display:obvious/noticeable} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} {(duration of) time;(point of) time} , {they: them} {want;be going to:must:will} {to bear/bare/bore} {self} {} {disgrace/humiliation:humiliate} {and/with:mix (powder) with fluid} {offend:encroach upon} {my/mine} {all:everything} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 28 {because:cause/reason} {I:me} {make} {they: them} {prisoner} {go;arrive;reach} {Gentiles} {center/middle;medium:hit} , {behind;after:offspring} {again: in addition to: more} {gather/assemble/collect} {they: them} {return/go back} {to return: to go back} {native:-} {} , {they: them} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} {theirs} {God} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {again: once more: a second time} {to remain:to ask somebody to stay} {they: them} {1} {person} {be at (a place): in: at} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} . 29 {I:me} {also:too} {not:no} {again: once more: a second time} 掩 {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {they: them} , {because:cause/reason} {I:me} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {clever;effective:spirit} {pour (liquid on)} 灌 {Israel} {family/home/house} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .