[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1 {he:him} {to take (along):to bring(with)} {I:me} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {hall/palace/temple} {door} , {to meet/see} {hall/palace/temple} {} {door} 槛 {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {have: there be} {water} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {east} {flow:stream(computer)} {to come out:to go out} ( {original/former} {hall/palace/temple} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} 朝 {east} ) . {this} {water} {from} 槛 {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {reason:by/for:follow/obey} {hall/palace/temple} {} {right} , {be at (a place): in: at} {sacrificial alter} {} {south:southern part} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {flow:stream(computer)} . 2 {he:him} {to take (along):to bring(with)} {I:me} {to come out:to go out} {north} {door} , {again: in addition to: more} {lead/usher} {I:me} {from} {outside} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {go;arrive;reach} 朝 {east} {} {outside;other;external:besides} {door} , {to meet/see} {water} {from} {right} {flow:stream(computer)} {to come out:to go out} . 3 {he:him} {hand} {to get/take} {allow/permit} 绳 {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {east} {to come out:to go out} {go} {} {(duration of) time;(point of) time} , {to measure} {to end up} {1} {thousand} {elbow} , {make} {I:me} 趟 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {water} , {water} {go;arrive;reach} 踝 {seed} {bone;character/spirit:bone} . 4 {he:him} {again: in addition to: more} {to measure} {to end up} {1} {thousand} {elbow} , {make} {I:me} 趟 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {water} , {water} {at once: right away} {go;arrive;reach} 膝 . {again: once more: a second time} {to measure} {to end up} {1} {thousand} {elbow} , {make} {I:me} 趟 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {water} , {water} {} {go;arrive;reach} {waist} . 5 {again: in addition to: more} {to measure} {to end up} {1} {thousand} {elbow} , {water} {} {to become:to turn into} {to end up} {river} , {make} {I:me} {cannot;must not;should not} 趟 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . {because:for} {rise & fall of floodwater} 涨 {get up: rise} , {become:turn into} {approve;can/may:(emphasis)} ？ ？ {} {water} , {cannot:should not: must not} 趟 {} {river} .
6 {he:him} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {Son_of_Man} 阿 , {you (sing.)} {see} {to end up} {what} . {he:him} {at once: right away} {to take (along):to bring(with)} {I:me} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {river} {side:edge} . 7 {I:me} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {river} {side:edge} {} {(duration of) time;(point of) time} , {to meet/see} {be at (a place): in: at} {river} {this side; here} {give/offer:and} {there} {} {bank/shore/coast} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {extreme} {how} {} {trees} . 8 {he:him} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {this} {water} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {the east/Orient} {flow:stream(computer)} {go} , {certainly/surely/necessarily:must} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} 巴 , {until:up to} {sea} . {} {issue;send out} {to come} {} {water} {certainly/surely/necessarily:must} {flow:stream(computer)} {enter;join:income} {salt_sea} , {make} {water} {change/transform/alter} {sweet;sound} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {-:achieve} {cure/treat/heal} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {same/similar/alike:to/with:and} ) . 9 {this} {river} {water} {} {go;arrive;reach} {} {get along;deal with:place/department} , {commonplace:every/any/all} {multiply/breed/propagate} {} {animal} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {live:life} , {and/besides/moreover/furthermore} {because:cause/reason} {this} {flow:stream(computer)} {to come} {} {water} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {extreme} {how} {} {fish} , {sea} {water} {also:too} {change/transform/alter} {sweet;sound} {to end up} . {this} {river} {water} {} {go;arrive;reach} {} {get along;deal with:place/department} , {100} {thing/matter/content/substance} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {live:life} . 10 {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} 渔 夫 {to stand} {be at (a place): in: at} {river} {side:edge} , {from} {concealed/latent/dormant/lurking} 基 {end:bottom/base} {until:up to} {concealed/latent/dormant/lurking} {according to;because;in order to:use/take} 革 莲 , {all} {do;regard as;take sb for} {shine upon:weather-beaten:bask:dry in the sun} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {} ) {net} {} {get along;deal with:place/department} . {that} {fish} {each:every:various:respectively} {from} {kind*} , {seem;be like} {big/large} {sea} {} {fish} {very:extreemely} {how} . 11 {merely/only;simply:but/however} {mud/mire} 泞 {} {} {give/offer:and} 洼 {wet/damp} {} {get along;deal with:place/department} {must not} {rule;cure(disease);control;punish;study} {love;be fond of:good/well} , {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {salt} {} . 12 {be at (a place): in: at} {river} {this side; here} {give/offer:and} {there} {} {bank/shore/coast} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {certainly/surely/necessarily:must} {to be born} {long} {each:every:various:respectively} {type} {} {trees} . {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {fruit;result:resolute:really;as expected} {approve;can/may:(emphasis)} {do;regard as;take sb for} {food} , {leaf} {not:no} {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} , {fruit} {not:no} {absolutely} {to disappear/vanish:absolutely} . {every} {month;moon} {certainly/surely/necessarily:must} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {new} {fruit} , {because:for} {this} {water} {be} {from} {sage/saint:holy/sacred} {} {flow:stream(computer)} {come out;emerge} {} . {tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {fruit} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {food} , {leaf} {to be:then} {for: to} {rule;cure(disease);control;punish;study} {to be ill:sickness} .
