[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1 {many:crowd} {tribe} {press/push down} {place(among winners)(for people)} {} {-:achieve} {} {} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {below} , {from} {north} {head} , {reason:by/for:follow/obey} 希 {special:exceptional} 伦 {toward;(train)bound for:to go(to a place)} 哈 {horse} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {go;arrive;reach} {Damascus} {} 界 {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} 哈 萨 {according to;because;in order to:use/take} {difficult} . {north:northern part} {lean against: close: near: by} {makes action continuous} 哈 {horse} {} ( {each:every:various:respectively} {tribe} {} {} {all} {have: there be} {thing:east and west;from east to west} {} {boundary/border} ) , {be} {but/nevertheless;only} {} {1} {minute;monetary unit} . 2 {get close to:in sequence/turns} {makes action continuous} {but/nevertheless;only} {} {} 界 , {from} {east} {go;arrive;reach} {west} , {be} {Asher} {} {1} {minute;monetary unit} . 3 {get close to:in sequence/turns} {makes action continuous} {Asher} {} {} 界 , {from} {east} {go;arrive;reach} {west} , {be} {Nephthalim} {} {1} {minute;monetary unit} . 4 {get close to:in sequence/turns} {makes action continuous} {Nephthalim} {} {} 界 , {from} {east} {go;arrive;reach} {west} , {be} {Manasseh} {} {1} {minute;monetary unit} . 5 {get close to:in sequence/turns} {makes action continuous} {Manasseh} {} {} 界 , {from} {east} {go;arrive;reach} {west} , {be} {Ephraim} {} {1} {minute;monetary unit} . 6 {get close to:in sequence/turns} {makes action continuous} {Ephraim} {} {} 界 , {from} {east} {go;arrive;reach} {west} , {be} {Reuben} {} {1} {minute;monetary unit} . 7 {get close to:in sequence/turns} {makes action continuous} {Reuben} {} {} 界 , {from} {east} {go;arrive;reach} {west} , {be} {Judah} {} {1} {minute;monetary unit} .
8 {get close to:in sequence/turns} {makes action continuous} {Judah} {} {} 界 , {from} {east} {go;arrive;reach} {west} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {you (pl.)} {} {serve/act as;think} {offer/present/dedicate/donate} {} {confess:own up} {} , {wide} {2} {ten thousand} {5} {thousand} {elbow} . {from} {east} 界 {go;arrive;reach} {west} 界 , {length} {give/offer:and} {each:every:various:respectively} {minute;monetary unit} {} {} {identical} , {sage/saint:holy/sacred} {} {serve/act as;think} {be at (a place): in: at} {among} .
9 {you (pl.)} {offer/present/dedicate/donate} {give/offer:and} {YHWH (name of God)} {} {confess:own up} {} {want;be going to:must:will} {long} {2} {ten thousand} {5} {thousand} {elbow} , {wide} {1} {ten thousand} {elbow} . 10 {this} {sage/saint:holy/sacred} {confess:own up} {} {want;be going to:must:will} {?} {priest} , {north} {long} {2} {ten thousand} {5} {thousand} {elbow} , {west} {wide} {1} {ten thousand} {elbow} , {east} {wide} {1} {ten thousand} {elbow} , {south} {long} {2} {ten thousand} {5} {thousand} {elbow} . {YHWH (name of God)} {} {sage/saint:holy/sacred} {} {serve/act as;think} {be at (a place): in: at} {among} . 11 {this} {} {want;be going to:must:will} {?} {Sadoc} {} {descendant} {center/middle;medium:hit} {become:turn into} {sage/saint:holy/sacred} {} {priest} , {at once: right away} {be} {that} {guard/defend/observe/watch} {I:me} {} {tell;instruct} {} . {serve/act as;think} {Israel} {person} {go: walk} {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} {} {(duration of) time;(point of) time} , {they: them} {not:no} {portrait/picture/image} {those} {Levi} {person} {go: walk} {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} {to end up} . 12 {this} {want;be going to:must:will} {?} {they: them} {for: to} {confess:own up} {} , {be} {whole} {} {center/middle;medium:hit} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} . {confess:own up} {} {get close to:in sequence/turns} {makes action continuous} {Levi} {person} {} {} 界 . 13 {Levi} {person} {} {-:achieve} {} {} {want;be going to:must:will} {long} {2} {ten thousand} {5} {thousand} {elbow} , {wide} {1} {ten thousand} {elbow} , {give/offer:and} {priest} {} {} 界 {each other;mutually:see for oneself} {wait} , {all} {long} {2} {ten thousand} {5} {thousand} {elbow} , {wide} {1} {ten thousand} {elbow} . 14 {this} {} {cannot:should not: must not} {to sell} , {cannot:should not: must not} {change;exchange} , {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {ripe} {} {thing/matter/content/substance} {also:too} {cannot:should not: must not} {?} {other people:others} , {because:for} {be} {return/go back} {YHWH (name of God)} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} .
15 {this} {2} {ten thousand} {5} {thousand} {elbow} {in front;ahead;above/preceding} {} {remain:left over} {5} {thousand} {elbow} {wide} {} {} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} 俗 {use: make use of} , {conduct/action;accomplishment:use as:as} {make/build/create} {city wall:wall:city} {build/construct:cover} {house;room} 郊 {wild} {} {} . {city wall:wall:city} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {in the middle/center;among} . 16 {city wall:wall:city} {} {size/measurement/dimensions} {to be:then} {be} {so/such/like that/in this way} , {north} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {4} {thousand} {5} {100} {elbow} , {south} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {4} {thousand} {5} {100} {elbow} , {east} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {4} {thousand} {5} {100} {elbow} , {west} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {4} {thousand} {5} {100} {elbow} . 17 {city wall:wall:city} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} 郊 {wild} , {direction:face;side with sb:towards} {north} {2} {100} {5} {10} {elbow} , {direction:face;side with sb:towards} {south} {2} {100} {5} {10} {elbow} , {direction:face;side with sb:towards} {east} {2} {100} {5} {10} {elbow} , {direction:face;side with sb:towards} {west} {2} {100} {5} {10} {elbow} . 18 {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {sage/saint:holy/sacred} {confess:own up} {} {} 馀 {} , {east} {long} {1} {ten thousand} {elbow} , {west} {long} {1} {ten thousand} {elbow} , {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {sage/saint:holy/sacred} {confess:own up} {} {each other;mutually:see for oneself} {wait} . {among} {} {local product} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {city wall:wall:city} {inner/within/inside} {worker} {} {food} . 19 {} {have: there be} {Israel} {tribe} {center/middle;medium:hit} , {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {inner/within/inside} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} , {all} {want;be going to:must:will} {till/cultivate} {this} {} .
20 {you (pl.)} {} {offer/present/dedicate/donate} {} {sage/saint:holy/sacred} {confess:own up} {} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {return/go back} {city wall:wall:city} {} {} , {be} {all sides;square/cubic} {} , {long} {2} {ten thousand} {5} {thousand} {elbow} , {wide} {2} {ten thousand} {5} {thousand} {elbow} .
21 {sage/saint:holy/sacred} {confess:own up} {} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {return/go back} {city wall:wall:city} {} {} , {two} {side:edge} {} 馀 {} {want;be going to:must:will} {?} {king/prince:grand/great} . {confess:own up} {} {east:eastern part} , {north and south;from north to south} {2} {ten thousand} {5} {thousand} {elbow} , {east} {to/until:extremely/most} {east} 界 , {west:western part} {north and south;from north to south} {2} {ten thousand} {5} {thousand} {elbow} , {west} {to/until:extremely/most} {west} 界 , {give/offer:and} {each:every:various:respectively} {minute;monetary unit} {} {} {identical} , {all} {want;be going to:must:will} {return/go back} {king/prince:grand/great} . {sage/saint:holy/sacred} {confess:own up} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {hall/palace/temple} {} {sage/saint:holy/sacred} {} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {among} , 22 {and/besides/moreover/furthermore} {Levi} {person} {} {} , {give/offer:and} {return/go back} {city wall:wall:city} {} {} {} {thing:east and west;from east to west} {two} {side:edge} {prolong/protract;postpone/delay;engage/send for} {long} {} {} ( {this} {two} {} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {} {centre:middle:center} ) , {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {Judah} {and/with:mix (powder) with fluid} {Benjamin} {two} 界 {centre:middle:center} , {want;be going to:must:will} {?} {king/prince:grand/great} .
23 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {the rest/remainder} {} {tribe} , {from} {east} {go;arrive;reach} {west} , {be} {Benjamin} {} {1} {minute;monetary unit} . 24 {get close to:in sequence/turns} {makes action continuous} {Benjamin} {} {} 界 , {from} {east} {go;arrive;reach} {west} , {be} {Simeon} {} {1} {minute;monetary unit} . 25 {get close to:in sequence/turns} {makes action continuous} {Simeon} {} {} 界 , {from} {east} {go;arrive;reach} {west} , {be} {Issachar} {} {1} {minute;monetary unit} . 26 {get close to:in sequence/turns} {makes action continuous} {Issachar} {} {} 界 , {from} {east} {go;arrive;reach} {west} , {be} {Zabulon} {} {1} {minute;monetary unit} . 27 {get close to:in sequence/turns} {makes action continuous} {Zabulon} {} {} 界 , {from} {east} {go;arrive;reach} {west} , {be} {Gad} {} {1} {minute;monetary unit} .
28 {Gad} {} {} {south} 界 {be} {from} {Tamar} {go;arrive;reach} {Meribah} {Kadesh} {} {water} , {prolong/protract;postpone/delay;engage/send for} {go;arrive;reach} {Egypt} {little: small} {river} , {until:up to} {big/large} {sea} . 29 {this} {at once: right away} {be} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {draw lots} {minute;monetary unit} {to/for:give} {Israel} {tribe} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {} , {to be:then} {be} {they: them} {each:every:various:respectively} {tribe} {} {-:achieve} {} {minute;monetary unit} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
30 {city wall:wall:city} {} {north} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {4} {thousand} {5} {100} {elbow} . {to come out:to go out} {city wall:wall:city} {} {get along;deal with:place/department} {like: if} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 31 {city wall:wall:city} {} {each:every:various:respectively} {door} {want;be going to:must:will} {press/push down} {Israel} {tribe} {} {name} . {north} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {have: there be} {3} {door} , {1} {for: to} {Reuben} {door} , {1} {for: to} {Judah} {door} , {1} {for: to} {Levi} {door} . 32 {east} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {4} {thousand} {5} {100} {elbow} , {have: there be} {3} {door} , {1} {for: to} {Joseph} {door} , {1} {for: to} {Benjamin} {door} , {1} {for: to} {but/nevertheless;only} {door} . 33 {south} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {4} {thousand} {5} {100} {elbow} , {have: there be} {3} {door} , {1} {for: to} {Simeon} {door} , {1} {for: to} {Issachar} {door} , {1} {for: to} {Zabulon} {door} . 34 {west} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {4} {thousand} {5} {100} {elbow} , {have: there be} {3} {door} , {1} {for: to} {Gad} {door} , {1} {for: to} {Asher} {door} , {1} {for: to} {Nephthalim} {door} . 35 {city wall:wall:city} {4} {enclose/surround:all round/around} {all together:together} {1} {ten thousand} {8} {thousand} {elbow} . {henceforth} {later on: in the future} , {this} {city wall:wall:city} {} {name} {certainly/surely/necessarily:must} {appellation:title} {YHWH (name of God)} {} {} {be at (a place): in: at} .