[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1 {he:him} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {Son_of_Man} °¢ , {want;be going to:must:will} {eat} {you (sing.)} {} {-:achieve} {} , {want;be going to:must:will} {eat} {this} {book} {roll up} , {love;be fond of:good/well} {go} {to;for:right/correct} {Israel} {family/home/house} {to tell/speak/explain(text)} {speak/say} .
2 {thereupon/hence/consequently/as a result} {I:me} {start to talk;put the first edge on a knife} , {he:him} {at once: right away} {make} {I:me} {eat} {this} {book} {roll up} , 3 {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {Son_of_Man} °¢ , {want;be going to:must:will} {eat} {I:me} {} {grant/bestow} {yours} {this} {book} {roll up} , {full of:brimming/permeated/imbued with} {yours} {belly/abdomen/stomach:tripe} {abdomen} . {I:me} {at once: right away} {eat} {to end up} , {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {to think/feel} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {sweet;sound} {like: if} {honey} . 4 {he:him} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {Son_of_Man} °¢ , {you (sing.)} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Israel} {family/home/house} {that place:there} {go} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {word/talk} {to;for:right/correct} {they: them} {to tell/speak/explain(text)} {speak/say} . 5 {you (sing.)} {respectfully present/give} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {not:no} {be} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {that} {speak} {deep} °Â , {spoken language;speach} {difficult} {to understand} {} {people} {that place:there} {go} , {to be:then} {be} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Israel} {family/home/house} {go} . 6 {not:no} {be} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {that} {speak} {deep} °Â , {spoken language;speach} {difficult} {to understand} {} {how} {country} {go} , {theirs} {word/talk} Óï {be} {you (sing.)} {not:no} {to understand} {-:achieve} {} . {I:me} {like/if} {lack: be short of} {you (sing.)} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {they: them} {that place:there} {go} , {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {listen} {from} {you (sing.)} . 7 {Israel} {family/home/house} {but/yet/however} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {listen} {from} {you (sing.)} , {because:for} {they: them} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {listen} {from} {I:me} . {original/former} {Israel} {whole} {family/home/house} {be} {forehead;horizontal tablet;specified number/amount} ¼á {heart} {hard/stiff/tough} {} {person} . 8 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {make} {yours} {face} {hard/stiff/tough} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {theirs} {face} , {make} {yours} {forehead;horizontal tablet;specified number/amount} {hard/stiff/tough} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {theirs} {forehead;horizontal tablet;specified number/amount} . 9 {I:me} {make} {yours} {forehead;horizontal tablet;specified number/amount} {portrait/picture/image} {gold} ¸Ö ×ê , {comparision} {flint} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {hard/stiff/tough} . {they: them} {though/although} {be} {disobedient} {} {family/home/house} , {you (sing.)} {don't} {to be afraid:to fear} {they: them} , {also:too} {don't} {because:cause/reason} {theirs} {complexion/look} ¾ª »Ì . 10 {he:him} {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {Son_of_Man} °¢ , {I:me} {to;for:right/correct} {you (sing.)} {} {speak/say} {} {all:everything} {word/talk} , {want;be going to:must:will} {in the heart/mind} {lead/usher} {can: to know how to} , {ear} {center/middle;medium:hit} {listen} {hear;smell:news;story:famous} . 11 {you (sing.)} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {you (sing.)} {native:-} {country} {prisoner} {} {people} {that place:there} {go} , {they: them} {perhaps/maybe:or} {listen} , {perhaps/maybe:or} {not:no} {listen} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {they: them} {to tell/speak/explain(text)} {speak/say} , {tell} {they: them} {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
12 {at that time} , {clever;effective:spirit} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {lift up} , {I:me} {at once: right away} {hear} {be at (a place): in: at} {I:me} {body;life;oneself;main part:suit} {behind;after:offspring} {have: there be} {shake/shock/vibrate/quake} {bang/boom:rumble;drive off} {bang/boom:rumble;drive off} {} {voice} , {speak/say} , {from} {YHWH (name of God)} {} {} {be at (a place): in: at} {show/display:obvious/noticeable} {come out;emerge} {} {honour/glory} {be} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {praise/extol/eulogize} {} . 13 {I:me} {again: in addition to: more} {hear} {that} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {wing} {each other;mutually:see for oneself} {meet by chance;collide} , {give/offer:and} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {side} {wheel} Ðý {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {shake/shock/vibrate/quake} {bang/boom:rumble;drive off} {bang/boom:rumble;drive off} {} {sound/noise} . 14 {thereupon/hence/consequently/as a result} {clever;effective:spirit} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {lift up} , {to take (along):to bring(with)} {I:me} {[connect cause & effect];[express coordination]} {go} . {I:me} {heart} {center/middle;medium:hit} {very:extreemely} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} , {intelligence(animals)} {anger/indignation} ¼¤ , {and/besides/moreover/furthermore} {YHWH (name of God)} {} {clever;effective:spirit} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {hand} ) {be at (a place): in: at} {I:me} {physically;on one's body} {big/large} {have: there be} {ability/capacity/capability} . 15 {I:me} {at once: right away} {to come} {go;arrive;reach} {to suggest:to put forward} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {inferior} ±Ï , {live} {be at (a place): in: at} åÈ °Í ³ {river} {side:edge} {prisoner} {} {person} {that place:there} , {go;arrive;reach} {they: them} {} {live} {} {place} , {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} ÓÇ ÓÇ {stifle/depress} {stifle/depress} {} {sit: take a seat} {to end up} {7} {date: day of the month (written)} .