13 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {shine upon} {} {} {boundary} , {press/push down} {Israel} {10} {2} {tribe} {minute;monetary unit} {} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . {Joseph} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {two} {minute;monetary unit} . 14 {you (pl.)} {to inherit:to bear/support} {this} {} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {want;be going to:must:will} {each other:one another} 均 {minute;monetary unit} . {because:for} {I:me} {once/formerly} {take an oath:swear} {promise} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {} {grant/favour/gift} {give/offer:and} {you (pl.)} {} {fathers/ancestors} . {this} {} {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {you (pl.)} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} .
15 {} {} {4} 界 {to be:then} {be} {so/such/like that/in this way} , {north} 界 {from} {big/large} {sea} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} 希 {special:exceptional} 伦 , {until:up to} {west} 达 达 {mouth;opening;entrance;hole:-} . 16 {again: in addition to: more} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} 哈 {horse} , {comparision} 罗 {he:him} , {west} 伯 莲 ( {west} 伯 莲 {be at (a place): in: at} {big/large} {horse} 革 {give/offer:and} 哈 {horse} {two} 界 {centre:middle:center} ) , {go;arrive;reach} 浩 兰 {boundary/border} {} 哈 {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} 哈 {to suggest:to put forward} {clean;dry:tree]trunk:work/do} . 17 {so:such:like this} , {boundary} {from} {sea} {side:edge} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Damascus} {} 界 {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} 哈 萨 {according to;because;in order to:use/take} {difficult} , {north:northern part} {according to;because;in order to:use/take} 哈 {horse} {} {for: to} 界 . {this} {be} {north} 界 .
18 {east} 界 {be at (a place): in: at} 浩 兰 , {Damascus} , {Gilead} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {} {} {centre:middle:center} , {at once: right away} {be} {Jordan River} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {from} {north} 界 {to measure} {go;arrive;reach} {east} {sea} . {this} {be} {east} 界 .
19 {south} 界 {be} {from} {Tamar} {go;arrive;reach} {Meribah} {Kadesh} {} {water} , {prolong/protract;postpone/delay;engage/send for} {go;arrive;reach} {Egypt} {little: small} {river} , {until:up to} {big/large} {sea} . {this} {be} {south} 界 .
20 {west} 界 {at once: right away} {be} {big/large} {sea} , {from} {south} 界 {until:up to} 哈 {horse} {mouth;opening;entrance;hole:-} {opposite} {} {} . {this} {be} {west} 界 .
21 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {press/push down} {makes action continuous} {Israel} {} {tribe} {each other:one another} {minute;monetary unit} {this} {} . 22 {want;be going to:must:will} {draw lots} {minute;monetary unit} {this} {} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {?} {self} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {centre:middle:center} {live away from home} {} {stranger/outsider;foreigner/alien} , {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} {to be born} {support;raise/grow;give birth} {children} {} {stranger/outsider;foreigner/alien} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {they: them} {like/as} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {} {to be born} {} {equally/alike} . {they: them} {be at (a place): in: at} {Israel} {tribe} {center/middle;medium:hit} {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {-:achieve} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} 23 {stranger/outsider;foreigner/alien} {live away from home} {be at (a place): in: at} {which} {tribe} {center/middle;medium:hit} , {you (pl.)} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {that place:there} {minute;monetary unit} {to/for:give} {he:him} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .