[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1 {he:him} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {ear} {center/middle;medium:hit} {loud voice:(read:speak)loudly} {shout} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {make} {that} {supervise} {tube:-:control/mind;care for:-} {this} {city wall:wall:city} {} {person} {hand} {center/middle;medium:hit} {each:every:various:respectively} {to get/take} {extinguish/exterminate/destroy} {fate;life} {} {weaponry/weapons/arms} {front;forward;before;preceding;former} {to come} . 2 {suddenly} {have: there be} {6} {everyone;each one} {from} ³¯ {north} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {door} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} , {individual(person);I} {hand} {to get/take} {murder} {} {weaponry/weapons/arms} . {inner/within/inside} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {1} {person (living human body)} {put on;wear} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} {clothing;coating/covering} , {waist} {} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {ink} ºÐ {seed} . {they: them} {to come in: to enter} , {to stand} {be at (a place): in: at} {brass} {sacrificial alter} {side;other/else:lateral radical} .
3 {Israel} {God} {} {honour/glory} {native:-} {be at (a place): in: at} {cherubim(angel)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {nowadays} {from} {that place:there} {rise/hoist/ascend/promote} {go;arrive;reach} {hall/palace/temple} {} {door} ¼÷ . {God} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {body;life;oneself;main part:suit} {put on;wear} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} {clothing;coating/covering} , {waist} {} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {ink} ºÐ {seed} {} {person} {convene/summon/send for/call together} {to come} . 4 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {go} {go: walk} {all over:everywhere} {Jerusalem} {whole} {city wall:wall:city} , {those} {because:cause/reason} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {matter/affair} {sigh} {grief/sorrow} {} {person} , {to paint/draw} {mark/sign} {be at (a place): in: at} {forehead;horizontal tablet;specified number/amount} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .
5 {I:me} {ear} {center/middle;medium:hit} {hear} {he:him} {to;for:right/correct} {the rest/remainder} {} {person} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {follow} {he:him} {go: walk} {all over:everywhere} {whole} {city wall:wall:city} , {according to;because;in order to:use/take} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} . {you (pl.)} {} {eye;small hole;key point:-} {don't} {turn around and look at: attend to:take into consideration} ϧ , {also:too} {don't} {pity/have pity on} {they: them} . 6 {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {year} {old/aged} {} , {year} {few: little} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {virgin} , {baby/infant} , {and/with:mix (powder) with fluid} {woman} , {from} {sage/saint:holy/sacred} {} {get up: rise} {all (without exception)} {to kill} {exhaust/finish:use up:all} , {merely/only;simply:but/however} {commonplace:every/any/all} {have: there be} {mark/sign} {} {person} {don't} {get close to;be near to} {he:him} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {they: them} {from} {hall/palace/temple} {front;forward;before;preceding;former} {} {elder} {to kill} {get up: rise} .
7 {he:him} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {filthy/foul} {this} {hall/palace/temple} , {make} Ôº {center/middle;medium:hit} {full of:brimming/permeated/imbued with} {[passive sentance]} {to kill} {} {person} . {you (pl.)} {to come out:to go out} {go} {modal:soften tone of sentance} . {they: them} {at once: right away} {to come out:to go out} {go} , {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} .
8 {they: them} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {} {(duration of) time;(point of) time} , {I:me} {[passive sentance]} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {I:me} {at once: right away} {prostrate} {be at (a place): in: at} {} , {speak/say} , °¥ . {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {oh} , {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {anger/indignation} {anger:rage:fury} Çã {be at (a place): in: at} {Jerusalem} , {[rhetorical question]} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Israel} {} {remain:left over} {} {person} {all} {become extinct} {interogative} . 9 {he:him} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {Israel} {family/home/house} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {family/home/house} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} {most/extremely/exceedingly} {heavy:to regard as important:over again} {big/large} . {all over:everywhere} {} {have: there be} {bleed;shed blood} {} {matter/affair} , {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {city wall:wall:city} {have: there be} {wrong/injustice;feeling of bitterness/hatred/enmity} {bend/crook;submit:wrong/injustice} , {because:for} {they: them} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {already} {from} {abandon/discard} {this} {} , {he:him} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {not:no} {to meet/see} {we: us} . 10 {so} , {I:me} {eye;small hole;key point:-} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} ϧ , {also:too} {cannot:should not: must not} Á¯ {they: them} , {want;be going to:must:will} {shine upon} {they: them} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {retribution/judgment} {be at (a place): in: at} {they: them} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .
11 {that} {put on;wear} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} {clothing;coating/covering} , {waist} {} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {ink} ºÐ {seed} {} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {matter/affair} {to return: to go back} ¸² {speak/say} , {I:me} {already} {shine upon} {you (sing.)} {} {tell;instruct} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} .