16 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {7} {date: day of the month (written)} , {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 17 {Son_of_Man} °¢ , {I:me} {to stand:to erect} {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {Israel} {family/home/house} {guard/defend/observe/watch} {look at} {} {person} , {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {listen} {I:me} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {} {word/talk} , {replace/substitute/for:on behalf of} {I:me} {warn/admonish} {they: them} . 18 {I:me} {who;when;where:[in rhetorical question]} {time;hour;opportunity:current/present} {to point at:to point to} {makes action continuous} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {speak/say} , {he:him} {necessary/indispensable} {to die} . {you (sing.)} {like/if} {not:no} {warn/admonish} {he:him} , {also:too} {not:no} {admonish} {he:him} , {make} {he:him} {to leave} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {save/rescue/deliver} {his} {life} , {this} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {to die} {be at (a place): in: at} {wrongdoing that brings retribution:sin} {} {center/middle;medium:hit} . {I:me} {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {denounce/condemn/demand/incure/invite} {he:him} {to get killed/die in an accident:to meet a violent death} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {blood} ) . 19 {if/supposing} {you (sing.)} {warn/admonish} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} , {he:him} {still/yet} {not:no} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {from} {crime:evil} , {also:too} {not:no} {to leave} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {to die} {be at (a place): in: at} {wrongdoing that brings retribution:sin} {} {center/middle;medium:hit} , {you (sing.)} {but/yet/however} {rescue/save/salvage;help} {self} {to separate oneself from:to break away} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} .
20 {moreover/furthermore/besides} , {righteousness/justice} {person} {who;when;where:[in rhetorical question]} {time;hour;opportunity:current/present} {from} {righteousness/justice} {[connect cause & effect];[express coordination]} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {(cause to)stumble/trip} {foot} {stone:rock} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} , {he:him} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {to die} . {because:cause/reason} {you (sing.)} {not have: less than: not have: not so...} {warn/admonish} {he:him} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {to die} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {center/middle;medium:hit} , {he:him} {always/usually} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {righteousness/justice} {not:no} {[passive sentance]} {remember} . {I:me} {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {denounce/condemn/demand/incure/invite} {he:him} {to get killed/die in an accident:to meet a violent death} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {blood} ) . 21 {if/supposing} {you (sing.)} {warn/admonish} {righteousness/justice} {person} , {make} {he:him} {not:no} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {he:him} {at once: right away} {not:no} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {he:him} {because:cause/reason} {recieve/accept;suffer;endure} {warn/admonish} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {exist/live/survive} {to live:alive:living} , {you (sing.)} {also:too} {rescue/save/salvage;help} {self} {to separate oneself from:to break away} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} .
22 {YHWH (name of God)} {} {clever;effective:spirit} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {hand} ) {be at (a place): in: at} {that place:there} {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {I:me} {physically;on one's body} . {he:him} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {you (sing.)} {stand/sit/get up;arise/revolt} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {plain/flatland} {go} , {I:me} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {that place:there} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {speak} .
23 {thereupon/hence/consequently/as a result} {I:me} {stand/sit/get up;arise/revolt} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {plain/flatland} {go} , {unexpectedly} , {YHWH (name of God)} {} {honour/glory} {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {I:me} {be at (a place): in: at} åÈ °Í ³ {river} {side:edge} {} {to meet/see} {} {equally/alike} , {stop;come to a stop} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {I:me} {at once: right away} {prostrate} {to} {} . 24 {clever;effective:spirit} {at once: right away} {enter} {I:me} {inside:interior} , {make} {I:me} {to stand} {stand/sit/get up;arise/revolt} . {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {you (sing.)} {enter/come in} {houses/buildings} {go} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {door} {to close:to shut} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 25 {Son_of_Man} °¢ , {person} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} Éþ {large rope:search;demand/ask} {bind:tie up} {you (sing.)} , {you (sing.)} {at once: right away} {cannot;must not;should not} {to come out:to go out} {go} {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} {dealings/contact} . 26 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {yours} {tongue} Ìù {live} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ÌÅ , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {you (sing.)} {mute/dumb} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {cannot;must not;should not} {do;regard as;take sb for} {reproach/blame/censure} {theirs} {person} . {they: them} {primary/original/former} {be} {disobedient} {} {family/home/house} . 27 {but/nevertheless;only} {I:me} {to;for:right/correct} {you (sing.)} {speak} {} {(duration of) time;(point of) time} , {certainly/surely/necessarily:must} {make} {you (sing.)} {start to talk;put the first edge on a knife} , {you (sing.)} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} . {listen} {} {may} {listen} , {not:no} {listen} {} ÈÎ {he:him} {not:no} {listen} , {because:for} {they: them} {be} {disobedient} {} {family/home/house} .