[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1 {you (pl.)} {draw lots} {minute;monetary unit} {} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {want;be going to:must:will} {offer/present} {1} {minute;monetary unit} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {confess:own up} {} , {long} {2} {ten thousand} {5} {thousand} {elbow} , {wide} {1} {ten thousand} {elbow} . {this} {minute;monetary unit} {according to;because;in order to:use/take} {inner/within/inside} , {4} {enclose/surround:all round/around} {all} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} . 2 {among} {have: there be} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {sage/saint:holy/sacred} {} {} {} , {long} {5} {100} {elbow} , {wide} {5} {100} {elbow} , {surround} {to meet/see} ·½ . {4} {enclose/surround:all round/around} {again: once more: a second time} {have: there be} {5} {10} {elbow} {for: to} ½¼ {wild} {} {} . 3 {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {elbow} {for: to} {degree} {to measure} {} , {long} {2} {ten thousand} {5} {thousand} {elbow} , {wide} {1} {ten thousand} {elbow} . {among} {have: there be} {sage/saint:holy/sacred} {} , {be} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} . 4 {this} {be} {whole} {} {} {1} {minute;monetary unit} {sage/saint:holy/sacred} {} , {want;be going to:must:will} {?} {confess:own up} {sage/saint:holy/sacred} {} Ö° {matter/affair} {} {priest} , {at once: right away} {be} {kiss} {near} {serve} {YHWH (name of God)} {} , {conduct/action;accomplishment:use as:as} {they: them} {houses/buildings} {} {} {give/offer:and} {sage/saint:holy/sacred} {} {} {sage/saint:holy/sacred} {} . 5 {again: in addition to: more} {have: there be} {1} {minute;monetary unit} , {long} {2} {ten thousand} {5} {thousand} {elbow} , {wide} {1} {ten thousand} {elbow} , {want;be going to:must:will} {?} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {hold office} {} {Levi} {person} , {conduct/action;accomplishment:use as:as} {2} {10} {} {houses/buildings} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} .
6 {also:too} {want;be going to:must:will} {minute;monetary unit} {decide/fix/set} {belong to} {city wall:wall:city} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {wide} {5} {thousand} {elbow} , {long} {2} {ten thousand} {5} {thousand} {elbow} , {get close to:in sequence/turns} {makes action continuous} {that} {minute;monetary unit} {sage/saint:holy/sacred} {confess:own up} {} , {want;be going to:must:will} {return/go back} {Israel} {whole} {family/home/house} .
7 {return/go back} {king/prince:grand/great} {} {} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {confess:own up} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} {} {} {two} {side;other/else:lateral radical} , {at once: right away} {be} {sage/saint:holy/sacred} {confess:own up} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} {} {} {side} , {west} {to/until:extremely/most} {west} {head} , {east} {to/until:extremely/most} {east} {head} , {from} {west} {go;arrive;reach} {east} , {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {long} {give/offer:and} {every} {tribe} {} {minute;monetary unit} {equally/alike} . 8 {this} {} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {king/prince:grand/great} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . {I:me} {} {to stand:to erect} {} {king/prince:grand/great} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {again: once more: a second time} {bully and oppress} {my/mine} {people} , {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {press/push down} {tribe} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {minute;monetary unit} {to/for:give} {Israel} {family/home/house} .
9 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {Israel} {} {king/prince:grand/great} {oh} , {you (pl.)} {should/ought to} {be content with one's lot} , {want;be going to:must:will} {take away} {violence:violent/brutal} {and/with:mix (powder) with fluid} {snatch/wrest/seize} {} {matter/affair} , {execute/apply/perform} {fair} {and/with:mix (powder) with fluid} {just} , {not:no} {again: once more: a second time} {extort/blackmail} {my/mine} {people} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
10 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {day;sky/heaven} ƽ , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} ÒÁ {law;method} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {modal:soften tone of sentance} {special:exceptional} .
11 ÒÁ {law;method} {give/offer:and} {modal:soften tone of sentance} {special:exceptional} {big/large} {little: small} {want;be going to:must:will} {equally/alike} . {modal:soften tone of sentance} {special:exceptional} {approve;can/may:(emphasis)} {fill/ladle;dish up (rice)} ºØ ÷ {Er} {10} {minute;monetary unit} {one of...} , ÒÁ {law;method} {also:too} {approve;can/may:(emphasis)} {fill/ladle;dish up (rice)} ºØ ÷ {Er} {10} {minute;monetary unit} {one of...} , {all} {according to;because;in order to:use/take} ºØ ÷ {Er} {} {big/large} {little: small} {for: to} {allow/permit} .
12 {shekel} {be} {2} {10} ¼¾ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} . {2} {10} {shekel} , {2} {10} {5} {shekel} , {10} {5} {shekel} , {for: to} {you (pl.)} {} {full/overflowing;more} {that} .
13 {you (pl.)} {serve/act as;think} {offer/present/dedicate/donate} {} {offering} {to be:then} {be} {so:such:like this} , {1} ºØ ÷ {Er} {wheat} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} ÒÁ {law;method} {6} {minute;monetary unit} {one of...} . {1} ºØ ÷ {Er} {barley} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} ÒÁ {law;method} {6} {minute;monetary unit} {one of...} . 14 {you (pl.)} {offer/present/dedicate/donate} {} {minute;monetary unit} {decide/fix/set} {} {oil/fat:stained with grease:oily} , {press/push down} {oil/fat:stained with grease:oily} {} {modal:soften tone of sentance} {special:exceptional} , {1} ¿Â {Er} {oil/fat:stained with grease:oily} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} {modal:soften tone of sentance} {special:exceptional} {10} {minute;monetary unit} {one of...} . {original/former} {10} {modal:soften tone of sentance} {special:exceptional} {at once: right away} {be} {1} ºØ ÷ {Er} . 15 {from} {Israel} {moisten} {} {grass} {field} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {every} {2} {100} {sheep} {center/middle;medium:hit} , {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} {1} {only:-} {lamb} . {this} {all} {approve;can/may:(emphasis)} {do;regard as;take sb for} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {burnt offering} , {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {for: to} {people} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
16 {this} {} {} {people} {all} {want;be going to:must:will} {respectfully present/give} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {this} {offering} {to/for:give} {Israel} {center/middle;medium:hit} {} {king/prince:grand/great} . 17 {king/prince:grand/great} {} {native:-} {minute;monetary unit} {be} {be at (a place): in: at} {festival time} , {month;moon} Ë· , {Sabbath} , {at once: right away} {be} {Israel} {family/home/house} {all:everything} {} {festival time} , {respectfully present/give} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {burnt offering} , ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} . {he:him} {want;be going to:must:will} {prepare} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {burnt offering} , {peace:mild} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {for: to} {Israel} {family/home/house} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} .
18 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {first month of lunar year} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {1} {date: day of the month (written)} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {without/not have} {deformity} {} {bull} {calf} , {clean:spotless} {sage/saint:holy/sacred} {} . 19 {priest} {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {some} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {} {blood} , {apply/smear/plaster:wipe:erase} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {} {door} {post/pillar/column} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {and/with:mix (powder) with fluid} {alter} íã ̨ {} {4} {monetary unit:horn/antler:angle} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {inner/within/inside} Ôº {} {doorframe} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 20 {native:-} {month;moon} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {7} {date: day of the month (written)} ( {7} {10} Ê¿ Òë {native:-} {do;regard as;take sb for} {7} {month;moon} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {1} {date: day of the month (written)} ) {also:too} {want;be going to:must:will} {for: to} Îó {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} ÓÞ {to cover:to receive} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {so/such/like that/in this way} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {for: to} {hall/palace/temple} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} .
21 {first month of lunar year} {10} {4} {date: day of the month (written)} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {guard/defend/observe/watch} {Passover=exceed+festival} , {guard/defend/observe/watch} {festival} {7} {date: day of the month (written)} , {want;be going to:must:will} {eat} {without/not have} {ferment/leaven} {cake} . 22 {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} , {king/prince:grand/great} {want;be going to:must:will} {for: to} {self} {and/with:mix (powder) with fluid} {at home:domestic} {} {many:crowd} {people} {prepare} {1} {only:-} {bull} {do;regard as;take sb for} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 23 {this} {festival} {} {7} {date: day of the month (written)} , {every} {date: day of the month (written)} {he:him} {want;be going to:must:will} {for: to} {YHWH (name of God)} {prepare} {without/not have} {deformity} {} {bull} {7} {only:-} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {7} {only:-} {for: to} {burnt offering} . {every} {date: day of the month (written)} {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {prepare} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {1} {only:-} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 24 {he:him} {also:too} {want;be going to:must:will} {prepare} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {at once: right away} {be} {for: to} {1} {only:-} {bull} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {1} ÒÁ {law;method} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {for: to} {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {1} ÒÁ {law;method} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {every} {1} ÒÁ {law;method} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {add/increase/append} {oil/fat:stained with grease:oily} {1} ÐÀ .
25 {7} {month;moon} {10} {5} {date: day of the month (written)} {guard/defend/observe/watch} {festival} {} {(duration of) time;(point of) time} , {7} {date: day of the month (written)} {he:him} {all} {want;be going to:must:will} {so/such/like that/in this way} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {shine upon} {Passover=exceed+festival} {} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {burnt offering} , ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {and/with:mix (powder) with fluid} {oil/fat:stained with grease:oily} {} {regulations/rules/ordinances} {equally/alike} .